די גאסן פון אָליווענזאַ וועט בלענדיק איר
גרענעצן , אזו י געהאסט , צומאל , אזו י ארויפגעשטעלט , האב ן עפע ס מאַדזשיקאַל אפשר טראָץ זיך. Olivenza , איינער פון די מערסט בוילעט שטעט פון די שורה, ווייזט אַוועק אַז ינדיסיזיוו שיינקייט צווישן די פּאָרטוגעזיש און די שפּאַניש, ווי זיין אַקצענט, פּאַפּיאַלייטאַד מיט טורנס וואָס דערמאָנען די אנדערע זייַט פון די גואַדיאַנאַ טייַך. ווייַל אָליוואַנזאַ, געגרינדעט אין די דרייצנטן יאָרהונדערט דורך די קנייטס טעמפּלער, איז געווען פּאָרטוגעזיש ביז 1801, און איז די טעמע פון אַ היסטארישע פאָדערן וואָס נאָך האלט פֿאַר עטלעכע. עס איז אויף דעם זייַט פון די גואַדיאַנאַ, די שפּאַניש , כאט ש ע ר קוק ט שטענדי ק מי ט א געװיס ן סאדאדע , װא ס אי ז געװע ן זײ ן לאנד .
מיר וועלן אָנהייבן מיט זאָגן אַז La Raya איז גרענעץ צווישן ספּאַין און פּאָרטוגאַל (אַ ראַיאַ), אנגעצייכנט אין Olivenza דורך פייַער ביי די וואַסער פון די גואַדיאַנאַ. די מקומות פון דער גרענעץ האָבן דעם גייסט, וואָס מיר האָבן גערעדט אין די אָנהייב, זייער אַקצענטרייטיד אין דעם פאַל פון אָליווענטינאָ.
מיר וועלן מאַכן אַ קורץ היסטארישע נאָטיץ : אי ן זאמארא , אי ן יא ר 1143 , ד י מלכים אַלפאָנסאָ איך פון פּאָרטוגאַל און אַלפאָנסאָ VII פון לעאָן און קאַסטילע זיי שטעלן שוין עטלעכע ערשט לימאַץ צווישן ביידע קינגדאָמס. אין די טריטי פון באַדאַדזשאָז פון 1297, די אַלגאַרווע אלס א טייל פונעם פארטוגעזיש קעניגרייך און די געגנט מזרח פונעם גואדיאנא טייך אלס טייל פון דער קרוין פון קאסטילע. דריי יאָרצענדלינג שפּעטער, דער באַרימט מלך דיניס איך פון פּאָרטוגאַל און מלכּה מאַריאַ דע מאָלינאַ, מוטער פון פערנאַנדאָ IV פון קאַסטילע (אַ מינערווערטיק אין דער צייט) אונטערשרייבן אַן העסקעם אויף די געמארקן אַז אָליוואַנזאַ אָפּגעבן צו פּאָרטוגאַל. איצט איר האָבן צו שפּרינגען אַרויף 1801 , צו אן אנדער טריטי פון באַדאַדזשאָז אַז, נאָך די מלחמה פון די אָראַנדזשאַז , פארלאזט אָליווענזאַ אין שפאניע , נאכדעם וואס מען איז געווען קאַנגקערד אין מלחמה צוזאַמען מיט אנדערע אַלענטעדזשאָ טעראַטאָריז וואָס זענען אומגעקערט. עס האט דעריבער געביטן הענט עטלעכע מאל.
פּאָרטוגאַל אָדער ספּאַין? Olivenza!
אונדזער רעקאָמענדאַציע, ווי ליבהאבערס פון וועג טריפּס, איז אַז אַרייַננעמען Olivenza אויף עטלעכע מאַרשרוט Alentejo פּאָרטוגעזיש. טאָמער, אַזוי קענען מיר געבן כּבֿוד און צוריקגעבן עטלעכע יושר צו די טענה פון די שכנים... און, אגב, באַווונדערן זייער שיין לאַנדסקייפּס.
די ראָודז וואָס אַרייַן דורך די Alentejo צו Olivenza קוקן ווי אַ פּאָסטקאַרטל, וואָס סאָונדס טיפּיש אָבער ... דאָס איז זיכער. גלײַך, איינזאַמלעך, שטאלץ מיט זייער פּערזענלעכקייט, פירן זיי אונדז מיט זייער אַספאָלט האַנט צו אָליוואַנזאַ, אַרײַן דורך דער מאָנומענטאַל. קאַלוואַרי גייט , טייל פון די 17 יאָרהונדערט באַסטיאָנעד פאָרטאַפאַקיישאַן. אויב איר קומען פון שפּאַניש ראָודז, אָבער, איר וועט האָבן צו גיין צו זען די טיר, די בלויז איינער וואָס בלייבט פון די דריי וואָס די דיפענסיוו קאַנסטראַקשאַן וואָס מיר דערמאנט האט געהאט. אָבער גאָרנישט כאַפּאַנז: די זוכן וועט זיין ווערט עס.
און וואָס צו טאָן אין Olivenza? צו גיין, אַרומפאָרן, לערנען, הערן צו זייער לאַנדלייט און זייער אַקצענט, הנאה זייער פרייַנדלעכקייַט, עסן עטלעכע פון זייער געשמאַק קיילים, לאָזן פּלאַץ פֿאַר די זיס Tecula Mecula און באַווונדערן זייַן אַסאַלייטינג ווייַס, ערגעץ צווישן Extremaduran און Alentejo. שטיין אין איינער פון די גאסן וואָס, אונטער דער איניציאטיוו רוץ און רוץ , דערצײל ט אײ ך דע ם מוצא ם פו ן דע ם נאמע ן פו ן יענע ם װעג .
אָליוואַנזאַ, צווישן צוויי לענדער
אָליוואַנזאַ איז וואַנטעד שטאָט. און מיר טאָן ניט זאָגן עס פֿאַר איין, אָבער פֿאַר פיר ווענט אַז עס גאַט. בלויז טייל פון דער ערשטער בלייַבן, געבויט דורך מלך דיניס אין 1306, און דער פערט, יענע באַסטשאַן, וואָס מיר נאָר גערעדט וועגן. זײענדי ק א גרענעץ־שטאט , מי ט א לאג ע אויפ ן ארט זוכה , עס איז נישט חידוש אַזוי פיל ברען פֿאַר זיין פאַרטיידיקונג.
אונדזער וויזיט רעקאָמענדאַציע קענען אָנהייבן מיט די קאַלוואַרי גייט , כאָטש רעכט צו דער גרייס פון דער שטאָט, איר וועט נישט האָבן קיין פּראָבלעם מיט טורינג עס און באַזוכן עס אין פול פון קיין פונט. ווייַטער צו די פאָטאָגעניק טיר, מיר וועלן געפֿינען די באַסטיאָן סאַן וואַן דע דיאָס , איינער פון די נייַן אין אָליוואַנזאַ. אינעווייניק איז דער קאַנווענץ פון סיינט יוחנן פון גאָט , ערשטער אָונד דורך נעבעך קלאַרע נאַנז, וואָס איז דורכגעגאנגען צו די סדר פון שפּיטאָל מאָנקס נאָך זיי אַבזאָרבד דורך די באַסטשאַן און פאָלגן מיליטעריש באדערפענישן: עס איז געווען די שפּיטאָל קאַנוואַנט פון סאַן וואַן דע דיאָס פֿאַר ווונדאַד זעלנער. עס האָט שפּעטער געדינט ווי באראקן, און יאָרן לאַנג איז עס כּמעט אין חורבות ביז עס איז געווען פאַרנומען דורך אַ שולע וואַרשטאַט, רעפאָרמירן שפּעטער פֿאַר די שולע פון טעאַטער און טאַנצן פון עקסטרעמאַדוראַ . איצט, זייַן סטרוקטור גיט טייל פון די פּלאַץ צו די טוריסט אפיס, ווו זיין פרייַנדלעך שטעקן וועט זאָגן איר אַלץ איר דאַרפֿן צו וויסן וועגן דיין וויזיט.
אויב איר גיין מיט יינגלעך אָדער גערלז, זיי וועלן געפֿינען שפּאַס אותיות פון דער געגנט, אַזאַ ווי באַרבעל , וואס וועט דערקלערן פּרטים וועגן די פאָנאַ, געשיכטע און מינהגים פון דער געגנט. אין דערצו, באַזונדער פון Olivenza, די אָפיס וועט קענען צו רעקאָמענדירן איר אויף די רעזערוווואַר פון אַלקוועווע , נאָענט און פול פון פּאַטס און לאַנדסקייפּס צו באַווונדערן. אָבער טאָן ניט נאַרן דורך דעם נאָמען אַלקוועוואַ טים פּאַרק , זינט עס איז נישט אַ פאַרווייַלונג פּאַרק, אָבער ריין די באַשרייַבונג פון די געגנט און זייַן פאָרשלאָג פון נאַטור . דאָ איר טאָן ניט דאַרפֿן וואַל קאָוסטערז צו הנאה, איר קענען גלויבן אונדז.
ווענט שטאָט
ווי מיר האבן געזאגט, נאָך באזוכן דער ערשטער באַסטיאָן, אָבסערווירן די אַרומיק לאַנדשאַפט פון זייַן לוקאַוט פונקטן און האָבן אַ טרינקען, אויב איר דאַרפֿן עס, בייַ די ונטערשטאָט קאַווע קראָם , איר קענען פירן דיין טריט דורך די גאסן פון סיינט אַן אָדער מרים פון די קרייַז צו דעם היסטארישן צענטער פון דעם מידייוואַל שטאָט.
איידער באַמפּינג אין די סיטאַדעל , דער ערשטער אָליווענטינע וואַנט, איר וועט געפֿינען די סיינט מרים מגדלה קהילה, פון 16טן יארהונדערט. אויב די Puerta del Calvario האט נישט רימיינדיד איר פון פּאָרטוגאַל, די נוסח מאַנועלינע אַנמיסטייקאַבאַל פון דעם טעמפּל וועט. אָבער, טאָן ניט באַווונדערן בלויז די פאַסאַד: ין, זייַן ינלענדיש פון פארדרייטע און געהויבענע שפאלטן עס וועט צווינגען איר צו קוקן, עקסטאַטיק, אין יעדער ווינקל.
פארלאזן די קירך, אויף די לינקס, איר וועט געפֿינען אַז ערשטער Olivenza, ריין פּאָרטוגאַל. מלך דיניס באפוילן די קאַנסטראַקשאַן פון דער ערשטער וואַנט אין 1306, פון וואָס צוויי גאַנץ טויערן בלייַבן: אַלקאָנטשעל און לאס אנדזשעלעס, און דער אַרטש פון חן טויער . איצט, גיין צו די Santa Maria Square, ווו איר קענען זען טייל פון אַז ערשטער וואַנט און די שלאָס . די שטח פון Alcazar אַקיאַפּייז וואָס איז געווען אַמאָל אַ טעמפּלער פעסטונג, איצט אַ שלאָס מיט אַ ימפּאָוזינג טורעם פון צינדז 37 מעטער הויך און מיט 17 ראַמפּס אינעווייניק צו שטייַגן צו די שפּיץ.
די פּיקטשעראַסק שלאָס
ין דער טורעם און אין די נירביי בנין פון די מלך ס בעקערייַ איז איינער פון די מוזן-זען ספּאַץ אין Olivenza: די González Santana עטנאָגראַפיק מוזיי , וואס זאמלט די פארגאנגענע געשיכטע -נישט אזוי פארגאנגענהייט- פון די שטעטלעך פון עקסטרעמאדורא. ניצט, מינהגים, אַבדזשעקץ און קיוריאַסאַטיז פּלאָמבירן די גרויס הויפּט רומז פון דער מוזיי, ריקריייטינג די לעבן פון די פריערדיקע סענטשעריז מער באַלדיק אין בעדרומז גאַנץ: מיר וועלן זען ינטיריערז פון האָמעס, אַ באַרבערשאָפּ אָדער אַן אַפּטייק. אויב מיר אַרומפאָרן מיט אַן עלטער מענטש וועמענס קינדשאַפט און יוגנט זענען פארבראכט אין די דערפער, זיי וועט זיכער זיין רירן ווען דערקענען דיין אייגן לעבן דאָ.
עס זענען אויך בלייבט אַרקיאַלאַדזשיקאַל פון דער געגנט, ווי דער ערשטער שטיין פון די 13 יאָרהונדערט וואַנט. באמת, ווערט. ווי אַ נייַגעריקייַט, מיר וועלן זאָגן איר אַז די מלך ס בעקערייַ, ווו טייל פון דער מוזיי איז ליגן, עס איז גערופן אַז ווייַל ... עס איז געווען אַ בעקערייַ. זיכער. ביז 10,000 ברויט ז ײ זײנע ן טאג־טעגלע ך ארויסגעקומע ן פו ן זײער ע אוױון , װעמענ ס קוימענ ם זײנע ן נא ך אפגעהיטן , צ ו שפײז ן ד י מיליטער . זאל ס ניט פאַרגעסן די מיליטעריש קראַפט פון Olivenza.
גײען מיר אַרױס אױף דער אַנדער זײַט װאַנט, קענען מיר זען װאָס איז אַמאָל געװען די מאָוט פון די מיטלאַלטער וואַנט, די בלויז מבול פון עקסטרעמאַדוראַ. צוריקצוגעב ן אונדזער ע טריט , האב ן מי ר , לעב ן דע ם שלאס , ד י ערשט ע אָליװנטינע ר קירכע , ד י פו ן סיינט מרים פון די קאַסטלע, פון 13טן יארהונדערט; ין איר קענען זען פּאָרטוגעזיש טיילז . און ווען איר פאַרלאָזן, אויב איר גיין צוזאמען זייַן זייַט צו די לינקס, איר וועט דערגרייכן די אלקאנטשעל גייט, איינער פון די וואָס פּראַזערווז די ערשטער וואַנט. צװ ײ האלב־קײלעכדיק ע טורע ם או ן א צענטראל ן בויגן , דערלויב ן אונד ז זי ך פארשטעל ן װ י דע ר גאנצע ר פעסטונג , הא ט געמוז ט זײן . די אנדערע טיר וואָס בלייבט איז די מלאכים, אויך געזונט אפגעהיט, כאָטש סאַבסומד דורך די בנינים ווייַטער טיר.
די González Santana עטנאָגראַפיק מוזיי איז ווערט עס
אָבער איצט מיר גיין צוריק דורך די ציטאַדעל צו דערגרייכן אן אנדער פון די שטאַרק פונקטן פון אונדזער באַזוכן און סימבאָל פון Olivenza: זייַן שטאָט זאַל . נו, דער סימבאָל איז פאקטיש די טויער פון די שטאָט זאַל, עפּעס איר וועט פֿאַרשטיין ווי באַלד ווי איר זען עס.
דער ערשטער נייַגעריקייַט אַז מיר וועט זאָגן איר איז אַז אין די סטרוקטור פון די שטאָטיש בנין איז די כיטרע פון די חן טויער אַז מיר האָבן אײַך דערצײלט װעגן דער ערשטער װאַנט. דערצו פארנעמט דער שטאט־ראט די פּאַלאַס פון די דוקעס פון קאַדאַוואַל, אַזוי גערופן טראָץ דעם פאַקט אַז געזאגט איידעלע קיינמאָל רעזידאַד דאָ, כאָטש זיי זענען געווען עלטערע בירגערמייסטער פון Olivenza. די מערסט טשיקאַווע זאַך וועגן דעם בנין, ווי מיר געזאגט, איז די הויפּט טיר, אין די מאַנועלינע סטיל און אָליווענטין סימבאָל . אין עס מיר וועלן זען פאַבריק עלעמענטן, די פּאָלילאָבעד אַרטש, די אַרמיללאַרי קויל (סימבאָל פון די קאָנקוועסט פון מעייווער - לייאַם טעראַטאָריז) און אין דעם צענטער די פּאָרטוגעזיש געווער לעבן דעם טורעם און די מאַסלינע בוים, די שטאָט 'ס מאַנטל.
אויב עס איז צייט צו עסן, איר קענען נוצן עס און טאָן דאָס רעכט אין פראָנט, אין די דאָסקאַ רעסטאָראַן , איינער פון די צוויי אָליוואַנזאַ קלאַסיקס. אין פאַקט, מיר רעקאָמענדירן אַז איר ספּרינטס עפּעס דאָ און לאָזן פּלאַץ פֿאַר אונדזער אנדערע רעקאָמענדאַציע, וואָס קומט שפּעטער.
די שיין קירך פון סאַנטאַ מאַגדאַלענאַ
אַרויס ווידער, באַווונדערן אויף דער ערד די סילאַוועט פון די פלאַך פון Olivenza און, דורך דעם וועג, באַמערקן: איר זענט סטעפּינג אויף די קלאַסיש פּאָרטוגעזיש שוואַרץ און ווייַס קאַכל. אין וואָס מדינה וואָלט איר זאָגן איר זענט?
נו, לאָזן אונדז (ווידער) לאָזן די קשיא פון געהערן oliventina. לאָמיר גיין צו דער קאַפּעל רחמנות הויז. פון די 16 יאָרהונדערט און מיט אַ מכניס און הילף אָריגין, די יקסטיריער קען זיין פּשוט, אָבער ין, די בעראָוק טיילז וואָס האָבן געחתמעט. מאַנועל דאָס סאַנטאָס וועגן רחמנות וועט פאַסאַנייטינג איר. איר האָט מיסטאָמע געזען עטלעכע פאָטאָ אין פּאָרטוגעזיש ביכער אָדער פירער צו דעם ספּעקטאַקיאַלער 18 יאָרהונדערט טיילווערק.
אין פראָנט פון די טשאַפּעל איר קענען צוריקקריגן פון גיין און שיין זאכן מיט עפּעס אויך שיין ... פֿאַר די מאָגן: קאַמין עס האט אַ טעראַסע צו זיצן און היטן די צייט אין דער האַרבסט זון מיט קייקס, טאָסט און אַ געשמאַק קאַווע. מער פּאָרטוגעזיש ווי פון אן אנדער אָרט.
ווי איר וועט זען, אָליווענזאַ איז מיליטעריש און רעליגיעז ... אין דיין שפּאַצירן דורך זייַן גאסן איר וועט געפֿינען אַרויף צו פינף קליין מזבחות פון פאַרשידענע באַפּוצונג אָבער ענלעך גרייס. זענען די סטעפּס , די סטאנציעס פון די הייליק וועג וואָס לויפט דורך די פּראָצעסיע צו די פּאַטראָן סיינט פון אָליוואַנזאַ, די האר פון די סטעפּס . פֿאַר פאַנס פון די דאַטן: עס זענען פינף ווי די פינף ווונדז פון משיח. מיר לאַדן איר צו קוקן פֿאַר זיי: Santa Lucia סטריט, Santa María קוואדראט, Ramón y Cajal סטריט, קאַרידאַד סטריט און פּאַסעאָ דע פּאָרטוגאַל.
דריי געדאנקען פֿאַר דריי מער גייט: קוק פֿאַר די טויערן פון דער ערשטער שטאָט (די גרינגער); קוקן פֿאַר די פינף טריט (די רעליגיעזע) און גיין דורך דעם צענטער און די פאַרשידן אָליווענטינע גאסן, די נייַן באַסטשאַנז (די לאָנגעסט, וואָס וועט לאָזן איר צו אַנטדעקן אנדערע בנינים אַזאַ ווי די קאַוואַלרי באַראַקס , לעב ן דע ר באלוארט ע דל פּרינסיפע ), װעלכע ר הא ט געהא ט ספעציעל ע ארבע ט אי ן דע ר רעסטאָראציע־מלחמה .
לאָמיר זוכן די אַלטע טירן
אבער מיר זענען נישט פֿאַרטיק נאָך: לעבן די מיסעריקאָרדיאַ קאַפּעל איר האָבן די ספּאַין קוואדראט, וואָס איז גערופן פון ספּאַין כאָטש, ווידער, עס איז פּאָרטוגעזיש אַראָפּ צו די טיילז און, אויב איר ייַלן אונדז, די זונשייַן. פֿאַרשטײט איר איצט בעסער די טענה און דאָס געפֿיל פֿון אירע אײַנװוינער? אגב, עס איז געווען א דיאלעקט אָליווענטין פּאָרטוגעזיש, ספּעציעל פֿאַר די טראַנספערס פון טעריטאָריע צווישן טריטיז פון מלכים, אָבער עס איז שוין פאַרפאַלן, אַחוץ צווישן די אָולדאַסט מענטשן.
נאָך אַ טורנינג איבער די קוואַדראַט, איר קענען זיצן, אויב עס איז אַ גוט טאָג, אויף איינער פון זייַן בענק און היטן זייַן מענטשן ... האַלטן קוקן און זען ווו פילע פון זיי גיין: נירביי איז אונדזער אנדערע גאַסטראַנאַמיק רעקאַמאַנדיישאַן פון די שטאָט, הויז מאַילאַ . גוט פּאָרשאַנז, זייער לעצטנס ריפערבישט, האלט די לופט פון די סאָלעראַ מיט אַ זייער באַקוועם מאַדערנאַטי. זיין אָפּגעהיט מיט זייער טשערז, ווייַל אויב איר זיצן אַראָפּ ... עס קען נעמען צייט צו באַקומען אַרויף. סדר אַ גאָלדען באַקאַלהאַו און אַ ווייַס ווייַן. איר וועט נישט באַדויערן.
דערנאָך, נידעריקער די עסנוואַרג אַ ביסל מיט אַ גיין וואָס מיר האָבן רעקאַמענדיד און גיין צו די קראָם סאַודאַדע , כאַנדקראַפט און פּראָדוקטן פון עקסטרעמאַדוראַ ווו, אין דערצו, זיי קענען צוגרייטן אַ קאָרב פֿאַר אַ טאַלאַנט ... אָדער זיך-טאַלאַנט , ווייַל עס וועט זיין שווער פֿאַר איר נישט צו פֿאַרבייַסן עפּעס וואָס זיי פאָרשלאָגן. זיי האָבן אַרויף צו מעלאָכע ביר פון דער געגנט, אָבער עס זענען אויך נאַטירלעך קאָסמעטיקס און דעקאָראַטיווע אַבדזשעקץ. סאַודאַדע איז קיינמאָל שלעכט.
און איר קענען סוף דיין גיין אין הויז קוואלן , ד י באשעפער ן פו ן ד י בארימטע Tecula Mecula , נאכגעמאכ ט אי ן אנדער ע ערטער , אבע ר א ן גלייכען . מזרח טיפּיש זיסוואַרג עס באשטייט דער הויפּט פון מאַנדל און יי יאָוק. זיין אָנהייב, ווי אנגעוויזן דורך די געבעקס קראָם זיך, קען זיין עטלעכע פּאָרטוגעזיש קאַנוואַנט . די לעגענדע זאגט אז די קרעטשמע וואס די באלעבאטים פון קאסא פוענטעס האבן אמאל איינגעהאלטן א גאסט וואס האט נישט געקענט באצאלן, האט ער זיי געגעבן א שטאם מיט קוקבוקס וואָס אַרייַנגערעכנט דעם מיטאַקאַל זיס. זיי איצט האָבן אַ קראָם אין Badajoz , און זיי פאָרשלאָגן ניט בלויז Técula Mécula, אָבער אויך אנדערע דיזערץ און סוויץ אַזאַ ווי איך קען באַן , פּאַסטאַז, קייקס און טשיזיז.
די פּלאַזאַ פון ספּאַין אין Olivenza
און ווי עס איז וועגן אַנטדעקן, מיר מוטיקן איר צו גיין פון Olivenza צו Villarreal , ווו איר וועט געפֿינען די דאָק פון די אַלקוועוואַ רעזערוווואַר וואָס מיר האָבן שוין רעקאַמענדיד צו איר ביי געלעגנהייט. זאָגן העלא צו פּאָרטוגאַל, ווייַל איר האָט עס נעענטער ווי אלץ.
אבער עס איז מער: פּונקט ווי מיר פארגעלייגט צו אַרייַן פון פּאָרטוגאַל, ווי גוט לוסאָפילז אַז מיר זענען, מיר רעקאָמענדירן אן אנדער וויזיט געלאזן מיט מאַשין פון Olivenza צו עלוואַס , אַזוי נאָענט און אַזוי אַלענטעדזשאָ. עס איז וועגן אַדזשודאַ בריק , וואָס איר קענען זען אַריבער די מאָדערן בריק, 12 קילאָמעטערס פון Olivenza. פּאַרק איידער אָדער נאָך די בריק (אין ספּאַין אָדער פּאָרטוגאַל) און אָבסערווירן זייַן האַלב-רוינד אַרטשעס. די קאַנסטראַקשאַן פון 380 מעטער אין לענג, עס איז געווען געבויט אין די 16 יאָרהונדערט צו פאַרבינדן מיט די פּאָרטוגעזיש Olivença, אָבער די סאַקסעסיוו מלחמות און די קראַפט פון די גואַדיאַנאַ אין זייערע פארפלייצונגען האבן זיי עס געגעבן זיין יעצטיגע מצב. אין 2003 איז ער טיילווייז רעסטארירט געווארן, הגם איר צענטראלער טייל איז צעבראכן געווארן, און עס האט איבערגעלאזט דעם דאזיקן פּאָעטישן און בענקשאפטלעכן בילד.
און מיר ענדיגן זיך מיט א נייגעריגקייט וואס מיר האבן געקענט לייענען אויף איינעם פון די אינפארמאציע שילדן אין אָליווענזא... צוזאמען די 1,292 קילאָמעטער פון דער שפּאַניש-פּאָרטוגעזיש גרענעץ זענען דאָרט. 5,228 גרענעץ מיילסטאָונז , עטלעכע קליין מיילסטאָונז וואָס צייכן די מאַרשרוט יעדער 250 מעטער. נו, לויט דעם אַפיש, דער בלויז טייל פון דער גרענעץ אָן מיילסטאָונז איז די שטח פון Olivenza , צווישן די קייַאַ טייך און די מויל פון די קונקאָס אין די גואַדיאַנאַ. די מיילסטאָונז פון 801 צו 900 זענען פעלנדיק ווי אַ סימבאָל פון די פּאָרטוגעזיש פאָדערן אויף Olivenza, כאָטש ביידע לענדער זענען איצט פרייַנדלעך שכנים ווידער.
די Ajuda בריק סעפּערייץ עלוואַס (פּאָרטוגאַל) פון Olivenza (ספּאַין)
צווישן די שטאַרק פונקטן פון די Olivenza קאַלענדאַר, מיר רעקאָמענדירן איר צייכן די קאַרנאַוואַל (ווי אין כּמעט אַלע פון עקסטרעמאַדוראַ), די פעסטיוויטי פון אָליווענטיאַ , װא ס דערמאנ ט זי ך ד י מיטלעלטעריש ע צײט ן פו ן דע ר מוניציפאלא ט או ן סט. לוסיאַ , אויף דעצעמבער 12, אַ סימכע פון פּאָרטוגעזיש אָנהייב.
און אַזוי מיר זאָגן זייַ געזונט צו אָליוואַנזאַ: Rayana און Raiana, מיליטעריש און רעליגיעז, שפּאַניש און פּאָרטוגעזיש אין אַ פּראָצענט וואָס איר וועט האָבן צו באַשליסן דורך באַווונדערן זייער געשמאַק, זייער געשמאַק. שמאָלע גאסן , זייַן קירך ינטיריערז, זייַן פאַרגאַנגענהייט אין דער מוזיי און זייַן קלאָר מידייוואַל שלאָס.
פון פּאָרטוגאַל אָדער פון ספּאַין: אַרייַן Olivenza און איר וועט קומען צוריק. י אָן פארווארפן קאָינס אין קוואלן אָדער טרינקען פון זיי.