איינער פון מיין ערשטע קינדשאַפט מעמעריז ס'איז אויף א עראפלאן מיט א רויטער פארדעק וואס איך האב געבראכט פון שטוב פליענדיק קיין בוענאס איירעס אויף יענער זייט וועלט, אזוי עס איז נאָר שיין אַז איך געשריבן דעם אַז איר לייענען איצט פון אַ פלאַך אויף דיין וועג צוריק פון יענעם ארט.
איך גיי צוריק צו מאַדריד נאָך ספּענדינג אַ ביסל וואָכן אין די אַרגענטינע הויפּטשטאָט און אין מיין כעדפאָונז 'En La Ciudad de la Furia' פון סאָדע סטערעאָ סאָונדס אויף שלייף ווייַל צו בוענאָס איירעס איך קום מיט בענקשאפט און איך גיי אוועק מיט בענקשאפט. איך בין צוריק אין מיטן זומער צו דער שטאָט פון מיין וואָרצל צו ויספאָרשן עס מיט נייע אויגן, די פון די וואס איצט לעבן עס, מיט די כוונה פון גלעטן מיט די פינגער וואָס איין טאָג זענען געווען די גאסן ווו ער איז געבוירן און געוואקסן מיין טאטע.
איך קער זיך צוריק צום פינפטן מאָל צו דעם כאַאָס גיגאַנטיש און וויבראַנט צו זען עס שייַנען אין די האָטטעסט זון. צו געפֿינען מיר אין איר טאַנגלעס ווייַל מען קערט זיך צוריק צו וואס איז געווען כדי צו פארשטיין וואס איז.
Mishigüene (בוענאס איירעס).
איך בלייבן מיט מיגל , בוענאָס איירעס דערמאַטאַלאַדזשיסט און שטאָלץ טוישעוו פון די רעטיראָ קוואַרטאַל, צו נעמען אַ פֿאַרבייַסן אין די שלום פּאַלאַס, שפּאָגל נייַ מיט אַ פּלאַץ אין זיין ינלענדיש פּאַטיאָ און גאנץ צו דערשטיקן די היץ פון די נאָכמיטאָג. צװישן אײן אפעראל־שפריץ און אן אנדערן זאגט ער מיר: "פֿאַר מיר, דעם קוואַרטאַל איז אַ ראָמאַנטיש דזשאַנגגאַל. וואָס פאַסאַנייץ מיר וועגן בוענאָס איירעס איז זייַן יקלעקטיסיזאַם. אַז בענקשאַפט געמישט מיט גאַדלעס”.
די זון גייט אונטער ווען מיר גיין דורך פּלאַזאַ סאַן מארטין און איך מיר ימפּראַווייזד אַ מיטאָג אין מישיגוענע, א יידישער רעסטאראן וואס פראקטיצירט 'אימיגראנטן קוויזין' און אין וואָס טראַדיציאָנעל מוזיק און טונקל לייטינג נעמען אונדז אויף אַ יינציק נסיעה. דער טאג פארמאכט זיך מיט אינטענסיווע טעמים און א פּאַסטראַמי מיט געפּרעגלט יי און פּאַטייטאָוז לעגאַמרע אַנמיסאַבאַל. עס איז מסתּמא אַז איר האָט קיינמאָל געפרוווט עפּעס ווי עס, עס איז ווערט די גיין.
ראַווען קאַפע, בוענאָס איירעס.
דבורה , װעלכע ר אי ז געבויר ן געװאר ן אי ן בוענאס־אײרעס , אבע ר הא ט פארבראכ ט עטלעכ ע יא ר פו ן זײ ן יוגנט־יארן , אי ן שטאט , הא ט מי ר פארזיכערט , א ז װע ן ע ר קומ ט צוריק , אי ז אי ם שװע ר געװע ן צ ו זי ך צוגעװונע ן צ ו זײ ן העקטישע ר טעמפ . איצט ער אַרבעט אין אַ פּלאַן קאַנסאַלטאַנסי אין די קוואַרטאַל פון פּאַלערמאָ און זי איז אַן אמת ליבהאָבער פון דער געגנט. איך טרעפן איר פֿאַר מיטאָג אָבער פריער איך אַנטדעקן די ראַווען ברוין, ווו די ספּעציאַליטעט קאַווע, ריז פֿענצטער און אַ שפּיל רשימה פיטאַד צו פּערפעקשאַן מאַכן עס די פּלאַץ צו פאַרברענגען די האָטטעסט שעה פון די נאָכמיטאָג.
אויף די וועג אויס, גיין (דער בעסטער זאַך איר קענען טאָן אין פּאַלערמאָ איז צו שפּאַצירן), איך געפֿינען זיך פּנים צו פּנים מיט אייביק קאַדענסע, א ביכער־געשעפט וואס זעט אויס קליין אבער שטרעקט זיך אינעווייניג פון דעם בנין אין וואָס איר קענען געפֿינען ממש אַלץ, אַרייַנגערעכנט אַ באַר וואָס רופט זיך אייביק, ווי אויב מאל די רעכט ווערטער עקסיסטירט.
זאל ס האָבן מיטאָג בייַ יאָשקע זאַך, אויף אַ ווינקל צווישן Gurruchaga און José A. Cabrera, ווו אַ ליכט-ליכט טעראַסע אַווייץ און אַ שמעקן פון פלייש וואָס איז אוממעגלעך צו אַנטלויפן. אין דער טיר איר קענען קויפן אַ בוקיי פון בלומען אין פאַל איר גאַט צעמישט. אויפֿן טראָטואַר פאָרן, איינער נאָך דעם אנדערן, גאַס מוזיקער וואָס וועט וואַרעם דיין נשמה.
מיר פרעגן, ווי שטענדיק, סוויטברעאַדס און עמפּאַנאַדאַס און איך ענדיקן מיט אַ ביפע דע טשאָריזאָ וואָס דערמאנט מיר פּונקט ווו איך בין. "איך בין לייַדנשאַפטלעך וועגן בוענאָס איירעס, עס האט קולטור, עס ברידז קונסט, לעבן 24 שעה און צו מיר, וואָס זיי זאָגן, וואָס איך ליבע איז גיין עס, ער דערציילט מיר. יענע נאַכט ער איז געווען צו גיין עס ביז פאַרטאָג.
לוסיללאַ , אַ גלאָבעטראָטינג פּאָרטעñאַ וואָס שטענדיק קומט צוריק, נעמט מיר אויס פֿאַר אַ קאַווע וואָס ענדיקט זיך פארוואנדלען אין ביר בייַ באַר פון דער מוזיי פון דעקאָראַטיווע קונסט . מיר רעדן וועגן דער וועלט, ווי די רעשט פון אונדז זען אַרגענטינע און ווי זיי זען די רעשט פון אונדז. איך פאַרשטיין אַז עס זענען זאכן וואָס קרייַז דורות און קוקן צו אייראָפּע איז איינער פון זיי, דער וואָג צווישן קריטיק און נאציאנאלע שטאָלץ איז אן אנדער.
ווען איך פֿרעג איר וועגן וואָס בוענאָס איירעס איז פֿאַר איר, ענטפֿערט זי מיר מיטן לעצטן טייל פֿון אַ ליד פֿון באָרגעס , גענוי גערופן 'בוענאס איירעס', וואס איך פיל זיך געצוואונגען צו רעפראדוצירן רוי, ווייל עס ערקלערט זיך: "לעצט שאטן וועט פארלוירן ווערן, לייכט / נישט די ליבע איז אונז פאראייניגט, נאר א גרויל / דערפאר האב איך זי אזוי ליב" . דעם אנדערן טאג שיקט ער מיר אַ טאַנגאָ גערופן איר שטענדיק קומען צוריק צו בוענאָס איירעס. איך זאָג זייַ געזונט ווייל איך וועל זי ווידער זען.
מיט Fran, אַרכיטעקט און פּלאַסטיק קינסטלער פון בוענאָס איירעס וואָס איז אריבערגעפארן צו באַרסעלאָנאַ מיט 3 יאָר צוריק אָבער ספּענדז צייט אין דער שטאָט, מיר באַזוכן רעקאָלעטאַ גיין צו דעם אינזל, אַ קליין ווינקל פון דעם קוואַרטאַל מיט עלעוואַטעד טרעפּ מיט קוקן פון די כייץ פון ליבערטאַדאָר עוועניו. ביי 7 PM עס איז פול פון מענטשן וואָס טאָן ספּאָרט אָבער מיר מי ר האב ן באשלאס ן צ ו האב ן א דולצע ד לאטשע־אייז־קרעם , פא ר פאעטישע ר יושר . עס איז קיינמאָל זיס גענוג און עס איז נישט עפּעס בעסער ווי ביללס (אָבער דאָס איז אן אנדער דעבאַטע).
"די עלאַגאַנס פון בוענאָס איירעס עס איז עפּעס אַז סאַפּרייזיז מיר יעדער מאָל איך גיין. פֿאַר מיר, די שטאָט איז אַ גרויס אָפּשפּיגלונג פון וואָס מיר אַרגענטינע זענען ווי אַ געזעלשאַפט, אַ אימיגראנטן געזעלשאפט וואס טרינקט פון פארשידענע קולטורן. און דאָס איז אויך קלאר געזען אין דער אַרקאַטעקטשער " ער דערקלערט צו מיר ווען מיר רעצענזיע די בנינים אַרום אונדז. א כאַראַקטעריסטיש מישן: עלעגאַנט און כאַאָטיש.
איך לאָז פֿון פראן מיט עטלעכע וואַסערקאָלאָרן אין Plaza de Vicente López און איך וועל ענדיקן דעם נאָכמיטאָג ביי אַ ווינקל טיש לייענען Leila Guerriero. בוך געקויפט אין Eterna Cadencia, פון קורס.
Malloys Bar de Costa, בוענאס איירעס.
איך ענדיקט מיט מיקאַעלאַ, איבערזעצונג און ינטערפּריטינג תּלמיד, אויף אַ זייער הייס נאָכמיטאָג, וואָס נעמט מיר גלייַך צו די טייַך ברעג, א מאַלויס קאָוסט בר. מיקאַעלאַ חלומות פון לעבן אין אייראָפּע פֿאַר אַ בשעת און צווישן טרינקט פאלן די נאַכט בשעת זי דערציילט מיר וואָס זי לייקס רובֿ פון לעבן דאָ: "איך האָב ליב אַז דער ראַש פון די גאַס טוט נישט האַלטן ביז 3 אין דער מאָרגן יעדער טאָג." זיין באַליבסטע אָרט איז די לאַקעס פון פּאַלערמאָ. מי ר האב ן מי ט ד י איבעריק ע נאכ ט פארבראכט בוענאס איירעס סלענג קלאסן. איצט איך וויסן אַ ביסל מער, פּאָסטן.
אלע האבן מיר דערצײלט װעגן דעם גרין פון אירע בײמער. און עס איז אַז טאָמער עס איז נישט די זעלבע, טאָמער וואָס איז אוממעגלעך, אָבער עס איז עפּעס ימפּליסאַט אין די עסאַנס פון דער שטאָט וואָס פּערמיייץ איר און וואָס האלט זיך טראָץ די קלאַפּ פון די יאָרן. בוענאס איירעס איז איבער און שטופּן צו לעבן העכער, צו אָטעמען אמת און צו וועלן צו בלייַבן.
סעראַטי האָט געזונגען: איר וועט זען מיר צוריקקומען / צו דער שטאָט פון צאָרן. איצט און שטענדיק.