גרופּע פון קינדער און יונג מענטשן שפּרינגען אין די נאַטירלעך בעקן פון Las Salinas de Fogo.
ווי באַלד ווי מיר אָנהייבן פּלאַנירונג די יאַזדע צו קאַפּע ווערד, מיר טשעק ווי שווער עס איז צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע וועגן די מערסט אומבאַקאַנט פון די מאַקאַראָנעסיאַן אַרטשאַפּאַלייגאָס. אפילו מער אַזוי ווען איר זוכט פֿאַר די אָטאַנטיסיטי פון דעם אָרט און באַקומען אַוועק פון די טוריסט פאָקוס. צי צופאַל אָדער רעכט צו די שוועריקייטן פון די פּאַנדעמיק, די שטערן האָבן זיך איינגעשריבן און אַלץ איז געווען אפילו מער "פאַקטיש" ווי מיר בדעה.
דער ערשטער שמועס מיט די היגע מענטשן, שוין אויף די פלאַך, שלאָגן אונדז מיט דער ערשטער דאָזע פון פאַקט: קאַפּע ווערד איז אַן אָרעם לאַנד, איינער פון די אָרעמסטע אין אפריקע, און כאָטש איינער פון די הויפּט מקורים פון האַכנאָסע איז טוריזם, 80 פּראָצענט איז געראטן דורך אייראפעישע און אמעריקאנער ינוועסטערז וואָס האָבן געזען אין דעם גאַניידן אַ פריש מקור פון נוץ.
פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די סיעראַ דע Malagueta אין סאַנטיאַגאָ, קאַפּע ווערד.
דער אינזל פון סאַנטיאַגאָ און זייַן הויפּטשטאָט, פּראַיאַ, זענען אונדזער ערשטער דעסטיניישאַן, אין מינדסטער פֿאַר אַ ביסל שעה, זינט מיר וואָלט מיד נעמען די פּראָם צו מאַיאָ. Admilson פון Bu Country Tours איז געווען אויס פון זיין וועג צו געבן אונדז עטלעכע מנוחה. אין Casa Sodadi, אַ היימיש האָטעל לאָוקייטאַד אין אַ קאָלאָניאַל הויז, לויפן דורך די ליב סינטיאַ.
נאָך אַ שנעל חלום, וואַטשינג די זונופגאַנג פון די דעק פון אַ שיפל איז געווען דער בעסטער פון פרישטיק: די ים, די פארבן, די פישערייַ באָוץ אַז מיר לינקס הינטער, די ווינטל אויף אונדזער פנימער ביז, לעסאָף, מיר געזען די סילאַוועט פון מאַיאָ, אַ קליין אינזל מיט קריסטאַל קלאָר וואַסער און בלאַס זאַמד ווו רובֿ פון זייַן קנאַפּ באַפעלקערונג סאַבסיסט אויף פישערייַ ... ווייַל עס איז נישט פיל אַנדערש.
קליין שטעט מיט פאַרביק הייזער און קאַונטלאַס פאַרם אַנימאַלס ראָומינג פרילי דורך וויסט גאסן קאָויגזיסטירן מיט פאַרכאָלעמט דונעס צו קריכן צו באַטראַכטן שליימעסדיק כוואליעס וואָס וואָלט מאַכן קיין ינדנברעך ליבהאָבער פאַלן אין ליבע.
קהילה מאי.
מיר באַשלאָסן צו עסן אין דעם דאָרף פון Morro, הינטער די קאַסאַבלאַנקאַ מינימאַרקעט, אַ קליין און פאַרביק פּאַטיאָ ווו מאַריאַמאַ, זיין באַזיצער, צוגעגרייט אונדז רייַז מיט פיש און וועדזשטאַבאַלז בשעת מיר האָבן אַ גוטן חשבון פון עטלעכע סטרעלאַ, די טראדיציאנעלן קאַפּע ווערדעאַן ביר. ד י מענשע ן פו ן שטעט ל זײנע ן געקומע ן אונד ז צ ו צײט , זינט ע ם הא ט ז ײ אויסגעזע ן א נס , א ז מי ר האב ן זי ך דאר ט באװיזן , נא ך כמע ט א יא ר א ן באקומע ן באזוכער .
נאכ ן באד ן מי ר האב ן זי ך געגרײ ט צוריקצוקומע ן צ ו דע ר פערי , זי ך אומקער ן קײ ן סאַנטיאגא , א ן דע ר פאקט , א ז ד י סקעדזשול ן או ן פרעקװענצ ן זײנע ן דא ם געװע ן עפע ס טעסטימאניאל . נאָכן זיצן מער ווי צוויי שעה אין דער זון (און באַמערקט אויף די פּנימער אַז זיי זענען גאָר נישט יבערקערן), דזשאָלי פּלוצלינג באוויזן, אונדזער מאַזלדיק מלאך דזשאָלי איז אַ קאַפּע ווערדיאַן וואָס וואוינט צווישן איר לאַנד און די פאַרייניקטע שטאַטן, זי פירט אַ רייזע אַגענטור, אַ וואָנטאַדע, און זי געפֿינט אונדז אַלע די נייטיק הילף פֿאַר אונדזער מאַרשרוט. אַן אומגלויבלעכער צופֿאַל, ווײַל די פֿילאָסאָפֿיע, וואָס ער האָט אונדז איבערגעגעבן, האָט פּאַסירט מיט דעם צוגאַנג, וואָס מיר האָבן געוואָלט געבן צו דער רייזע.
קוק פון די קליפס פון סאַן ניקאָלאַס, אין פאָגאָ.
שוין יעצט, דזשאָלי האָט אונדז דערצײלט װעגן אַ שטעטל װאָס הײסט אָס ראַבעלאַדאָס, אױך װעגן עטלעכע פֿרויען װאָס מאַכן סעראַמיק, װעגן דעם װוּנדערלעכן קאַפּעװערדישן קוסקאָוס... ע ר אי ז געלונגע ן צ ו מאכ ן ד י צװ ײ שטונד ן פו ן זון , װא ם ברענע ן אונדזע ר האלדז . מיר האָבן געגעבן יעדער אנדערע די פאָנעס און צוגעזאגט צו רופן יעדער אנדערע ווען מיר קומען צוריק פון פאָגאָ, אונדזער ווייַטער דעסטיניישאַן פון סאַנטיאַגאָ.
צוריק צו פּראַיאַ מיר האבן זיך צוגעהערט צו די רעקאמענדאציעס פון אונדזער באַלעבאָסטע סינטיאַ און זענען געגאנגען עסן אין קאַזאַ קאַטקסופּאַ, אַן אָרט וואָס מיר וועלן צוריקקומען צו ווידער און ווידער אין אונדזער טעג דאָרט. קאַטקסופּאַ איז די קווינטיסענשאַל קאַפּע ווערדעאַן שיסל, געמאכט פון פּאַפּשוי און בינז, פלייש אָדער פיש, און אַ פּלאַץ פון וועדזשטאַבאַלז. אין די הייזער עס איז שטענדיק אָוווערקאָכן אַזוי אַז די ווייַטער טאָג עס קענען זיין געגעסן סוטעד אָדער "רעפאָדאָדאָ".
די טראדיציאנעלע קאצופא ביי קאזא קאצופא.
דער ווייַטער מאָרגן מיר כעדאַד צו Fogo, אַן אינזל געשאפן דורך אַן אַקטיוו ווולקאַן וועמענס לעצטע ויסבראָך דאַטעס צוריק צו 2014. עדמאַר וואָלט זיין אונדזער פירער און שאָפער אויף דער רעקאָמענדאַציע פון Admilson און מיר זענען מאַזלדיק אַז ער גערעדט גאנץ שפּאַניש. באלד האט ער אונדז גענומען זען די סאַלינאַס, אַ נאַטירלעך בעקן בייַ די פֿיס פון די קאַלדעראַס פון די ווולקאַן וואָס האט אונדז ינפאַנאַט סטענדאַל סינדראָום. נאָך אַ בשעת בייַ די וויופּוינט, ענדזשויינג די פאַרביק באָוץ ינאַגרייטיד אין די וואַלקאַניק לאַנדשאַפט און פון דעם ים, וואס האט זיך צעבראכן קעגן די פעלזן אין מיטן א געוואלד, האבן מיר געפילט אז מיר זענען א טייל פון עפעס א גרויסער, אוממעגלעך צו פּראָצעס.
פּאָרטרעט פון אַ יונג מענטש אין סאַן ניקאָלאַס, פאָגאָ.
פיר טעג מיר סטייד אין קאַסאַ קאָלאָניאַל, אַ כיינעוודיק קליין האָטעל אין סאַו פיליפּע, געפירט דורך אַ באהעפט פּאָר, דייַטש און קאַפּע ווערדיאַן, און פֿון דאָרטן האָבן מיר געפֿאָרן איבערן אינזל. די לעצטע נאַכט האָט מען מיט עדמר געגעסן פּיצע און געטרונקען דעם וויין, וואָס ער האָט געבראַכט פֿון זײַנע ווײַנגאָרטן בײַם פֿוס פֿונעם ווולקאַן.
דער ווייַטער מאָרגן מיר צוריקקומען צו סאַנטיאַגאָ, ווו דזשאָלי האט צוגעגרייט אַ פּלאַן פֿאַר די לעצטע דריי טעג וואָס געמאכט אונדז באשטימט פאַלן אין ליבע מיט דעם אינזל. פֿון ערטער ווי Fonte Lima, דאָס קליינע שטעטל פֿון סעראַמיק, וווּ פֿרויען צווישן 50 און 80 יאָר האָבן מיט אַ צײַט צוריק אָנגעהויבן אַרבעטן ליים, און איצט מאַכן אַ לעבן דערפֿון. אוי ך פו ן טאראפאל , א ברעגע ם דארף , צ ו װעלכ ן מי ר האב ן געשװויר ן זי ך אומקער ן װײ ל ע ס הא ט אונד ז איבערגעלאז ט א ענערגיע , װא ס אי ז שװע ר צ ו דערקלערן .
טעפּערייַ געמאכט דורך וואָמען אין Fonte Lima.
און, פון קורס, פון אָס ראַבעלאַדאָס, די רעליגיעזע געמיינדע וואָס האָט אין 1940 רעבעלירט קעגן די רעפארמען וואָס די קאַטהאָלישע רעליגיע האָט געוואָלט דורכפירן, איז אנטלאפן צו די בערג און זיך איזאָלירט פון דער געזעלשאַפט. צו ופהיטן זייער טראדיציעס. הייַנט פילע פון זיי זענען דעדאַקייטאַד צו קונסט און עטלעכע האָבן יגזיבאַטאַד זייער ווערק אין ARCO.
אין Quintal da Música, אין Praia, מיר דיסקאַווערד די באַטוקאָ, אַ טראדיציאנעלן טאַנצן וואס האט אמאל געהאט דעם ציל צו העכערן די גיביקייט פון דער כלה אין די חתונה-טעג, פארן ענדיגן די רייזע מיט א שפאציר דורך די שטאטישע גאס-קונסט און פּרוּווט Lulusha's Couscous, אַ פרוי וואָס פארדינט צו האָבן אַ יאָוטובע קאַנאַל מיט דריי מיליאָן אבאנענטן, אַן אמתע שאו־פרוי, וואָס קווענקלט זיך נישט צו ווײַזן, ווי אַזוי זי גרייטן איר שטערן-געל.
אַנאַלאָג פאָטאָ פון דעם אינזל פון מאַיאָ.
די לעצט יבערראַשן איז אויך דזשאָלי ס אַרבעט: אַ קאַטקסופּאַ אין שטוב, מיט לעבן מוזיק און סעראַונדאַד דורך פריינט פון פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט וואָס, פֿאַר איין זאַך אָדער אנדערן, ענדיקט זיך אין קאַפּע ווערד און זיי האָבן קיינמאָל געוואלט צו גיין. נאָך דעם יאַזדע מיר פארשטאנען און מיר האבן געכאפט אז עס וועט האבן צו טאן מיט דעם ווארט וואס יעדער רעדט דא... אבער קיינער ווייסט נישט וויאזוי צו איבערזעצן און נישט דערקלערן. זיין מוראבעזאַ, דאָס איז.
א מיני-מאַרק אין Chá das Caldeiras.
*** דער באַריכט איז ארויס אין * נומער 145 פון Condé Nast Traveler Magazine (פרילינג 2021) . אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (€ 18.00, יערלעך אַבאָנעמענט, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די אפריל אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל