לאַס דאַליאַס פלוי מאַרקעט, יביזאַ, 1980 ס.
סאַראַ קאַרבאָנעראָ, טאַמאַראַ פאַלקאָ און אפילו קווין לעטיסיאַ זענען עטלעכע פון די מענטשן וואָס האָבן געפאלן פֿאַר טשאַראָ רויז ס כאַראַקטעריסטיש מאָדעלס: דרעסיז, קאַפטאַנז, טאַפּס ... עמברוידערד, מיט אַ ייבערהאַנט פֿאַר אַ ומבאַפלעקט און אָפּטימיסטיש ווייַס. טאכטער און אייניקל פון קלײדערמאכערס, די דיזיינער איז איינער פון די גרויס פארשטייערס פון די איביזאַן סטיל, וואָס וועט פייַערן איר גרויס פּאַרטיי אויף יוני 12.
די אַדליב וואָקוויי, אַז פֿרייַ, זאָרגלאָז און מאַנופאַקטורינג מאָדע, פון האַפט און שנירל, וואָס האָט גענומען זיין נאָמען פון די לאַטייַן אויסדרוק ad libitum (מיט פרייהייט), טורנס 50 און, דעם יאָר, געגעבן די גלאבאלע צושטאנדן, די פּאַראַדעס וועט נעמען אָרט אויף אַ איין טאָג, אין די Baluard de Santa Llúcia אין Dalt Vila. צו קאַמעמערייט דעם יאָרטאָג פון דעם שניט וואָס טאָוטאַלי סאַמערז אַ לייפסטייל, מיר שמועסן מיט Charo Ruiz, איינער פון די בעסטער סופּפּאָרטערס.
ווען, אין די פרי 1970 ס, טשאַראָ געפארן צו יביזאַ מיט אַ פרייַנד פון באַרסעלאָנאַ, כ׳האב זיך שוין פארגעשטעלט, אז ער גײט צום ארט. "אין דער צייט, איך געלעבט און געארבעט אין באַרסעלאָנאַ ווי אַ מאָדעל און, אפילו דעמאָלט, יביזאַ איז געווען טייל פון די קרייַז פון די פון אונדז וואָס האָבן געהאלטן זיך 'מאָדערן'. און מיר זענען געקומען צו געפֿינען וואָס איז געשעעניש ... " דער סעוויליאַן דערציילט אונדז.
די דיזיינער טשאַראָ רויז און איר אייניקל אַלגראַ.
"נאָך די ערשטע וואַקאַציעס מיט מיין פרייַנד אין די זומער פון '73, איך בין צוריק מיט מיין בויפרענד די פאלגענדע יאָר און מיר באַשלאָסן צו באַזעצן זיך דאָרט. מי ר זײנע ן געװע ן נאיװ ע אבע ר זײע ר אונטערנעמונג און עס איז מיר איינגעפאלן אויפצושטעלן א קיאסק פון נאטירליכע זאפט און ארגאנישע שפייז אויפן ברעג״, דערמאנט דער באשעפער. "עס איז געווען אַ ומגליק, מיר האָבן גאָרנישט פאַרקויפן ... און איך האט דער געדאַנק פון שטעלן אַרויף אַ געשטעל מיט ה-שירץ און וניסעקס וואַטע הויזן, מיט די יביזאַ לאָגאָ אין העלוועטיקאַ. די געשעפט האט אַ 360º קער און איז געווארן אַ הצלחה. מיר קענען זאָגן אַז דאָס איז געווען דער אָנהייב פון אַלץ. מייַן איז געווען שניט.
יביזאַ איז אַ טייל פון דיין שניט סאָרט און דיין לעבן, אָבער וואָס פֿאַרבינדט איר צו דעם אינזל? ״איך בין פאראייניגט מיט א טיפן שורש אין אלע חושים; עמאָציאָנעל, רוחניות און גשמיות. דאָ איך אנגעהויבן מיין קאַריערע ווי אַ דיזיינער, מיין פאַסעט ווי אַ מוטער און איך האָב געגרינדעט מיין אייגענע פירמע, וועמענס סאָרט האט דער וואָרט איביזאַ געדרוקט אויף עס. דאָס איז אַ טייל פון זיין דנאַ און מייַן."
לאַס דאַליאַס פלוי מאַרקעט, יביזאַ, 1980 ס.
"ווען איך בין אנגעקומען - ריקאָלז טשאַראָ פֿאַר CN טראַוולער- דער טוריסט בום איז נאָך נישט פארגעקומען און דער אינזל איז געווען פּראַקטאַקלי צעלקע; אַ גאַניידן פון שיינקייט און פרייהייט בלויז 45 מינוט פון באַרסעלאָנאַ. אַלץ האָט זיך געביטן, שטאָטיש און געשעפט אַנטוויקלונג און נייטלייף האָבן געמאכט דעם אינזל אַ מוזן, און רעכט אַזוי! זי װערט אָבער נישט אַװעקגעטראָגן פֿון מעלאַנכאָליע: „איך בין נישט פֿון יענע נאָסטאַלגישן, װאָס באַקלאָגן זיך, אַז די פֿאַרגאַנגענהייט איז שטענדיק געװען בעסער. איך בין אַווער פון דער עוואָלוציע און וואָס גלאָובאַליזיישאַן מיטל ".
פֿאַרשטייט זיך, ער בענקט אַ ביסל – ער מודה – די פּעריראַ טעאַטער און די מאָנטעסאָל טעראַסע אויף די אַלט וואַראַ דע ריי פּראָמענאַדע. "עס איז געווען דער באַגעגעניש אָרט ווען עס זענען קיין טעלעפאָן, אַלע פּלאַנז זענען באַשלאָסן דאָרט".
טשאַראָ רויז באַקסטאַגע אין אַ פּאַראַד אין באַרסעלאָנאַ, אין די 1980 ס.
"דער אינזל איז זייער קלוג, עס האט אַ זייער שטאַרק ענערגיע - ער האלט - עס היילט ווונדז ווען איר זאָרגן פֿאַר אים אָבער עס קען זיין געפערלעך אויב איר מייַכל עס שלעכט, עס קען באַקומען איר יקספּעלד אויב איר זידלען עס. איך טראַכטן אַז מער און מער מענטשן וואס קומען זיי זענען וויזיטערז און נישט טוריס וואס טאָן ניט אָפּשאַצן די ריטשנאַס פון די סוויווע. זיי זענען מער און מער אַווער און רעספּעקטעד מיט דער סביבה".
זיין שעפעריש פּראָצעס האט יוואַלווד אַ פּלאַץ אין די לעצטע יאָרן, ער דערקלערט. "די אינדוסטריע פארלאנגט מער און מער גיכקייַט אין פּרעזאַנטיישאַנז. אָבער פֿון דער ערשטער זאַמלונג, וואָס איך האָב פֿאָרגעשטעלט אין 1989 ביז הײַנט, באַשטיי איך זיך אויף איידעלע מאַטעריאַלן, סילאַוועץ אַז כאַנפענען די ווייַבלעך פיגור, ויסגעצייכנט פּאַטערנז און מעהודערדיק פינישעס. פֿאַר מיר, אַרומרינגלען זיך מיט אַ יונג מאַנשאַפֿט, באגאנגען און אַליינד מיט מיין וואַלועס און מיין זעאונג פון שניט איז יקערדיק.
וואָס ינספּירז איר הייַנט אין דער וועלט פון שניט? "די טאַלאַנט און שטאַרקייט פון די נייַע דורות, איך זען אַ פּלאַץ פון שעפֿערישקייט, עבירה און היסכייַוועס צו דער סביבה; אַז מאָדע איז געווארן אַ געצייַג פֿאַר ינקלוזשאַן און וויזאַביליטי מיינט מאַדזשיקאַל פֿאַר מיר, "ער קאָמענטאַרן.
פּלאַזאַ וואַראַ דע ריי אין פראָנט פון מאָנטעסאָל, יביזאַ, 1970 ס.
דיין מערסט פּערזענלעך עקן אויף דעם אינזל
"וואָס איז מיין יביזאַ? מייַן יביזאַ איז מיין וואַרשטאַט, מיין משפּחה, מיין מאַנשאַפֿט, מיין פריינט, מיין הויז און מיין היים; אַ באַגעגעניש אָרט פֿאַר מענטשן פון אַלע איבער דער וועלט וואָס קומען אַהער, דאָס זעלבע וואָס איך האָב געזען מיט מער ווי פערציק יאָר צוריק. מייַן יביזאַ איז ינקריסינגלי אַז פון דער גאנצער וועלט און וואָס פאַסאַנייץ און ינספּירז מיר, "זאגט Ruiz.
"איך בין אין יביזאַ פֿאַר פילע יאָרן און מיין קרייַז איז זייער אנגעצייכנט דורך די דרום, די סאַלינאַס געגנט, איך באַטראַכטן זיך אַ 'סאַלינעראַ', כאָטש איך האָב ליב צו אַנטדעקן נייַע ערטער," ער וואָרנז אונדז.
טשאַראָ רויז ווי אַ מאָדעל, אין די 70 ס, אין באַרסעלאָנאַ.
אָבער, מיר בעטן אַז איר טיילן דיין מוזן-האָבן רשימה:
- די ברעאַקוואָטער רעסטאָראַן. "איך האָב געקענט די משפּחה אַלע מיין לעבן, די עסנוואַרג איז פריש און געשמאַק, די דינסט און באַהאַנדלונג איז ימפּעקקאַבלע. און די מיינונגען זענען די בעסטער.
- קענען סאַלינאַס. "זייער רייַז קיילים זענען יקאָניק, עס איז אַ משפּחה רעסטאָראַן און זיי האַלטן די טראַדיציע ווי דער ערשטער טאָג".
- האָבן אַ מאַכנ אַ פּיקניק מיט די משפּחה אין עספּאַלמאַדאָר. "די שיפל יאַזדע פון יביזאַ צו פאָרמענטעראַ ריווייטאַלייזיז מיר ווי אויב עס איז געווען דער ערשטער מאָל. י דיסעמבאַרקינג אין די נאַטירלעך פּאַרק מיט אַמברעלאַז, סאַראָנגס, עסנוואַרג און טרינקען גיט מיר לעבן און עס קאַנעקץ מיר פיל מיט מיין אָנהייב אין דעם גן עדן.
— לאנגע שפאצירן. "מיט מײַנע חבֿרים, דורך די וואַלד פון עס קאַוואַללעט. און באָדנ זיך נאַקעט אין אירע קליינע געהיים הויכן”.
- די מעלאָכע מאַרק אויף סונדייַס אין סאַן וואַן. "צוליב איר ענערגיע, די אַבדזשעקץ איר קענען געפֿינען און די אָרגאַניק עסנוואַרג סטאָלז."
- די Espacio Micus און La Nave קונסט גאַלעריז.
- און, פון קורס, זייַן ונטערשטאָט פלאַגשיפּ קראָם היסטאָריש. "עס איז אַ באָוטיקווע ווו איר קענען לעבן די טשאַראָ רויז דערפאַרונג אין אַ מער פּערזענלעך, מענטשלעך און נאָענט וועג. אונדזער קראָם מאַנשאַפֿט איז קאַמפּרייזד פון כיינעוודיק און זייער פאַכמאַן וואָמען וואָס מאַכן די באַזוכן זייער אָנגענעם.
די דיזיינער מיט איר משפּחה, אין די 80 ס, אין יביזאַ.
סעלאַברייטינג אַדליב שניט (טראָץ די פּאַנדעמיק)
אין דעם יאָר ס קאַטוואָק, וואָס קאַמעמערייץ די 50 יאָר פון אַדליב שניט, וועט אָנטייל נעמען, צווישן אנדערע פירמס, Ibimoda, Piluca Bayarri, Virginia Vald, Vintage Ibiza, Ivanna Mestres און די יווועלער עליסאַ פּאָמאַר, קאָנצענטרירט אין דער זעלביקער טאָג.
רעכט צו דער פּאַנדעמיק, עס וועט זיין אנדערע ענדערונגען. למשל, די Futur Adlib קאָנקורס, דעדאַקייטאַד צו די יונג הבטחות פון שניט אין די באַלעאַריק אינזלען, וועט זיין ריפּלייסט דורך אַ ויסשטעלונג פון די מלבושים פון די פינאַליסץ אין די Far de Ses Coves Blanques de Sant Antoni, וואָס אויך האָסץ (ביז יוני 18) די ויסשטעלונג Adlib.50 יאָר פון שניט, אַ פאָוטאַגראַפיק נסיעה דורך די עוואָלוציע פון די דיזיינז זינט דער ערשטער פּאַראַד, וואָס איז געווען אין 1971.
פון 6-13 יוני, די עקסהיביטיאָן האַלל פון Sant Jaume de Santa Eulària גאַס באַצאָלן געבוקט צו די אָריגינס פון אַדליב אַרטיסאַן וויווינג דורך די עדות פון וואָמען קאַנאַליז און אַנטדעקן די פֿאַרבינדונג פון דעם מאָדע מיט טראדיציאנעלן בלעטער דרעסיז.
טשאַראָ רויז ארבעטן ווי אַ מאָדעל, 1970 ס.