די פּאַסירונג אין אפריקע טוט נישט אָנהייבן ווען איר שטעלן פֿיס אויף די קאָנטינענט און אַז פּרימאַל ענערגיע אין די פאָרעם פון סמעללס, פארבן און פלייווערז. עס סטאַרץ ווען איר פּאַקן דיין טשעמאָדאַן. און מיר זאָגן עס נישט פֿון באַנאַליטי, אַכטונג צו איר, נאָר צו זיין צוגעגרייט ווען איר האָבן צו פּנים אַ סוויווע וואָס וועט זיין ווי עקזאָטיש ווי ומגעוויינטלעך.
אין די Bijagos אַרטשאַפּאַלייגאָו פון גיני-ביסאַו די קלימאַט איז טראַפּיקאַל און איר וועט זיין אַזוי נאָענט צו די עקוואַטאָר אַז איר וועט נישט וויסן אויב וואָס איז די מערסט אָוווערוועלמינג איר היץ אָדער הומידיטי. וויסנד פון דעם, אין די אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל וועט זיי וואָרענען איר וועגן די מערסט צונעמען עקספּעדיטיאָן קלייד קאָד, איידער איר אָנהייבן דעם פּאַסירונג וואָס וועט נעמען איר צו אַנטדעקן עטלעכע פון די מערסט פאַסאַנייטינג אינזלען אין מערב אפריקע.
אָראַנדזש אינזל.
וואָס אויב ליכט, פריש און לאַנג-סליווד מלבושים צו האַלטן מאַסקיטאָוז פון בייטינג איר בייַ נאַכט און אַזוי ניט שטאַרבן ... אַספיקסיאַטעד! (פֿון מאַלאַריאַ און געל היץ איר וועט האָבן שוין דעלט מיט די צונעמען וואַקצין און פּראָפילאַקסיס). וואָס אויב אַ באַקוועם שוך וואָס אַלאַוז איר די זעלבע גיין דורך די סאַוואַנאַ ווי אַריבער אַ מוטנע מאַנגראָווע אָדער באַקומען אויף און אַוועק די באָוץ גלייַך אין די וואַסער אויף דעם ברעג ...
און געדולד, אַ סך געדולד, לאָמיר דאָס געדענקען די וויכטיק זאַך איז די נסיעה, ווי פיל ווי דאָס מיינט זעגל אַ דורכשניטלעך פון פיר שעה צו באַקומען צו קיין 'אַנדערש' פון דעם ווייַט האָטעל ליגן אויף דעם אינזל פון אָראַנגאָ און געראטן דורך די Associaçao Guine Bissau Orango (אין מיטאַרבעט מיט דעם אינסטיטוט פון בייאָודייווערסאַטי פון פּראָטעקטעד אַרעאַס פון גיני ביסאַו (IBAP) און די שפּאַניש גאָו Fundación קבד וווין).
ווייַל די באַטאַרייע פון יקספּיריאַנסיז אַז די אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל האט צוגעגרייט איז אַזוי עכט, פאַראַנטוואָרטלעך און סאַסטיינאַבאַל אַז דער בלויז טוריזם פּראַל איז ערלויבט אויף דעם לאַנד פון די בייגאַגאָ מענטשן וועט זיין דער איינער איר באַקומען בשעת ענדזשויינג די יקאָוסיסטאַם פון מאַנגראָוועס, טראַפּיקאַל פאָראַס און ווייַס זאַמד ביטשיז פון די אָראַנגאָ נאַציאָנאַלער פארק.
זונ - ונטערגאַנג אין אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל.
די האטעל
נאָך אַ לאַנג און יקסייטינג נסיעה מיט שיפל פון די יאַבאָשע, אַריבער מאַנגראָוועס, באַגריסן אַרטיסאַנאַל פישערמין און ספּאַטינג אַ אַוויפאַונאַ וואָס איז אין עטלעכע קאַסעס טרעטאַנד, צו זען די אַכט באַנגגאַלאָוז פון די אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל דערשייַנען אין די מיטן פון די ים וועט ויסקומען ווי אַ מיראַגע. געבויט אין אַ אנגעצייכנט אפריקאנער סטיל, צוויי פון זיי זענען סעראַונדאַד דורך יגזובעראַנט וועדזשאַטיישאַן און די אנדערע זעקס באַרימערייַ מיט אַן אַנביטאַבאַל אָרט: אויף דעם ברעג און מיט פּריוולידזשד קוקן פון די ומענדיקייַט פון די אַטלאַנטיק.
געבן פאָרעם צו די יענער - די קאָפּ פון אַ כיפּאַפּאַטאַמאַס פון די לופט - איז קאַמישאַנד די Álvaro Planchuelo אַרקאַטעקטשער סטודיע, וואָס האט געוואוסט ווי צו פאַרבינדן מאָדערן אַרקאַטעקטשעראַל סאַלושאַנז מיט טראדיציאנעלן קאַנסטראַקשאַן נוסח פּריוויילינג אין די טאַבאַנקאַס (דערפער), אין וואָס די לאַדזש (אַ געמיש פון שעלז און צעמענט) איז די פּראָוטאַגאַנאַסט. די האָלץ געניצט, ווי קען עס זיין אַנדערש, איז לעגאַל און סאַסטיינאַבאַל און די קלאָזעט טיילז, מיט זייער ווייַס און בלוי טאָנעס, צוריקרופן די מדינה ס קאָלאָניאַל פאַרגאַנגענהייט (אין 1973 איז גיני-ביסאו געווען די ערשטע פארטוגעזישע קאלאניע אין אפריקע צו באקומען זעלבסטשטענדיקייט).
די פּאַשטעס פון זייַן ינלענדיש פּלאַן, מיט ווודאַן טישן און בעדז פּראָטעקטעד דורך קאָמאַר נעצן, קאַנטראַס מיט די אָרנאַמענטאַל ריטשנאַס פון די פּיינטינגז אויף זייַן ווענט, די ווערק פון די שרייַבער, פּאָעט און פּלאַסטיק קינסטלער יסמאַעל דדזשאַטאַ, וואָס האט אַ קליין קונסט גאַלעריע אין די באַל - מעלאָכע מאַרק פון די הויפּטשטאָט ביסאַו.
באָנגעלע אין אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל.
די גאסטראנאמיע
די האַרץ פון די אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל איז זייַן רעסטאָראַן, דאַמאַנייטאַד דורך אַ באַר ווו איר קענען פאַרשפּרייטן זיך בשעת איר האָבן אַ קאַלט היגע ביר, אַ קאַיפּירינהאַ אָדער אַ מאָדזשיטאָ סיזאַנד מיט ברעקלעך פון נאַטירלעך באַנאַנע. דער זעלביקער פרוכט וואָס איר וועט געפֿינען געדינט אויף טאַץ אין פרישטיק צייט, געמאכט פון געהיילט פלייש, קליין פראנצויזיש אָמעלעץ אין די פאָרעם פון פּאַנקייקס און וועלודאָ זאַפט, ינפיוזד היביסקוס מיט אַ רעדיש אויסזען.
אין די מעניו, אַרייַנגערעכנט אין די בלייַבן, איר וועט געפֿינען סעוויטשעס, פריש געכאפט באַראַקודאַ, רייַז מיט סעאַפאָאָד פון דער געגנט, ראָוסטיד מאַנגראָווע ויסטערז און מאַנקאַרראַ יויך, הינדל סטוד מיט גיני פּינאַץ, די זעלבע וואָס וועט דינען צו פאַרווייַלן דיין אַפּעטיט בעשאַס לאַנג שיפל טריפּס.
פרישטיק אין אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל.
דעוועלאָפּמענט קאָאָפּעראַטיאָן
דער וויזיט צו די טאַבאַנקאַ פון עטיקאָגאַ יקערדיק צו פֿאַרשטיין די וועג אין וואָס די Associaçao Guiné Bissau אָראַנגאָ ינוועסטירן די קאפיטאל באקומען פון די פאַרוואַלטונג פון דעם האָטעל אין אַנטוויקלונג קוואַפּעריישאַן מיקראָפּראַדזשעקס. איר וועט זען מיט דיין אייגן אויגן די קינדער - צימער פֿאַר וואָס זיי האָבן געבויט דערציען די קינדער פון דער געגנט, ווי אויך איינער פון די געזונט הודעות מיט וואָס זיי האָבן געגעבן צוטריט צו כעלטקער צו די Bijagó קהל.
און דורך די וועג איר וועט נעמען אַ קייַלעכיק יאַזדע דורך מאָטאָקאַרראָ - דורך די אַלט לאַנדינג פּאַס פון דעם אינזל - אין וואָס איר וועט האָבן צו זיין אָפּגעהיט צו ויסמיידן די וועדזשאַטיישאַן אויף די וועג ווען איר זענט ענטהראַלד מיט די נאַכט טאַנצן פון די פייערפלייז.
איר וועט אויך האָבן צייט צו שמועסן מיט די מיטגלידער פון די אַססאָסיאַטיאָן פון פרויען, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ינווייראַנמענאַל און געזונט וויסיקייַט, צווישן אנדערע פאַנגקשאַנז. ווייַל די Bijagó עטניק גרופּע איז טראַדישאַנאַלי קעראַקטערייזד דורך זייַן מאַטרילינעאַל אָרגאַניזאַציע, אין וואָס פרויען פאַרנעמען אַ פּריוויילינג אָרט אין זייער קולטור. אין פאַקט זיי נאָך דינען זייער מלכּה Okinka Pampa, וואָס האָט פארהאנדלט שלום מיט די פּאָרטוגעזיש אין סדר צו באַשיצן זיין מענטשן און סוף שקלאַפֿערייַ.
Baloberas.
איר קענען באַזוכן די מאַוסאָליום פון מלכּה אָקינקאַ פּאַמפּאַ ווען איר בעט די באַלאָבעראַס (פּריעסטעססעס) פֿאַר דערלויבעניש, וואָס, אויף די פאַרקערט, וועט נישט לאָזן איר צוטריט זייער באַלאָבאַ אָדער הייליק טעמפּל.
עכט, אין די דיפּאַסט טייַטש פון דעם וואָרט, איז דער טאַנצן מיט וואָס דער יונג ביגאַגאָ וועט געבן איר – די וואָס האָבן נאָך נישט דורכגעפירט דעם געהיימע פאנאדא ריטואַל, וואָס פארוואנדלט סיי מענער און סיי פרויען אין ‘דערוואַקסן’ –. אנגעטאן אין שאָל נעקלאַסיז און סאַיאַס, די טראדיציאנעלן רעקל געמאכט מיט נאַטירלעך פייבערז, זיי וועלן טאַנצן און זינגען צו די ריטם פון די פּויק אַרום די פייַער און אין קאַמיוניאַן מיט דער ערד צו ווייַזן איר אַ ביסל פון זיין אידיאָסינקראַסי.
פילע זענען די סעראַמאָוניאַל דאַנסיז פון די ביגאַגאָ מענטשן, א ז צולי ב זײנ ע אנימיסטיש ע גלויבן , נוצ ט ע ר אי ן זײנ ע טענץ זומאָרפיק מאַסקס וואָס רעפּראַזענץ אַנימאַלס פון דער געגנט, ווי די גראָב קו (מיט הערנער), די כיפּאַפּאַטאַמאַס אָדער די האַממערהעאַד שאַרק.
ביגאַגאָ טאַנצן.
די יקספּיריאַנסיז
עמבלעם פון די אָראַנגאָ נאַציאָנאַלער פארק זענען כיפּאָז, וואָס עסן אַרויף צו 60 קילאָוז פריש גראָז פּער טאָג. צו פאַרמייַדן די ינסיישאַבאַל הערביוואָרעס פון דיסטרויינג די קראַפּס, אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל אינסטאַלירן אין עטלעכע פון די רייַז פעלדער פון די אַרטשאַפּאַלייגאָו זונ עלעקטריק פּאַסטוכער. א פּשוט און סאַסטיינאַבאַל וועג צו האַלטן וואָג אין דער סביבה.
גענוי איינע פון די איבערלעבענישן פונעם האטעל באשטייט פון דערנענטערן ביז די לאַגונז פון אַנאָר צו אָבסערווירן די הייליק אַנימאַלס סאָוקינג איידער זיי קומען אויס בייַ נאַכט אין זוכן פון עסנוואַרג. א ווונדערלעך מאַרשרוט דורך די סאַוואַנאַ אין וואָס איר וועט גיין צווישן שטעכיק ביימער לאָודיד מיט װעבער פויגל נעסץ און וואו וועסטו דארפן טונקען דיין פֿיס (אַרויף צו די קאַלב!) אין מאַרשי סטרימז לאָודיד מיט אנדערע מינים אַז עס איז בעסער נישט צו אַנטדעקן.
היפּאָס אין די אַנאָר לאַגונז.
אַ פּאַסירונג וועט זיין צו געניסן די סייטינג פון ים טערטאַלז אין די João Vieira און Poilao נאַציאָנאַלער פארק. און מיר זאָגן פּאַסירונג ווייַל, אין אַדישאַן צו די שיפל יאַזדע צו דערגרייכן די אַנינכאַבאַטיד און הייליק אינזל פון פּאָילאַאָ, אַמאָל דאָרט איר מוזן שלאָפן אין יחיד געצעלטן אין אַ באַשיצן אויפשטיין אין מיטן פון אַ טראַפּיקאַל וואַלד.
כאָטש שלאָפן, וואָס איז גערופן שלאָפן, איר וועט שלאָפן זייער קליין, זינט די פירער וועט וועקן איר אַרויף אין זיכער צייט פון דער מאָרגן צו גיין זען, אין עטלעכע קאַסעס, צו די דזשייגאַנטיק טערטאַלז רויג אין די נעסטן וואָס זיי גראָבן אין זאַמד - וועגן 100 פּער טאָג טאָן דאָס - און אין אנדערע, די ניי כאַטשט בעיבי טערטאַלז שווימען צוזאמען דעם ברעג צו דערגרייכן דעם ים און אַזוי נישט זיין קאַפּטשערד דורך פּרעדאַטערז. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז מיר זענען אין די יו הויפּט ברידינג געגנט פון די גרין טשערעפּאַכע אין אפריקע, און אין איינער פון די דריי מערסט וויכטיק אין דער וועלט.
ים טשערעפּאַכע אויף דעם אינזל פון פּאָילאַאָ.
צווישן פאָנאַ און שטערן
עס איז קעדייַיק צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די דאַטעס אויף וואָס מיר ווינטשן צו באַזוכן די אָראַנגאָ פּאַרקווע האטעל ווייַל עס איז געוויינטלעך פֿאַר זיי צו אָרגאַניזירן ויסערגעוויינלעך אַקטיוויטעטן, אַזאַ ווי מאַקראָפאָטאָגראַפי און נאַטור פאָטאָגראַפיע סערקאַץ דעוועלאָפּעד צוזאַמען מיט די בייאַלאַדזשאַסט Raúl León. איר וועט געפֿינען אים אויף ינסטאַגראַם אונטער די נאָמען @Raulophis און, אין דעם האָטעל, ראָולינג אַרום בייַ נאַכט קוקן פֿאַר פלעדערמויז אָדער קיין אנדערע מינים וואָס דער פּראָמאָטער האלט פאַסאַנייטינג.
אויך די סטאַרליגהט וויקיפּעדיע האט באַשטימט דעם ציל אין די אָראַנגאָ נאַציאָנאַלער פארק רעכט צו דער נידעריק ליכט פאַרפּעסטיקונג און די זוכה אָרט פון גיני ביסאַו אויף די ערדישע עקוואַטאָר. אַז איז וואָס איינער פון זייַן פירער, די מאָניטאָר Alexandre Cosentino, האט לעצטנס אָרגאַניזירט Orango Parque Hotel ס ערשטער אַסטראָטאָוריסם קרייַז.
כאַמעלעאָן אין אָראַנגאָ נאַציאָנאַלער פארק.
נסיעה העפט
ווי צו באַקומען: די TAP פירמע אָפפערס דריי וואכנשריפט פלייץ (די נסיעה נעמט נאָר איבער פיר שעה) פון ליסבאָן צו ביסאָו, די הויפּטשטאָט פון גיני-ביסאַו. פון ספּאַין האט נייַן רוץ (מיט 130 וואכנשריפט פלייץ) פֿאַרבינדונג די ערפּאָרץ פון מאַדריד, באַרסעלאָנאַ, מאַלאַגאַ, סעוויללע, וואַלענסיאַ, בילבאַאָ, גראַן קאַנאַריאַ, טענעריפע און Fuerteventura מיט ליסבאָן. מיר רעקאָמענדירן איר בוך אַ געשעפט בילעט, צו אַקסעס די וויפּ געביטן פון ליסבאָן און ביסאַו ערפּאָרץ בעשאַס סטאַפּאָווערס.
ווו צו שלאָפן: Orango Parque Hotel אָרגאַניזירט פאַרשידענע סערקאַץ לויט דיין טייסץ: עקאָטאָוריסם, אַנטהראָפּאָלאָגיקאַל טוריזם, אָרניטאָלאָגיקאַל טוריזם, קאַרנאַוואַל ... איין וואָך: פֿון € 1,800 פּער מענטש. כולל אַלץ אַחוץ פלייץ: וועג און ים טראַנספּערטיישאַן, פול ברעט אַקאַמאַדיישאַן, יקספּיריאַנסיז, נאַציאָנאַלער פּאַרק פיז און צושטייַער צו דורכפירן געזעלשאַפטלעך פּראַדזשעקס אין די אָראַנגאָ נאַציאָנאַלער פארק . אויך האָטעל נעכט און מילז אין ביסאַו.