קעניאַן
Matumbo מיטל 'גאַץ' אין סוואַהילי. א זייער צונעמען טיטל פֿאַר אַ כראָניק (פון רייזע) אין וואָס "ער שפּרינגען מיט פלינקייַט פון די כילעריאַס צו די אַוטריידזשאַס", און אין וואָס דער מחבר זוכט די היסטארישע סיבות וואָס קעניאַ איז ווי עס איז.
Javier Triana, זשורנאַליסט און קארעספאנדענט (וואס איז געווען אַ קאָנטריבוטאָר צו Traveler.es), מודה אַז ער געשריבן עס ווייַל איז די בוך-גיידונג אַז איר וואָלט האָבן לייקט צו געפֿינען ווען איר אנגעקומען אין קעניאַ צו בלייבן און לעבן מער ווי דריי יאָר ווי אַ קאָרעספּאָנדענט פֿאַר די EFE אַגענטור: "איך בין אנגעקומען אָן די ווייַט געדאַנק. איך געוואוסט ביסל מער ווי צו געפינען עס אויף אַ מאַפּע, אַז די הויפּטשטאָט איז נאַיראָבי, אַז עס איז געווען אַ שטאָט אויף דעם ברעג גערופן מאָמבאַסאַ און אַז עס איז געווען אַ בריטיש קאַלאַני ".
ווי דער אַרויסגעבער -Libros del K.O.- ווײַזט אויס, ווײַזט זיך דורך אירע בלעטער, פון אַן אייביק נאָבעל קאַנדידאַט צו פּאַסיפיסט גראַפיטי קינסטלער, מאַסאַי אין דזשיפּס, פרויען וואָס טוישן די וועלט אויף די לויפן, משוגע סעטאַלערז, עלטער גערילאַ, פישער אָן פיש און פּאַלאַטישאַנז פון סאָפעקדיק כּבֿוד.
Javier Triana אויף סאַפאַרי אין די מאַאַסאַי מאַראַ נאַציאָנאַלער פארק (קעניאַ), אויגוסט 2012.
די פּראָוטאַגאַנאַסט
"די לעצטע מאָל איך געווען אין קעניאַ איז געווען אין 2017, אַזוי זינט דעמאָלט נייַ פנימער האָבן ימערדזשד וואָס איך טאָן ניט וויסן, ווייַל איך קען נישט נאָכפאָלגן קעניאַן נייַעס ווי פיל ווי איך וואָלט ווי, אָבער אין קיין פאַל עס זענען דזשייאַנץ (צו זיין נאכגעגאנגען) ווי דער שרייַבער Ngugi wa Thiong'o, וואָס איז אויך איינער פון די מערסט וויכטיק און טשיקאַווע טינגקערז פון הייַנט. אַקטיוויס ווי Ikal An'elei, John Githongo אָדער Samuel Kimeu - אַלע פון זיי דערשייַנען אין Matumbo - זיי פירן אויס זייער וויכטיקע ארבעט פון קאנטראלירן די מאכט, אדער דער זשורנאליסט קוואמטשעצי מאקאך”, דערקלערט דער מחבר ווען מיר בעטן ביי אים קאארדינאַטעס צו ווייטער פארשטיין דאס לאנד היינט.
און דאָס איז אַז ווען מיר רעדן וועגן קעניאַ מיר אָפּשיקן צו אַ ריזיק לאַנד וואָס איז באַשטאַנען פון פערציק פאַרשידענע עטניק גרופּעס, שווער צו דעפינירן אין עטלעכע ווערטער און צו פֿאַרשטיין אין עטלעכע טעג. אַ "שטענדיק און מאַנסטראַסלי ומיוישערדיק לאַנד, פון לוקסוס ווילאַז און ים פון שאַקס, פון באַלאָן סאַפאַריז און הונגער", צווישן די פילע דעפֿיניציעס וואָס דער מחבר לייגט דורך די 300 בלעטער. Javier Triana, דורך דעם וועג, ריספּאַנדז צו דעם אינטערוויו פון טשיינאַ, ווו ער האלט ווײַטער ווי אַ קאָרעספּאָנדענט.
"די לעבן פון די קאָרעספּאָנדענט איז פיל מער פּראָסאַיק ווי פילע מענטשן קענען ימאַדזשאַן, צו פיל צייט אין פראָנט פון די קאָמפּיוטער און פיל ווייניקער גאַס ווי איינער וואָלט ווי, ער דערציילט אונדז, און מוסיף: "יאָ, עס זענען מאָומאַנץ וואָס מאַכן אַרויף פֿאַר אַלע די אָפיס שעה, ווי קאַווערינג אַ קוישבאָל וועלט גלעזל און דיין מאַנשאַפֿט ענדיקן געווינען, ווי אין 2019. אָדער, אין דעם פאַל פון קעניאַ, דעקן די דזשיהאַדיסט אַטאַקע אויף די וועסטגאַטע שאַפּינג צענטער אין נאַיראָבי אין 2013.
Javier Triana (רעכט) און Rubén San Bruno רעדן מיט קעניאַן רעקאָרד האָלדער Florence Kiplagat. פעברואר 2014.
אָביעקטיוו: אַנראַוואַל קעניאַ
Matumbo איז נישט בלויז אַ הקדמה צו אַ יאַזדע צו קעניאַ. איז פיל מער. כאָטש עס קען אויך זיין לייענען אין טערמינען פון אַ רייזע בוך ווייַל "עס איז גאַנץ אַ וועג אין עס ..." און אפילו ינקאָרפּערייץ אַ מאַפּע און טיימליין פון די מדינה, אין די נוסח פון אַ אַרומפאָרן פירער, אויבן אַלע, דאָס בוך איז "אַן פּרווון צו האַלטן רעדן וועגן אפריקע ווי אַ גאַנץ און פּרובירן צו מאַכן אונדז ספּעשאַלייז אַ ביסל מער, "ער דערקלערט.
Matumbo אויך כולל "לינקס צו אַודיאָוויסואַל מאַטעריאַל געניצט ווי דאַקיומענטיישאַן פֿאַר שרייבן, אין פאַל ווער סע לייענט עס וויל צו גיין דיפּער, און אין אנדערע פֿאָרמאַטירונגען. ווייל אן אנדער פון די אַבדזשעקטיווז פון דעם בוך איז אַז ווער סע אַפּראָוטשיז אים יקספּיריאַנסיז אין עטלעכע וועג די זעלבע לערנען פּראָצעס וואָס דער מחבר האט: "ניט-לינעאַר, דורך פאַרשידן מקורים, דאָקומענטן, טראַוואַלז, שמועסן." און גיין ביסלעכווייַז, בלאַט דורך בלאַט, "בינדן די פּינטלעך". ווי פֿאַר די ליימאַן, עס וועט זיין נעמען און אַקראַנימז וואָס איר קען נישט זיין באַקאַנט מיט: "א געשטאַלט פון הויפּט כאַראַקטער איז צוגעלייגט אין די סוף, ווי געזונט ווי אַ קליין גלאָסאַר," דער מחבר ווייזט אויס, אַזוי אַז קיינער וועט נישט פאַרפאַלן אָדער זוכן וואָס אינטערעסירט זיי.
Javier Triana קאָמענטירט דאָס זיין פאַרהאַלטן דאָרט האָט אים אַ סך געלערנט, צווישן אַנדערן אויספאָרשן די גרענעצן פון געדולד. אָבער אויב מיר פֿרעגן אים וועגן דעם עפּיזאָד, וואָס האָט אים דאָס מערסטע פֿאַרצייכנט בעת זײַן פֿאַרזאַמלונג, האָט ער קיין צווייפל: "עס איז באַזונדערס איין דעקונג, וואָס איז מיסטאָמע די שווערסטע זאַך וואָס האָט מיך גערירט אין מיין לעבן: די יקספּלאָוזשאַן פון אַן ייל רערנ - ליניע אין אַ סלאַם געגנט פון נאַיראָבי. איך דערציילן עס אין דעם קאַפּיטל ענטייטאַלד שאַנטיטאָוון. איך װיל גאָרנישט צעלאָזן, נאָר איך װעל זאָגן, אַז דאָס האָט מיר געדינט יענעם טאָג צו פֿאַרשטיין צו וואָס עקסטרעם די פאַרצווייפלונג געפֿירט דורך צאָרעס קענען שלעפּן מענטשן."
דער זשורנאַליסט אויף די לונאַטיק עקספּרעסס, פֿון מאָמבאַסאַ צו נאַיראָבי. יאנואר 2013.
פון נעמען הערות ווי אַ קאָרעספּאָנדענט צו שרייַבן אַ בוך
בעשאַס זיין בלייַבן אין דער מדינה, צווישן 2010 און 2013, Javier Triana שטענדיק גענומען הערות ווען ער געפארן פֿאַר אַרבעט. אָבער די הערות, שוין מיט אַ מיינונג צו שרייבן דעם בוך, זענען געווען געענדיקט צווישן יוני און סעפטעמבער 2017, חדשים אין וואָס ער איז געווען ווידער אין קעניאַ.
ער האָט געוואָלט מאַכן די אינטערוויוען און די רייזע וואָס האָבן געפעלט צו פאַרענדיקן דעם בוך. "עס איז געווען דריי חדשים פון אַרומפאָרן און קעסיידערדיק אַנאַטיישאַנז. און אפילו שרייבן מאל אין די גאַסט כאַטע ווו איך איז געווען כאָוסטיד דורך מיין אַלט באַלעבאָס פון נאַיראָבי, אַ יאַפּאַניש מענטש וואָס איז געקומען צו קעניאַ אין די 1970 ס ווי אַ קאַראַטע לערער אין דער אַמבאַסאַדע און װעגן װעלכן מען האט געקאנט אויך שרייבן א בוך״, דערמאנט ער זיך.
צו ענדיקן דעם אַרבעט, פון די סוף פון 2017 צו די אָנהייב פון 2018, ער איז אַוועק פון די מעשוגע מאַסע: "אין די אָנהייב, איך האָב מיך אָפּגעהאַלטן צו שרייבן אין אַ שטעטל אין אַ נאַוואַראַן באַרג, אין אַ הערמיט פּלאַן, אָבער נאָך עטלעכע וואָכן האָט די קעלט מיך געמאַכט אַראָפּצוגיין צום טאָל, און איך האָב פֿאַרבראַכט עטלעכע חדשים אין לאָגראָנאָ, מיין שטאָט”, קאָמענטירט דער מחבר.
נאָך חדשים פון עדיטינג, אין ינטערמיטאַנט צייט, Matumbo וואָלט זיין געבוירן, די צווייט בוך ארויס מיט Libros del K.O, כאָטש ער האט אויך געשריבן, געשאפן און קאָ-דירעקטעד די דאַקיומענטערי 01:05:12 א לאַנג-דיסטאַנסע ראַסע (2015), וועגן די קאַנסאַקווענסאַז פון ווייַבלעך הצלחה אין אַטלעטיקס אין לענדער ווי קעניאַ און עטיאפיע וואָס קענען זיין געזען אויף Vimeo אין די עפענען.
Javier Triana (לינקס) און די באַזיצער פון די Enkewa סאַפאַרי לאַגער, José Serrano, רעדן אין פראָנט פון אַ גרופּע פון ליאָנס אין די מאַאַסאַי מאַראַ נאַשאַנאַל פּאַרק, קעניאַ, אויגוסט 2012.
טשיינאַ ווס קעניאַ, אָדער די טינגז וואָס איר פאַרפירן פֿון אפריקע
איצט, שוין פֿון טשיינאַ און פּאַנדעמיק דורך, דער זשורנאַליסט פעלן עטלעכע סענסיישאַנז וואָס די אפריקאנער לאַנדסקייפּס געבראכט אים פון וועלכע מען האט אזויפיל גערעדט אין קינא און אין ליטעראטור און אנדערע ענינים וואס מען האט נישט אזויפיל גערעדט.
"עס זענען געווען צייט ווען די געפיל פון פרייהייט איז געווען גלייבן, מיט סאָף לאַנדסקייפּס, פֿאַר בייַשפּיל. אָדער די גרינגקייט, מיט וועלכער מען האָט געקענט אָנכאַפּן אַ שמועס אויף לעגאַמרע קיין טעמע. אין דעם זינען, דער פאַרגלייַך מיט טשיינאַ איז ווייטיקדיק. עס איז אן אנדער אַספּעקט אין וואָס טשיינאַ וואָלט געווינען דורך אַ לאַנסלייד: די געפיל פון זיכערהייט. אין קעניאַ איך איז געווען ראַבד עטלעכע מאָל אין פאַרשידענע וועגן. אין כינע איז דאָס נישט געשען מיט מיר. עס האט געטראפן צו מיר אַז די פּאָליצייַ האַלטן מיר און בעט מיר פֿאַר די צייטונגען פֿאַר איר ווילן צו אינטערוויו דעם ספּאָוקספּערסאַן פֿאַר די טיאַנאַנמען מוטערס, פֿאַר בייַשפּיל, אָבער קיינמאָל אַ היציק גנייווע, אָדער עמעצער ברייקינג אין די הויז צו גנבענען, אָדער עמעצער פּיקינג דיין בייַטל אויף די ויטאָבוס. די הויפּט לערנען? שורלי איך גאַט מער מוסקל פון געדולד ווי איך שוין געהאט. און איך האָב זיך דערוווּסט, אַז ס’איז נישטאָ קיין שום תכלית צו כעס אויף דעם אוממאכטיקן. קעניאַ האט מיר עטלעכע אַפּסעץ, אָבער עס האט געראטעוועט מיר פילע אנדערע, " Javier Triana ענדיקט זיך.
קעניע האט געגעבן דעם קארעספאנדענט עטליכע ארויסעס, אבער אים געראטעוועט אסאך אנדערע.
רייזע העפט צו רייזע קעניאַ
צום סוף בעטן מיר דעם מחבר אונדז דערצײלן װעגן יענע ערטער, װאָס זאָלן ניט פֿאַרפֿאַלן יאָ אָדער יאָ: "דער שפּיץ פון בארג קעניאַ רייזינג אויבן די וואלקנס אין פאַרטאָג, ווערט אַ פרי רייזער, און אַ פלי מערב פון נאַיראָבי, אָדער זען לייק טורקאַנאַ און בארג קילימאַנדזשאַראָ פֿון די לופט. זענען דיין מוזן. מיר וועלן כעזשבן פֿאַר ווען די גרויס טריפּס קענען זיין געמאכט ווידער.
אבער אויך, רעקאַמענדז אונדז צו אַרומפאָרן די מדינה דורך וועג. "כאָטש עס איז טייל מאָל יקסעפּשאַנאַל און ניט באַזאָרגט פון זיכער ריזיקירן, עס מיינט צו מיר דער בעסטער וועג צו וויסן עס: אויף ערד מדרגה, מיט די מעגלעכקייט פון סטאָפּפּינג ווו נייַגעריקייַט פאדערט עס."
איין לעצטע עצה: "רייזע ליכט, אָן ווערטפול זאכן אויף איר נאָר אין פאַל, איר ווילן צו שמועסן מיט ווער סע זיצט לעבן איר, און באַקומען געפירט אַוועק דורך נייַגעריקייַט . אוי! און מיט פאָרטאַסעק אין האַנט, "קאָמענטירט ער - מיר רעכן - מיט אַ געלעכטער. פֿאַר מער דעטאַילס, מיר זענען פארבעטן צו לייענען די גייד צו קעניאַ, וואָס דער מחבר זיך געשריבן אין 2014 פֿאַר דעם וועבזייטל.
פּלייַליסט צו רייַזע קעניאַ מיט 'MATUMBO' אונטער דיין אָרעם
כאָטש מיר קענען נישט אַרומפאָרן, אין מינדסטער לאָזן אונדז טאָן דאָס מיט מוזיק. די זענען די לידער וואָס Javier Triana לייגט און אז ער האט געפרואווט אריינצונעמען אין דעם ספר גופא:
1.העם מאַשרומז - דזשאַמבאָ בוואַנאַ: ווייַל מיר מוזן אָנהייבן מיט זאָגן העלא און באַגריסונג ...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: צו נאָכפאָלגן גוט זעמל. איך אַרייַננעמען דעם שורלי ווייַל עס איז געווען דאָס ליד, וואָס איך געדענק פֿון דעם ערשטן קאָנצערט, וואָס איך האָב געזען, אויפֿן ברעג פֿונעם אינדישן אָקעאַן. Eric איז אן אנדער מענטש איך וואָלט רעקאָמענדירן צו נאָכפאָלגן!
3. Maya von Lekow - מער איבער: אויך, איינער פון די ערשטע איך באגעגנט.
4.Sauti Sol - Suzanna: איינער פון די לעצטע טעמעס פון איינער פון די מערסט שטאַרק גרופּעס אין קעניאַ.
5. בענגאַ מוזיק: דעם טיפּ פון מוזיק איז געשפילט אין פילע באַרס, אָבער ספּעציעל דערמאנט מיר פון די לעבן פאָרשטעלונגען אין די סימערס, אין די האַרץ פון נאַיראָבי שטאָט.
6.Eric Wainaina - Daima: פֿאַר פילע, די אַנאַפישאַל הימען פון קעניאַ. איך רעדן וועגן דעם טעמע אין Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada איז געווען דער מחבר פון די הויפּט טעמע פון די סאַונדטראַק פון די קעסיידערדיק גאַרדענער: קאָטהיראָ. ער מאכט שיין מוזיק.
דעקל פון 'מאַטומבאָ', ביכער פון די ק.אָ.
8. מאָזאַרט - קלאַרינעט קאָנסערטאָ, ק622, 2nd באַוועגונג: כאָטש די מעלאָדי איז טייל פון די סאַונדטראַק פון אויס פון אפריקע - אַ פֿילם איך געלערנט צו האַסן ווען איך געלעבט אין קעניאַ -, עס איז גוואַלדיק יוואָוקאַטיוו און איך האָבן אַ שווער צייַט סעפּערייטינג עס פון עטלעכע פאַביאַלאַס לאַנדסקייפּס ווי די אין דעם פֿילם.
9.Jaguar - Kigeugeu: דאָס איז מיין צושטייַער פון די מוזיק וואָס געשפילט אויף די ויטאָבוס אָדער אין די שיפט באַר פון מיין צייט אין נאַיראָבי. עס מיטל עפּעס ווי 'טשאַנגאַבאַל'. די טעמע רעדט וועגן אַנרילייאַבאַל מענטשן. דזשאַגואַר באַקלאָגט זיך אין דעם ליד אַז אַלעמען, פון זיין פרוי צו די גאַלעך, פון זיין פריינט צו פּאָליטיקער, פאַרראַטן אים. דערנאָך איז ער אריין אין פּאָליטיק אין 2017, ווי אַ טייל פון דער הערשנדיקער פארטיי – אויך אַריינכאַפּן דעם זיצפּלאַץ פון יענעם קאַנסטיטשוענסי פון דעם אַקטיוויסט באָניפאַסע מוואַנגי, וועלכער איז אַ בחור מיט אַן אמתן פאַרלאַנג צו טוישן די זאַכן – און האָט, ווי דערוואַרט, נישט געגעבן קיין סיבה צו געדענקען צום גוטן.
10.סאַל דייוויס - מאַמאַ, ער טריץ מיין שוועסטער מיינען: איר האָט ניט דערוואַרטן דעם איינער, הא? און ער איז דער פֿאָטער פֿון מאַיע פֿון לעקאָוו!
11.Eric Wainaina - וואָס איר קענען טאָן: צום סוף, ווי אין דעם בוך ,און איך וועל מער נישט זאגן.