די Pembrokeshire פּענינסולאַ און זייַן ביטשיז, אַזאַ ווי פרעשוואָטער מערב
Croeso i Cymru!, עס האט געזאגט אויף די אַפיש. ד י װערטע ר זײנע ן מי ר געװע ן אומבאקאנט , אבע ר אי ך הא ב לײכ ט אויסגעצײכנט . איז פּונקט אַוועק ענגלאַנד אַריבער די פאַנטאַזיע נייַ בריק איבער די טייך סעווערן און דער צייכן איז געווען מיין באַגריסונג צו אן אנדער לאַנד.
געבוירן און אויפשטיין אין בריטאַן, די טינגגאַלינג פון רייזע יקסייטמאַנט איז אַ געפיל איך אָפט דערפאַרונג אויף לאַנג אַדווענטשערז צו עקזאָטיש לענדער, אַרויס די קליינשטעטלדיק קאַנפיינז פון מיין פֿאַראייניקטע מלכות .
וואָלקסוואַגען וואן אויף אַ רייַזע פון צפון וואַלעס
נאָך, עס איז קיין צווייפל איך בין געווען אין אן אנדער אָרט. די נעמען אויף די וועג־צייכן האָבן דערויף געזאָגט: די שטאָט וואָס מיר רופן מאָנטמאָוט אויף ענגליש איז געווען Trefynwy אין וועלשיש. ברידגען איז געווען Pen-y-Bont און Swansea Abertawe. אין א גארטן האט געפלאטערט די וואלישע פאן, האַלב גרין, האַלב ווייַס, מיט אַ פלאַמינג רויט דראַגאָן, דער העראַלדיש סימבאָל פון די מדינה וואָס ער איז נאָר אנגעקומען.
פארן אריבערגיין די סעווערן בריק יענעם טאג בין איך שוין געווען אין וועלש צוויי אָדער דרייַ מאָל. דאָס, וואָס ער האָט ביז דעמאָלט געוווּסט פֿון דער פּרינסיפּאַליטעט, האָט זיך געקאָנט פֿאַרקלענערן אין אַ שטריקל פון קליטשיז אַרייַנגערעכנט רעגבי (די נאציאנאלע ספּאָרט), ליקס (די נאציאנאלע גרינס), זכר כאָרז, טאָם דזשאָנעס און שירלי באַסי, אפילו די וועלש שפּראַך זיך, אַ שפּראַך מיט אַלטע וואָרצלען וואָס שרעקן די, וואָס באַהערשן זי נישט, מיט איר צעשטערנדיקער אויסזען און אומינטואיטיווע אויסשפּראַך – 'dd' איז אַ ווייכער 'th' אויף ענגליש, 'f' קלינגט ווי 'v' און 'll' איז אַ קראַצן האַלדז.
אָבער פֿאַר עטלעכע מאָל איצט וואַלעס איז קריפּינג אַרויף אין מיין באוווסטזיין. שמועסן אין פּאַרטיעס. אַן ינסטאַגראַם פאָטאָ אָדער אָנליין ווידעא פון אַ נייַ רעסטאָראַן אויף אַ ריזיק, פּריסטינע ברעג. רוף עס די גייסט פון די צייט, אָדער די מאָדנע מעקייַעם אַז, פֿאַר קיין סיבה, אַ פּלאַץ איז פּלוצלינג באַטייַטיק און טשיקאַווע.
באשטימט וויילז מיט זיין אַניקספּלוידעד קאָוסטליין, ינדזשויז אַ שטאַרק אידענטיטעט, און האט געטאן אַזוי פֿאַר סענטשעריז מיט אַ קאַמפּאַונד פון קעלטיק רוץ, אַ פּרעכטיק קאָוסטליין, באַסלינג שטעט און גראָב בערג.
און דערגרייכן די ללין האַלב - ינדזל
מייַן פריערדיקן פאָרשונג דיסקאַווערד מיר די בעסטער און נואַסט אַקאַמאַדיישאַנז, און ער האָט מיר געזאָגט אַז די וועלש קוויזין - וואָס איז קיינמאָל געווען דער הויפּט געזונט-לייקט ווייַטער פון טראדיציאנעלן אַדאַטיז ווי זייַן קאַוול זופּ, לאַווער יאַמ - גראָז לאַבן, לאַווערברעאַד, און באַר בריטה ספּייסט טערפּקע - איז ראַפּאַדלי יוואַלווינג.
מײַן פּלאַן האָט זיך גענומען פֿאָרעם. אין די סוף פון יולי לעצטע יאָר איך צוגעגרייט צו מאַכן אַ וועג יאַזדע וואָס וואָלט נעמען מיר אויף אַ פּאַמעלעך מיאַנדער צוזאמען די וועלש ברעג. אויב אויף דער מאַפּע וואַלעס איז די סילאַוועט פון אַ חזיר 'ס קאָפּ, איך אַמיוזד זיך דורך די באַקן פון די דרום ברעג , שװעבנדי ק ארום די פּענבראָקעשיר האַלב - ינדזל צו לעסאָף דערגרייכן די שפּיץ פון די ללין האַלב - ינדזל , די ווייכע אויער פון די חזיר, נאכדעם וואס מען האט גענומען די דויפעק פון קאַרדיגאַן ביי, אויסגעשפרייט איבערן האנפונג פון דער בויך פון איר פנים.
אין די ** נאַשאַנאַל מוזיי **, אַ וויקטאָריאַן פאַרזעעניש פון קאַרדיף , די הויפּטשטאָט, איך גאַט מיין ערשטער רושם פון וואַלעס ווי נערוו צענטער פון געשיכטע און פּראַזערווער פון קולטור אוצרות שראַודיד אין לעגענדע און ראָמאַנס. די שטענדיקע זאַמלונג פון דעם מוזיי, די מאַכט פון דער ערד, האָט מיר געדינט ווי אַ אָנפאַנגער אויף די הויכע שיינקייט פון דער וועלשישער לאַנדשאַפט און דעם רויך, שמוץ און האַוועניש פון זייַן מיינינג העריטאַגע.
רעכט ווייַטער טיר, אין די שטאָט הויז, איך גענומען אַ גיין דורך די גאַלעריז, ווו באַליבסטע וועלשמען זענען ימאָרטאַלייזד אין קרעם-בונט מאַרבאַלז און קלאַסיש פּאָוזיז: דאַפידד אַף גווילים, דער באַרד פֿון 14טן יאָרהונדערט, כאַפּט זיך אָן זײַן האַרף; לעוועלין עין ליוו אָלף, דער 'לעצטער פּרינץ' איידער די ענגלישע האָבן אויסגעמעקט די מאָנאַרכיע פון דער געגנט אַמאָל פֿאַר אַלע; און די מערסט העלדיש פון היגע העלדן, די מידייוואַל פרייהייט פייטער Owain Glyndŵr.
פאַסאַד פון די וואַללעס מיללענניום צענטער, אין קאַרדיף בייַ
קאַרדיף, אַמאָל אַ פּראָסט און האַרט פּאָרט שטאָט געבויט אויף קוילן און שווייס, האט בליענדיק צו ווערן די הויפּטשטאָט פון אַ קליין אָבער ענערגעטיק פאָלק.
בעשאַס מיין מאָרגן דזשאַג פון די סיינט דוד ס האָטעל צום ווייסן טורעם וואס שטייט ווי א שיף אויפן ברעג פונעם רידזשענערירטן קארדיף ביי, גיי איך פארביי די סעננעד, די וועלש פארלאמענט געביידע פון Richard Roger, ווי געזונט ווי די ימפּאָוזינג וואַלעס מיללענניום צענטער, אַ נאציאנאלע פּאַלאַץ פון קולטור אין פּלאַטע און שטאָל ווו איך האַלטן צו לייענען די ינסקריפּשאַנז ינגרייווד אויף די ריזיק פאַסאַד פון דעם בנין. עס איז אין צוויי שפראכן: אין וועלש, 'Creu gwir fel gwydr o ffwrnais awen' ('שאפן אמת ווי גלאז אין די אויוון פון ינספּיראַציע') און אין ענגליש, 'אין די שטיינער זינגען האָריזאָנט' ('אין די שטיינער זינגען די האָריזאָנט) ').
פֿאַר מיין ערשטער מאָלצייַט איך געגאנגען צו יעקב סאָמערין ס ניימסייק רעסטאָראַן, אין די קליין קאָוסטאַל שטאָט פון penart : האָמאַר מיט פּוטער, קראָפּ און זיס פּאַפּשוי, און וועלש לאַם מיט קאָקאָסנוס, קומין און מינץ. ביז יעצט, אַלע געשמאַק.
אבער ער איז געווען ומגעדולדיק. אויף די M4 מאָטאָרווייַ, כעדינג מערב, עס איז געווען בלויז פאַרקער און נודנע דינסט סטיישאַנז. אין קאָסמאָפּאָליטיש קאַרדיף ער האט קוים געהערט ווער עס יז רעדן וואַליש. י איך געוואלט צו אַנטדעקן די מיסטעריעז לאַנדסקייפּס פון וואַלעס, זייַן רוינד קאַסאַלז, כאָנטינג מאַניומאַנץ און ברוקשטיין דערפער אין די טיפענישן פון בלאטיקע טאלן.
אין די גאָווער האַלב - ינדזל עס איז געווען ווו איך געהאט מיין ערשטער קאָנטאַקט מיט עפּעס ווילדער צווישן די שטילע דונעס וואָס גרייכן הינטער די זאַלץ מאַרשאַז און אין די שמאָלע װעגן , אזו י טי ף או ן שמאל , א ז ד י װאגא ן הא ט געקראצ ט דע ם װאגא ן װע ן אי ך פארבײ .
לאָבסטערס מיט צעלאָזן פּוטער, קראָפּ און זיס פּאַפּשוי
עפּעס שפּעטער, אין לאַוגהאַרנע , איך האב געטראפן מיין ערשטע וועלש לעגענדע: פּאָעט און דראַמאַטיק דילאַן טאמעס, וואס זענען געקומען צו דעם שיין ברעג שטאָט מיט די כוונה צו לעבן אַ פּשוט לעבן אַוועק פון געזעלשאַפט.
אין זיין זכּרון איך געטרונקען אַ פּינט פון אַ היגע זיס ביר בייַ די ברוין ס האטעל , דע ר שענק , װא ו דע ר דיכטע ר הא ט שטאר ק או ן אפט געטרונקען , או ן זי ך געפאדער ט געפאדער ט אוי ף דע ם הויכ ן װע ג ב ײ דע ר שפײזונ ג װא ס פיר ט צ ו די באָאַטהאָוסע , ד י כאטע , װא ו ע ר הא ט געװאוינ ט מי ט זײ ן פרו י קאיטלין , או ן זײער ע דרײע ן קינדער , װעלכ ע ע ר הא ט באטאפ ט מי ט באטײליק ע נעמע ן פו ן װאליש ן אפשטאם .
היים, מיט קוקן אויף די עסטשוערי, עס איז געווען דעקערייטאַד אין אַ פּשוט אַלטמאָדיש קליינשטעטלדיק סטיל, אַזוי שיין אַז עס איז אוממעגלעך ניט צו מעקאַנע די לייפסטייל פון די באָהעמיאַנס פון די 50 ס. כאָטש די מיינונגען זענען געווען אַזוי מעזמערייזינג אַז עס איז אוממעגלעך צו דיסייפערן ווי זיי געראטן צו קאַנסאַנטרייט צו אַרבעטן יפישאַנטלי.
אויף אַ באַנק אין דעם גאָרטן, אַן ינסקריפּשאַן ינגרייווד דורך דילאַנס טאָכטער, אַעראָנווי, לייענט: "די מאָדנע זאַך איז, איך געפֿינען זיך קומען צוריק ווידער און ווידער."
פון לאַוגהאַרנע בין איך געצויגן אויפן ברעג מערב, פּלאַנדזשינג אין אַ מייז פון הויך-העדזשד ראָודז וואָס פארקערט אין גרין טאַנאַלז דורך אַש און דעמב וועלדער, מיט די זון דאַפּלינג די וועג איידער ימערדזשינג אין די מילד קאַנטריסייד און דער ים גלינץ צו מאָל איבער די שפּיץ פון אַ בערגל.
Café Mor, אַ ברעג באַר געגרינדעט אין אַן אַלט וואן וואָס אַרבעט דאַנק צו זונ - פּאַנאַלז
פון די פילע סאַפּרייזיז אַז מערב וואַלעס האט אין קראָם פֿאַר מיר, איינער פון די מערסט דילייטפאַל איז געווען טענבי , אַ פּאָרט שטאָט מיט ברוקשטיין גאסן וויינדינג אַרויף אַ פּאָרט אַזוי שיין ווי אַ פּאָסטקאַרטל און מיט שיווערטער ווענט געווארעמט פון די אָוונט ליכט.
אנדערע זענען געווען די סטאַנינג ביטשיז. Pembrokeshire עס האט עטלעכע ווונדערלעך אָנעס וואָס קען קאָנקורירן מיט עטלעכע פון די בעסטער אין אַסטוריאַס אָדער גאַליציע. למשל: פרעשוואָטער מערב , וואַסט און שיין, מיט פיך גרייזינג הינטער די זאַמד דונעס און אַ ברעג באַר, Café Môr, וואָס פארקויפט פריש קראַב סאַנדוויטשיז און לימענאַד פון אַ פארלאזן שיפל אויף דעם ברעג.
עס איז אויך דאָך נוציק אַז אין יולי 2018, די וק איז געווען יקספּיריאַנסט וואָס די בריטיש קלאַסאַפייד ווי אַ היץ כוואַליע. כאָטש אַ ברעג ווי מאנט, מי ט זײ ן קלײנ ע קאפע ל אוי ף דע ר לאנדסלײט , װאל ט ע ס געװע ן שיינע ר אי ן יעד ן וועטער . און דעם ברעג פון barafundle - לעצטנס וואָוטאַד ווי איינער פון די מערסט ינסטאַגראַם מאַבלע אין דער וועלט - וואָס קען זיין צעמישט מיט אַ מינאָרקאַן קאָווע דאַנק צו זיין קריסטאַל בלוי ים און קרימי ווייַס זאַמד, צו הייס צו טרעט אויף.
דאָ, אין דער חזיר'ס שנוק, האָב איך אָנגעהויבן פילן דעם ציטער פֿון וועלשער כּישוף. חוץ די נאָרמאַן קאַטידראַל פון סט. דוד ס, אי ן קלײ ן שטעטל , װא ס גײ ט פא ר א שטאט , האב ן עטלעכ ע קי ץ געגרײ ט ארו ם דע ר קירכע . איך געגאנגען דורך גרין מעדאָוז בייַ די ראָמאַנטיש חורבות פון בישאָפּ ס פּאַלאַס בשעת די גלעקן פון זונטיק מאָרגן עקאָוד דורך דעם טאָל. סקילארקס האבן געשפילט און געציטערט אין דער לופטן.
באַראַפונדל ביטש
איך האָב געפּאַקט אַ מאַכנ אַ פּיקניק (טייפֿי קעז, ברה ברית און אַ ביר) און איך בין צוגעגאַנגען די ברעג פון Cwm Gwaun, א טיפער און דראמאטישער טאל וװ די קלײנע װעגן צעטיילן זיך צווישן פארמאכטע דערפער און קליינע גרויע קהילה.
אויבן Cwm Gwaun שטיין די פּרעסעלי בערג ברייט און נאַקעט, אַ אָרט ווו די בלוי שטיינער פון סטאָנעהענגע זיי זענען אויסגעגראבן געווארן מיט פיר טויזנט יאר צוריק. די קעלטיק קרייַז אין די נעווערן קירך הויף איז געווען דאָ איידער די נאָרמאַן קירך ווייַטער טיר און די וועלש ינגרייווד כעדסטאָון. נאך פאר דעם טויזנט-יעריקן יו-בוים, וואס האט אים געגעבן שאָטן!
עס האט גענומען מיר דריי טעג צו גאָר לאָזן די פּערוואַסיוו השפּעה פון ענגלאַנד הינטער, אָבער עס איז געווען דורך דעם געגנט אַז, צום סוף, איך פּעלץ די ציטער פון זייַענדיק אין אַ אמת פרעמד אָרט.
אין די דיסטריקטן אַרום קאַרדיגאַן - שטח פון אַגריקולטורע און פאַרמערס -, וואַלעס איז געווען ברידינג אין די לופט פון די גאסן, אין די שענק. איך האב אפילו געראטן צו פארשטיין א טייל פון וואס די וועג שילטן האבן געזאגט, די נעמען פון די מקומות און טייל פון די שמועסן אין געשעפטן און טיי צימערן: ערף איז 'פאמעלעך', כום מיינט 'טאל', בור דא איז 'גוטן טאג'' און דיאָלטש, 'אַ גרויס דאַנקען דיר'; cranc איז 'קראַב', בשעת פּאָנט איז 'בריק', אַ צובינד מיט קאַטאַלאַניש וואָס איך וועט דאַרפֿן אַ לינגוויסט צו דערקלערן צו מיר איין טאָג.
האַרלעם קאַסטלע
Igellau, די בערג פון קאַדאַיר, זיי זענען פּלוצלינג אויפגעשטאנען צווישן די בוים-לאָוז פון פּורפּל, גרין און גאָלד. צפון וויילז איז אַ קליין דזשאַנגגאַל מיט היללס וועמענס באַשיידן סטאַטשער -דער העכסטן שפּיץ אין דער מדינה, די בארג שניידאון, עס ריטשאַז קוים אַ טויזנט מעטער - עס לאָזט נישט זען זייַן טרעטאַנינג מאַכט.
די האַרלעם קאַסטלע , געבויט דורך די ענגליש קעניג עדוואַרד איך אין 1283 און קאַפּטשערד דורך די גאַליק בונטאַר אָוואַין Glyndŵr, האט די סאָלידיטי און מאַדזשעסטי אַז אַ מידייוואַל שלאָס זאָל האָבן, פעסט איינגעשפארט אויף די בלאף אויבן Dwyryd Firth.
וואָס איך געלערנט און ליב געהאט וועגן וואַלעס איז די נײַגעריקע וועג, ווי אַזוי זי פֿאַראייניקט, אין אַ קליינעם געאָגראַפֿישן אָרט, אינטימן און זייער קליין, אַ גרויסקייט, וואָס קאָן זיך אָנשרעקן.
דאָ אין די צאָפנדיק בערג, איך געפֿונען אַ פּלאַץ פון ביידע. פון איין זייט בין איך געווען די עקסצענטרישקייט פון פּאָרטמעיריאָן, אַ שטאָט וועמענס טשודנע פארבן און טיף סטיל, זיגזאַגינג צווישן ענגליש גאָטהיק און איטאַליעניש בעראָוק, פאַרטראַכטנ זיך די טעם פון זייַן באשעפער, היגע לאַנדאָונער קלאָו ווילליאַמס-עליס. זיי זאָגן אַז פּאָרטמעיריאָן איז ינספּייערד דורך אַ פישערייַ דאָרף, אָבער די סוררעאַל קאַנפעקשאַן איז ריין טעאַטער, אַ קונסט וואָס איז צו זען צו גלויבן.
פּאָרטמעיריאָן און זיין עקסצענטרישקייט
אי ך הא ב געװאל ט פארענדיק ן מײנ ע װאנדערונגע ן אי ן װאלס מיט אמתע נאַטור, און ניט קאַלטאַווייטאַד יקסטראַוואַגאַנס.
ד י היץ־כװאלי ע אי ז געװאר ן פארװאקס ן או ן ס ײ ד י לאנד ן או ן ד י מענטשן , האב ן געאטעמט . איך בין פארבײגעפארן די Llŷn האַלב - ינדזל און געקומען אויף אַ פראָנט פון זומער נעפּל און רעגן רייזינג פון דער ערד און אַ ים לערקינג ומזעיק אויף ביידע זייטן פון די וועג.
די שיין שטאָט פון אַבערסאָטש , לעבן די סוף פון די האַלב - ינדזל, מיט זייַן בראַנטש באַרס און קיוט בוטיקס, איז געווען די שליימעסדיק אָרט פֿאַר אַ משפּחה וואַקאַציע.
אבער איך בילכער צו קלייַבן אַבערדאַרון, עטלעכע מייל מער מערב, א קנויל פון פישער־שטאטן, ענלעך צו די פון סקאנדינאװישע ים־שטעטלעך און איינער פון די 'סוף פון דער וועלט' ערטער סעלאַברייטיד אין קעלטיק פאָלק רייד, אַזאַ ווי פיניסטעררע אָדער לאַנד ס סוף.
ווי אויב איך האט פּלאַננעד עס דאָ איז מיין אייגענע רייזע געקומען צו אַ סוף: אין די שפּיץ פון די חזיר ס אויער, ווו וואַלעס קוקט אויס צו די אָקעאַן און ענגלאַנד מיינט אַ ווייַט ירעלאַוואַנס.
שטײענדי ק אויפ ן קאפאטע , הא ב אי ך געקוק ט אויפ ן האריזאנט די טונקל סילאַוועט פון באַרדסי אינזל, אַמאָל אַ הייליק פּילגרימ - נעסיע פּלאַץ און, ווי לעגענדע און מיטאָס זאָגן, איז געווען דער אָרט ווו מלך אַרטהור איז געווען בעריד. עס איז געווען דעמאָלט אַז איך געדענקט אַעראָנווי, דילאַן טאמעס טאָכטער, געבראכט צוריק צו וואַלעס דורך אַ שטאַרק אַנדערטאָוו, די מין וואָס מעסיז מיט די ים. און איצט אַז איך טראַכטן וועגן אים, איך אויך זען זיך קומען צוריק אַהער ווידער און ווידער.
_*דער אַרטיקל און די אַטאַטשט גאַלעריע זענען ארויס אין די נומער 128 פון די Condé Nast טראַוועלער מאַגאַזין (מייַ). אַבאָנירן צו די דרוק אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פון אונדזער וועבזייטל ) און געניסן פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די מייַ אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן עס אויף דיין באַליבסטע מיטל. _
אין דער הינטערגרונט, באַרדסי אינזל