װעגן זאמארה װערט װײניק געזאגט
עס ריפלאָוז מיט געשיכטע, טראַדיציע, אַרקאַטעקטשער און גאַסטראַנאַמי. נאָך, קליין איז גערעדט וועגן זאמאָראַ , יענע קליינשטעטלדיק הויפּטשטאָט ליגן וועגן 60 קילאָמעטערס פון פּאָרטוגאַל וועמענס 61,000 באוווינער זענען די יורשים פון אַ פאַרגאַנגענהייט אַזוי פאַרנומען אַז אויב די גאַנג פון אַ פאַקט ווייַזן וועגן קאַפּאַלז שאָס אויף אַ פּאַראַדיסיקאַל אינזל האָבן איר כוקט, די אינטריגעס, וואָס זענען פאָרגעקומען אין די 'גוט-פאַרפעסטיקט', וועט מאַכן איר צוריקקומען היים מיט דעם אַדיקטיוו און ווונדערלעך געפיל פון וועלן צו וויסן מער, און וועלן צו וויסן אַלץ, וועגן זאַמאָרה.
שבת
10ה00 - דער פרישטיק ווי אַ מלך איז עפּעס אַז אין די האָטעל AC Zamora זיי נאָכקומען צום בריוו. און עס איז אַז באַקומען באַפרייַען פון די שיץ וועט שטענדיק קאָסטן עפּעס ווייניקער אויב וואָס אַווייץ אויף די אנדערע זייַט פון די טיר איז אַ גאַראַנטירן פון גאַראַנטשואַן באַנקעט מיט וואָס צו אָנקלייַבן גוט ענערגיע, אַלע די נייטיק צו אַרומפאָרן די גאסן פון דער שטאָט.
וויריאַטאָ בראָנדז סטאַטוע
11H00 - וואָס רוים באצאלט נישט פאר פאררעטער עס איז עפּעס געהערט ביז געזאגט גענוג איז גענוג אין די ינפאַנאַט טאַבלעטאָפּ קינאָ וואָס פּאַפּיאַלייטאַד אונדזער קינדשאַפט נאַפּס.
וואָס מיר האָבן אפֿשר געהערט אַ ביסל ווייניקער איז אַז זיין אָפּשטאַם איז דאָ, אין זאַמאָראַ, אין די דריי זעלנער וואָס פארראטן אַ וויריאַטאָ וואָס האָט געבראַכט די רוימער קאַפּויער און וואָס, נאָכן דערמאָרדען, האָבן זיך געטראָפן מיטן אָפּזאָגן פונעם קאָנסול אין דער געגנט צו צאָלן די באַלוינונג וואָס ער האָט זיי צוגעזאָגט.
דעם, צווישן אנדערע זאכן, איז געלערנט אין די לויף פון די גיידיד טאָורס אָרגאַניזירט דורך די Zamora אַססאָסיאַטיאָן פון טוריסט גוידעס . ווייל זאמאָראַ קען גיין אַליין, וואָלט עס געפעלט מער; אָבער אירע גאַסן קען מען ניט לייענען מיט די נאַקעט אויג, איר געשיכטע גליטשן זיך דורך עקן און קראַניז, פּרטים זענען נישט באמערקט דורך אויגן נישט געוויינט צו קוקן, און דער זאַפט פון אַרקאַטעקטשעראַל סאַפּרייזיז איז נישט אויסגעדריקט ווי עס זאָל.
ווייַל זאַמאָראַ איז ראָמאַנעסק, שפּעט ראָמאַנעסק, פון דער צווייטער העלפט פון 12טן יארהונדערט, ווען די שטאט איז געווען די מאנארכיע און האט געלעבט אין אזא פראכט, יעדע ר װא ס הא ט געקענ ט , יעדע ר דארף , יעדע ר אײדעלע , יעדע ר מיליטער־ארדענונג , הא ט געהא ט זײ ן אײגענ ע קהילה , פילע פון זיי מיט אַ מיזרעכדיק אָנרירן ימפּאָרטיד דורך די פראנצויזיש וואס זענען געווען אין די קרייצצוג און וואָס איצט וווינען אין זאַמאָראַ.
זאַמאָראַ איז ראָמאַנעסק, אָבער מאָדערן
אי ן שטא ט זײנע ן געװע ן 74 (קהילות , ני ט פראנצויזיש ) , פו ן װעלכ ע הײנט 23 בלייבן מיט זייער אַרקאַטעקטשעראַל אינטערעס בעשאָלעם ווייַל די אַראָפּגיין פון די דרייַצנטן, פערצנטן, פופצנטן און זעכצנטן יאָרהונדערט האט פאַרהיטן געלט צו זיין אויסגעגעבן אויף זייַן רעסטעריישאַן.
אזוי, סטאַרטינג פון די וויריאַטאָ סקווער, אונטער די וואך אויג פון זיין בראָנדז סטאַטוע, די וויזיט נעמט אָרט צווישן טערמינען אַזאַ ווי לאָבד ראָסעט; קאָרבעלס , ד י שטײנער , װא ס שטײע ן פו ן דע ר פאסאד ע פו ן דע ר קהילה פון די מגדלה (Rúa los Francos) און אַז געדינט ווי אונטערטעניק; אָדער לייץ ,זײַערע פֿיר אַרטשעס װאָס זײַנען גאָרנישט מער װי קבורה.
עס איז אויך דא א פלאץ פאר מיסטעריע און השערות וועגן דעם מענטש, וואס פארנעמט זיין שפעט-ראמאנישן פאליכראם קבר; צו חידוש, וויסנדיג אז עס זענען פאראן אזעלכע וואס וואוינען ווייטער אין אפגעזונדערטקייט, ווי די באָרוועסע אָרעמע קלאַרעס פון די קאָרפּוס קריסטי קאַנוואַנט (Rua los Francos); און צו די קריגערייַ צווישן זאַמאָראַ און טאָלעדאָ וואָס געפֿירט די רעשט פון סאַן ילדעפאָנסאָ און וואָס זענען דערציילט אין דער קירך דעדאַקייטאַד צו דעם הייליקער, מוסטער ווייַטער צו סאַן אַטילאַנאָ פון דער שטאָט.
די באַפּוצונג אין די פאָרעם פון פּאַפּיר ראָללס אויף די דרום טיר פון דעם טעמפּל איז בלויז געזען אין זאַמאָראַ און פאַרשידענע דאָקומענטן פֿאָרשלאָגן אַז עס איז געווען די סיריאַן געפאנגענע וואָס באַקענענ דעם אָרנאַמענטאַל מאָטיוו וואָס קענען אויך זיין געזען אויף די דרום טיר פון די קאַטידראַל.
דעם טיפּ פון פּאַפּיר זעמל-שייפּט באַפּוצונג איז בלויז געזען אין זאַמאָראַ
ווייַל יאָ, עס איז קיין וויזיט צו אַ זיך-רעספּעקטינג שטאָט אויב עס טוט נישט אַרייַננעמען זייַן קאַטידראַל, אין דעם פאַל אַז פון די שטאָט גואל.
עס האָט געדויערט 23 יאָר צו בויען עס, אַרייַנגערעכנט צווישן 1151 און 1174, און זיין אַרכיטעקט, געגלויבט צו זיין אַ נאָרמאַן, געמאכט קלאָר ווי דער מזרח האט ינפלואַנסט אים מיט די פּלאַן פון אַ כאַראַקטעריסטיש און אָרנייט קופּאָל וואָס קאַנטראַסט מיט די שטרענגקייַט פון אַ טורעם וואָס, רעכט צו זיין פריערדיקן מיליטעריש נוצן, פעלן אַ ענדיקן.
אינעווייניק, איז דער פּראָוטאַגאַנאַסט, מיט דער דערלויבעניש פון דער גאלאן קופּאָל וואָס רייזאַז אויבן אַ פּויק סעראַונדאַד מיט 16 פֿענצטער, איז די 16טן יאָרהונדערט כאָר: עס האָט געדויערט צוויי יאָר צו בויען, פֿאַר זייַן פּלאַנירונג דעמב האָלץ איז געניצט און עס האט 85 טשערז וואָס דינען ווי אַ לייַוונט פֿאַר די ניו טעסטאַמענט, די פון די אויבערשטער טייל; און פֿאַר די אַלט מענטש, יענע אויף דער ערד שטאָק.
דער באָנוס שפּור פון די באַזוכן נעמט עס די קאַטידראַל מוזיי און די פלאַמיש טאַפּעסטריז עס הייזער. וואָווען אין די וואַרשטאַטן פון טאָורנאַי און בריסל צווישן די 15טן און 17טן יאָרהונדערט , עס פאַסאַנייץ צו באַטראַכטן ווי וואָל און זייַד ערלויבט צו ריקריייט אין דעטאַל, צווישן אנדערע, עפּיסאָודז פון די טראָדזשאַן מלחמה, אַזאַ ווי דער טויט פון אַטשיללעס; די געשיכטע פון Hannibal אָדער די לעבן פון די ערשטע מלך פון רוים Tarquino Prisco שפיגלט זײ ן אנקומע ן אי ן שטאט , ד י קרונ ה או ן א קאמ ף קעג ן ד י לאטינער .
די זאַמאָראַ קאַטהעדראַל מוזיי הייזער אַ טשיקאַווע זאַמלונג פון פלאַמיש טאַפּעסטריז
2:00 PM - עס איז יונאַנאַמי. עס איז קאָנסענסוס. קיין רעקאָמענדאַציע פון אַ אָרט צו עסן וועט פירן דיין טריט צו די רואַ רעסטאָראַן און זיין זאַמאָראַ רייַז (מיט גוט און געשמאַק כאַזער).
געדינט אין אַ ליים פאַן פון פּערערועלאַ, עס איז געמאכט אין דעם מאָמענט אַזוי עס איז ווערט לייווז די וואַרטן מיט זייַן ברייטהאַרציק חלק פון מאַשרומז אַ לאַ זאַמאָראַנאַ. פֿאַר פאַרבייַסן, זאַמאָראַנאָ קאַנעס אָדער פלאַן. ביידע כאָוממייד.
16H00 - איידער די אויסזען פון די סאָפּאָר טיפּיש פון די פיס, גיין, גיין און גיין. אין דעם פאַל, אין דער ריכטונג פון טראָנקאָסאָ מיינונג, אויך באקאנט אלס דער ווינקל פון די דיכטער. דערפאר ד י װענט ן פו ן דע ר געסל , װעלכע ר פיר ט צ ו אי ר אי ן זײ , זײנע ן פארלײג ט מי ט שטיקע ר פאעזיע , װ י אזעלכ ע געשריב ן פו ן דע ר זאמאראנ Claudio Rodriguez , װעלכע ר הא ט אי ן זײ ן ארבע ט דערפון דאָוראָ טייך וואָס לויפט צו די פֿיס פון זאמאָראַ ווי אַ גרינדער פון שטעט.
שטאַרק אָבער רויק, אויף די Duero העכערונג די שטיין בריק מיט אירע 15 בויגן; די פון אייַזן , 19טן יארהונדערט ; און אַז פון די דיכטערס, ינאַוגוראַטעד אויף יאנואר 1, 2013 אין כּבֿוד פון דעם גרופּע.
פרעגן וועמען איר פרעגן, זיי וועלן שיקן איר צו פּרובירן די זאַמאָראַ-נוסח רייַז אין לאַ רואַ רעסטאָראַן
דער בעסטער מיינונג פון די דריי איז פֿון דעם מיינונג, ווו איר קענען אויך פֿאַרשטיין וואָס זאַמאָראַ איז צונעמעניש די 'געזונט פענסט ' דורך מאכן עס מעגלעך צו זען טייל פון איינער פון די ווענט וואָס ריסעס אויבן די ראַקס. און עס איז אַז די שטאָט איז געקומען צו האָבן דריי ווענט, וועמענס איבערבלייבענישן מיר לאָזן הינטער צו צוריקקומען צו די צענטער פון דער שטאָט.
דאָרט, אויף די ווינקל פון די רחמנות גאס אַ וויטרינע, טשאַטשי & טשאַטשי , דראָז אונדזער ופמערקזאַמקייַט: זייַן ווינטידזש מעבל איז נאָר אַ בליק פון אַלץ מיר וועלן געפֿינען ין. א Cuéntame, אָבער דער פון די פרי יאָרן, איז געווארן אַ קראָם, מיט באַגס, לאמפן, פאָנעס, רעקאָרדס, דאַלז און אַבדזשעקץ ווי וועריד ווי אַן אַלט אָפּטאָטיפּע (יאָ, די טאַפליע מיט וואָס אַפטאַמאַלאַדזשיס מעסטן דיין וויזשאַוואַל אַקיואַטי).
נאך די אינערציע פון די, וואס באזוכן א שטאט צום ערשטן מאל און נאר ווילן זי בריק, ענדיגן מיר פאר אן אנדער וויטרינע, די פון די נומער 1 פון סאַן אַנדרעס סטריט. זייַן פֿענצטער איז אַ פעסטיוואַל פון גלאז דזשאַרז אָנגעפילט מיט גריינז, בשמים און זאמען.
ניט סאַפּרייזינגלי, מיר זענען אין גלייך צו די פונט, אַ קראָם וואָס ינייבאַלז בייינג אין פאַרנעם אין צענטער שטאָט: טשיקקפּעאַס, לענטילס, שוואַרץ, רויט, קייַלעכיק, באַסמאַטי רייַז ...; טורמעריק, קערי, גאַראַם מאַסאַלאַ ... און אפילו הימאַלייַאַן זאַלץ. אַזוי אַז איר קענען קויפן וואָס איר ווילט, אָבער, אויבן אַלע, אַזוי אַז איר זענט אַווער פון וואָס איר קויפן.
זאַמאָראַ קאַטהעדראַל געזען פון דעם שלאָס
מיסטאָמע, אין דעם נסיעה אַרויף און אַראָפּ די גאַס, אין עטלעכע פונט מיר וועלן ענדיקן אין Sagasta קוואַדראַט און מיר װוּנדערן זיך, װוּהין איז אַװעק די שפּעטע ראָמאַנישע. ווייל זאמארא איז רוםיש, יא; אבער אויך מאָדערניסט, און אַ סך. אַזוי פיל אַז עס איז אַ טייל פון די אייראפעישער נעץ פון קונסט נאָווועאַו סיטיז א דאנק צו 19 בנינים וואָס זענען צעוואָרפן אַרום די שטאָט, צווישן זיי, זיין פייַן פוד מאַרקעט. זיי זענען געבויט אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, קאָוינסיידינג מיט די אָנקומען פון פראַנסיס פערריאָל צו זאמאָראַ אלס שטאָטיש אַרכיטעקט אין 1908. ניט אומזיסט, ער צייכן 14 פון זיי.
19H00 - טאַפּאַס אין זאַמאָראַ זענען געגעסן אין די שמיד סטריט, אָבער דערגרייכן עס וועט נישט שטענדיק זיין גרינג אויב מיר נעמען אין חשבון אַז איר וועט האַלטן אַ האַלטן אויף דעם וועג אין די Benito & Co Gastrobar (Avenida Príncipe de Asturias, 1) צו האָבן אַ ווייַן (אָדער עטלעכע) און, אין אַ פאַרזע, איר וועט געבן אַ גוט חשבון פון זייער טאָררעזנאָס.
דער זעלביקער וועט פּאַסירן צו איר ווען איר פאָרן דורך די קאַפּריז פון מענסעס (פּלאַזאַ סאַן מיגועל, 3) מיט די טאַפּאַס פון זייַן באַר, ווו איר וועט האָבן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די נסיון צו סדר די קאַרטאָפל אָמעלעט סופליי איבער און איבער ווידער צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מאָריש סקיוערז פון Mesón de Piedra , און יאָ אין Calle de los Herreros (נומער 35); שוין די מאָנטאַדיטאָס פון Bayadoliz (נומער 7) און אַז בריוו אַזוי דייַן און אַזוי אויף ציל ניט פּאַסיק פֿאַר אויסלייג פּיוריסץ. אַן אייזן האָט קיינמאָל נישט געגעבן אַזוי פיל שפּיל.
וויכטיק: זיי האָבן גלוטען פֿרייַ אָפּציעס. אין פאַקט, זאַמאָראַ קען זיין אַ גן עדן פון סעליאַק, ווייַל זיי נעמען דעם אַספּעקט אין חשבון אין זייער עסטאַבלישמאַנץ.
ינלענדיש פון דער קירך פון Santiago de los Caballeros
**זונטיק**
10ה00 - זונטיק מאָרגן הייבט צו באַטראַכטן ווי ברייט קאַסטילאַ איז פֿון די באַטאַלמאַנץ און די היט פון דעם שלאָס פון זאַמאָראַ, װעלכע , זיצנדי ק אויפ ן שפי ץ פו ן דע ר שטיינערדיקע ר מאסיף , אוי ף װעלכ ן ד י שטא ט רוט , הא ט שטענדי ק געהא ט דיפענסיוו ציל און קיינמאָל געדינט ווי אַ פּאַלאַטיאַל וווינאָרט. ין איר קענען גיין דורך פאַרשידענע ווודאַן פּלאַטפאָרמס פון וואָס איר קענען באַווונדערן די בלייבט פון אלטע סטראַקטשערז וואָס איצט קאָויגזיסט מיט די ווערק פון דעם זאַמאָראַן סקולפּטאָר באַלטאַסאַר לאָבאָ.
עס איז ווען געלאזן דעם שלאָס ווען איר אָנהייבן צו רעדן וועגן אל סיד. מינאַצאַד, צו דערקלערן וואָס די טויער ליגן אין די אָפּטיילונג פון דער וואַנט אין פּלאַזאַ דע סאַן יסידאָר איז איצט גערופן פון לויאַלטי און נישט פון ביטרייע, ווי איז געווען דער פאַל ביז 2010.
עס זענען דא וואס זאגן אז עס איז א לעגענדע; אנדערע, אַז זיי זענען געשעענישן וואָס זענען פארגעקומען און ציטירן די כראָניקערס פון דער צייט ווי קוואלן צו רעדן וועגן ווי דער אדלמאן וועללידאָ דאָלפאָס האָט דערמאָרדעט מלך סאַנטשאָ צווייטער אין 1072 בעשאַס די סידזש פון זאַמאָראַ (איר וויסן, זאמאָראַ איז נישט געוואונען אין אַ שעה ) י ער איז דורכגעגאנגען דורך יענע טיר אנטלויפן פון אל סיד.
בראַנדיד אַ פאַררעטער פֿאַר אַ לאַנג צייַט, דער טויער איז באַפּטייזד מיט דעם נאָמען ביז פאַרשידענע קולות אנגעהויבן צו פאָדערן די פיגור פון וועללידאָ ווי אַ העלד געטרייַ צו Doña Urraca. דעריבער, דעם טויער איז איצט באקאנט ווי דער טויער פון לויאַלטי.
Aceñas de Olivares
אויף די אנדערע זייַט פון די קאַטידראַל בישאָפּ ס טיר פירט אונדז אַרויס די ווענט, אין דער ריכטונג פון טייַך, צו די קירך פון Santiago de los Caballeros, ווו עס איז געזאגט אַז Rodrigo Díaz de Vivar איז געווען ריטער. קליין און עפּעס אָן נשמה, עס איז טשיקאַווע אַז עס כאָוסטיד אַ מאָמענט פון אַזאַ וויכטיקייט אין דעם לעבן פון איינער פון די מערסט באַרימט אותיות אין אונדזער געשיכטע.
אזוי, טראכטן וועגן ווי מיר ימאַדזשאַן און פאַרגרעסערן די פאקטן וועגן וואָס מיר לייענען אָדער זענען דערציילט, מיר מאַך אַוועק פון דעם קירך צו די טייַך ברעג, צו גיין עס אין זייַן הייך, געפיל עס לויפן ווייַטער צו אונדז בשעת מיר פאָרן לעבן די בריק פון די דיכטער און מיר לאָזן עס הינטער, אין דער ריכטונג פון יענע דרײ שטײנערנע קאנסטרוקציעס, װאם װערן ארײנגעפירט אין װאםער פון לאנד. זיי זענען די מיללס, די מיללס פון אָליוואַרעס.
זיי גיין דורך נעמען די פּרימעראַ, די מאַנסאַ און די רוביסקאַ און זיי זענען מיללס פון מידייוואַל אָריגין דא ס אי ז געװע ן ד י ערשט ע אינדוסטרי , װא ס ד י שטאט . זייַן דיאַפאַנאַס ינלענדיש האט יקספּלאַנאַטאָרי פּאַנאַלז אויף זײַן אָפּעראַציע, זײַן געשיכטע, דאָס לעבן פֿון די, וואָס האָבן דאָרטן געאַרבעט אָדער דער טאָג־צו־טאָג פֿון יענעם טײַך, וואָס פֿליסט איצט, ממש אונטער דיין פֿיס. היטן עס אָדער, בעסער, הערן צו עס: עס איז כיפּנאַטיק. צום ענדע ווארט אויף דיר א קליינע זשעטי, אין טעג ווען דאס וועטער איז גוט און דער טייך איז רואיג, ניצן די באָוץ עס הייזער פֿאַר פריי.
אויב די מיינונג פון די דועראָ ביי דיין פֿיס, אַזוי נאָענט אַז איר קען כּמעט פאַרבינדן עס, אַלאַוז איר צו באַקומען אויס פון דאָרט; געבן זיך אַ ביסל מינוט צו באַקומען צו די שטיין בריק און קרייַז צו די אנדערע זייַט. נאָר פֿאַר די פאַרגעניגן פון די קוקן פון די שטאָט הימל - ליניע, די אייַזן בריק און די פּאָעץ בריק.
דער דאָוראָ טייך
2:00 PM - עסן צו זאָגן זייַ געזונט און עסן אין די פעטע מיידל (Pablo Morillo, 29) צו געבן זיך אַ גוט טריביוט אין די פאָרעם פון יבעריק סוד געוואשן אַראָפּ מיט איינער פון די וויינז רעקאַמענדיד דורך זייַן אַטענטיוו שטעקן. עמעס, הערן צו זיי.
און פֿאַר פאַרבייַסן ... פֿאַר פאַרבייַסן דעם מאָל מיר רעזערווירן זיך פֿאַר וואָס אַווייץ אונדז אין די נומער 2 פון פּאָרטוגאַל עוועניו. לאז דיך נישט דערשרעקן די קעלט, דער וואס איר האט געוואוסט אז איר וועט זיך פילן פון דעם מאמענט וואס איר האט געזען ווי פלענעלן פידזשאמאס זיך פארביטן מיט פיינע לאַנזשעריי אין די קראָם-פענצטער: אייז קרעם איז ניט נאָר פֿאַר זומער.
אפילו נישט אין זאמאָראַ, וואו וואַלענסיאַן ייַזקרעם (לאַ וואַלענסאַנאַ קרימי ייַז קרעם, מיר זאָל זאָגן) איז אינסטאַלירן אין 1960 אין דעם אָרט צו דערפרייען אונדזער פּאַלאַץ מיט פלייווערז ווי סאַגדזשעסטינג ווי סאַסי האָזענע נוס אָדער אַוטגאָוינג שאָקאָלאַד. פאַקט צו האַלטן אין זינען פֿאַר די אַנינישיייטיד: קרעם, האָזענע נוס און שאָקאָלאַד זענען די שטערן פון זייער פּראַפּאָוזאַלז.
סששש... דאָ ביסטו געקומען שלאָפֿן אין לוקסוס
ווו צו שלאָפן
לאָוקייטאַד לעבן די ויטאָבוס און באַן סטיישאַנז און אַ 10-מינוט גיין פון די שטאָט צענטער, AC Zamora איז די שליימעסדיק האָטעל פֿאַר רייזע סטראַטעגיסץ, יענע וואס זוכן טרייסט, זאַכטקייַט, און פילן געזונט באהאנדלט אָן געבן אַרויף מיט אַלץ אין האַנט.
רוים חדרים, מיט מלכּה גרייס בעדז צו וועלכן מען וואלט זיך איינגעקלעפט צו קיינמאל נישט דארפן אוועקגיין, וואַנע צו ייַנטונקען זיך אין וואָס איר פאַרלירן שפּור פון צייט, פּוכיק באַטראָובז אַזוי אַז די יבערגאַנג צו די אַרויס וועלט איז נישט אַזוי פּלוצעמדיק און, שוין אַרויס, אויף דער ערד שטאָק, אַ פרישטיק פון די וואָס זענען סאָרט פון די הויז AC: טוווע, טאָסט, קאַלט מיץ, טשיזיז, פרוכט, פּייסטריז, דזשוסאַז און פריש קאַווע.
א גאַרגאַנטשואַן פרישטיק צו אָנהייבן דעם טאָג אין די AC Zamora האָטעל