אויף דער מאַפּע איז געשריבן 'א מעשה פון צוויי שטעט'
אין אַ צייט ווען מידקייַט כּללים, 'איך ווילן עס אַלע און איך ווילן עס איצט' פּריוויילז און נוצן און וואַרפן אַוועק איז ינקעראַדזשד ווי אַ פאָרעם פון שנעל פאַרבייַט צו ויסמיידן פראַסטריישאַנז, קען עס זיין עפּעס מער סאַבווערסיוו ווי באַשיצן די ויסשליסיק און די יינציק? קען עס זיין עפּעס מער פּריקרע ווי צו זאָגן דאָ איך בין, ווי איך באַטראַכטן אַז איך האָבן צו זיין און ניט ווי איך בין פּושט אריבערגעפארן דורך ינערשאַ אנגענומען צו זיין גוט? קענען עס זיין עפּעס ווי טשיקאַווע ווי בעטינג אויף די שיינקייט פון קונסט און די וויסן פון ליטעראַטור און טאָן דאָס צו אַ אַפאָרדאַבאַל פּרייַז פֿאַר די פּראָסט מאָרטאַלז?
'אַרום דער וועלט אין 80 טעג' קוקט אַזוי אויף אַ דרוק
דאָס אַלץ, און עפּעס מער, קען מען לייענען צווישן די שורות פון פּראָיעקט גוטענבערג דורך מינימאַע , אן איניציאטױו, װאס פארמאגט פולשטענדיקע ביכער פון אלגעמײנע ליטעראַטור אין געשמאקע און שײנע דרוקן אַז רעכן אַ קינסט ריינטערפּריטיישאַן פון די קלאַסיקס.
פּונקט, עס איז אין אונדזער מערסט וניווערסאַל קלאַסיש, דאָן קווידזשאָטע פון לאַ מאַנטשאַ , ווו דער אָנהייב פון דעם פּרויעקט איז ליגן. קאַזשוואַלי און אָן געשעפט כוונה, די בריליאַנט הידאַלגאָ אנגעהויבן צו קאַמפּיין פֿאַר די געדאנקען פון Pepe Larraz, שעפעריש דירעקטאָר פֿון Project Gutenberg דורך Minimae. "מייַן פאטער האט אַ אַדישאַן פון דאָן קוויכאָטע פֿון 1700 אין זעקס בענד און איך געוואלט צו רעפּלאַקייט די טעקסט פון יעדער באַנד אויף אַ בלאַט ", דערקלערט צו Traveler.es.
"ווען איך האָב דאָס געטראַכט: 'עס זענען צו פילע'. אַזוי איך געגאנגען צו קאָמפּרעס עס אין דרייַ, אָבער דאָן קוויקסאָטע האט צוויי טיילן: 'פארוואס ניט קאָמפּרעס עס אין צוויי?' די לעצטע שריט איז געווען צו קאָמפּרעס די גאַנץ טעקסט, די 377,033 ווערטער, אין אַ בויגן פון 61x91 סענטימעטער. , גיי אן.
אַמאָל אַטשיווד, די פּראַסעסאַז ויסקומען גרינג און זענען גערעכנט מיט די לייטנאַס פון עמעצער וואס ווייסט אַז זיי זענען רויק פֿאַר באַקומען אַ אַרויסרופן, אָבער צו זען די ערשטער געדרוקט בלאַט פון דאָן קוויקסאָטע האָט פּעפּע 13 חדשים. "פילע פּרינטערס פארווארפן די אַרבעט ווי 'אוממעגלעך', מיר געמאכט צוויי ניט געראָטן דרוק ראַנז פון 100 עקזעמפלארן יעדער. אויפן דריטן איז אַרויס די ערשטע אויסגאַבע פון דאָן קוויכאָטע”.
דאָס איז געווען דריי יאָר צוריק און 23 אַרבעט איינגעפֿירט, ווי אַ שיף אין אַ פלאַש, אין זייערע ריספּעקטיווע שיץ, וואָס האָבן זיי דערלויבט צו טוישן און געבן פּראָיעקט גוטענבערג פֿון מינימאַע אַן אייגענעם לעבן.
'דיכטער אין ניו יארק' אין קרייסלער בילדינג
"אונדזער ערשטע ביכער זענען געווען גרויס פֿאָרמאַט אין טערמינען פון פאַרלענגערונג (דאָן קוויכאָטע, אַנאַ קאַרענינאַ, דער גראף פון מאַנטי קריסטאָ, וליססעס ...) און פּשוט טעקסט, דאָס הײסט, עס איז ניט געװען אױף זײ קײן בילד. דער איינציקער זאַך וואָס מען האָט געקענט זען איז געווען אַ טונקל אָרט, אין וועלכן ווען מען האָט זיך דערנענטערט, האָט מען געקענט זען אַ מינימאַלע אותיות, ”האָט פּעפּע זיך דערמאָנט.
נאך, די עסטעטיש טייל וואָלט געווינען וואָג און זיי אַפּטיד פֿאַר קלענערער ביכער. דאָס האָט זיי דערלויבט צו פאַרלאָזן אַן ערשטן פֿאָרמאַט, אין וועלכן די פאַרלענגערונג פון דער ווערק האָט זיי געצוואונגען צו אָנפילן דעם גאנצן בויגן מיט דעם טעקסט און זיך שפּילן מיט אַנדערע דיזיינז, אין וועלכע שיינקייט האָט אַ סך צו זאָגן. עס איז דער פאַל פון פּאָעט אין ניו יארק באַקענענ אין די סילאַוועט פון די קרייסלער בילדינג , דער בנין וואָס ימפּרעסט לאָרקאַ ווען ער אנגעקומען אין די שטאָט צוריק אין 1929.
"די פּרויעקט זיך איז אָריגינעל און ספּעקטאַקיאַלער אין דער זעלביקער צייט. אבער מיר טאָן נישט וועלן צו בלייַבן אין די יבערראַשן ווירקונג. מיר וויסן אַז דעם אַפיש איז געבוירן צו זיין געהאנגען אויף אַ וואַנט, עס קען נישט זיין נודנע אָדער האָבן אַ ווילד אָדער צו קלאָר ווי דער טאָג פּלאַן. אויב עסטעטיק טאָן ניט באַגלייטן ערידזשאַנאַליטי, די פּרויעקט קען נישט בלייַבנ לעבן. אין דערצו, עס איז נייטיק אַז די פאַרטרעטונג פון די בלאַט איז פארבונדן מיט די טעקסט פון דעם בוך און אַז עס טוט אַזוי אויף אַ סאַטאַל און ינטעליגענט וועג. אַז עס איז נישט פארשטאנען בייַ ערשטער דערזען, אַז עס מוזן זיין דערקלערט, "ריפלעקס פּעפּע.
אזוי, יעדער נייַ פּלאַן רעפּראַזענץ אַ נייַע שעפעריש אַרויסרופן און, ספּעציעל, אַ טעכניש איינער "מיט די כאַנדיקאַפּ אַז יעדער בוך דאַרף זיין אייגענע קאַסוסטרי.
דעטאַל פון 'דיכטער אין ניו יארק'
און עס איז אַז, דער בלויז וועג צו וויסן אויב דער בוך וועט זיין גוט איז דרוקן עס, נישט טאן טעסץ. "פילע מאָל מיר זענען פייסט מיט אונדזער דיזיינז וואָס, פֿאַר טעכניש סיבות, מיר קענען נישט דרוקן אָדער וואָס טאָן ניט דערגרייכן די געוואלט רעזולטאַט ווען טאן אַזוי. מי ר האב ן געמוז ט ״אויםשלעפן ״ פי ל אײנדרוקן , װײ ל דא ם בוך , הא ט זי ך ניש ט גוט , אויסגעקערט .
וואָס ס מער, "עס זענען זייער ווייניק פּרינטערס וואָס קענען דרוקן מיט קוואַליטעט אָדער נעמען די ריזיקירן פון אָנטייל נעמען אין אַזאַ אַ אַרבעט. קיין מינימום טעות אין דער טעקע וואָס מיר צושטעלן סאַפּאָוזיז אַ קליין קאַטאַסטראָפע " , דערציילט.
און אַזוי, די קרייישאַנז פון Project Gutenberg דורך Minimae נעמען אונדז אויף די אַדווענטשערז פון דאָן קווידזשאָטע פון לאַ מאַנטשאַ ביז מאָבי-דיק , געגאנגען דורך אַרום די וועלט אין 80 טעג, אַ נסיעה צו די צענטער פון דער ערד אָדער, די לעצטע, געשיכטע פון צוויי שטעט . באַלד זיי וועלן אָנהייבן ראָמעאָ און דזשוליעט , זײ ן ערשט ע היסכ ה צ ו רעליעף ; און זיי גרייטן זיך אויך די דזשאַנגגאַל בוך.
צו קלייַבן די טיטלען וואָס וועט זיין אַ טייל פון דער זאַמלונג, Pepe גייט דריי קרייטיריאַ. ערשטער פון אַלע, אַז דער בוך איז נישט קאַפּירייט. און דאָס איז אַז די איניציאטיוו איז באזירט אויף די ווירטואַל מעגאַליבראַרי פּראָיעקט גוטענבערג וואָס אַרויסגעבן אַלע יגזיסטינג ווערק פריי פון רעכט.
'מאָבי-דיק' געמאכט בילד
"מיר אָנהייבן פון דער זעלביקער פילאָסאָפיע. אַלע אונדזער ביכער זענען פריי פון רעכט (אַ סיטואַציע וואָס אַקערז 75 אָדער 80 יאר נאָך דעם טויט פון דעם מחבר). פון דאָרט אַלץ ענדערונגען. דערפֿאַר האָבן מיר צוגעגעבן 'ביי מינימאַע', האָט ער דערקלערט. “די צווייטע זאַך איז, אַז דאָס איז אַ בוך וואָס איך האָב ליב געהאַט; און די דריט זאַך איז אַז עס האט אַ געשעפט קאָמפּאָנענט, ווייַל עס זענען אַ פּלאַץ פון ביכער מיט וואָס איך פילן יידענאַפייד און וואָס איך וואָלט ווי צו אַרויסגעבן, אָבער איך בין זיכער אַז זיי וואָלט נישט האָבן אַ געשעפט ווענטיל.
א געשעפט ווענטיל וואָס, אין אַדישאַן צו די אָריגינאַליטי פון די פּראָדוקט, האט צוויי מער אַלייז: די עקסקלוסיוויטי פון זייער קרייישאַנז און די פּרייַז. די שיץ פון Project Gutenberg דורך Minimae זיי זענען נישט מאַסע געשאפן. אין פאַקט, יעדער פּלאַן איז יוזשאַוואַלי געדרוקט 150 אָדער 500 עקזעמפלארן (עס וועט זיין בלויז 100 אין דעם פאַל פון די אַפּקאַמינג ראָמעאָ און דזשוליעט).
"מינימאַע איז אַן אָנליין פּלאַטפאָרמע פֿאַר סעלינג קונסט דורך די וועב, מיר זענען נישט בלויז דעדאַקייטאַד צו מאַכן ביכער אויף אַ איין בלאַט. מיר קומען פון קונסט און מיר מאַך קאַמפערטאַבלי אין יינציק ווערק און לימיטעד אויסגאבעס. מיר טאָן ניט ווי 'פאַרנעם קונסט'. ווען איר קויפן אַ מינימאַע בוך איר וויסן אַז עס וועט זיין שווער פֿאַר איר צו זען עס ערגעץ אַנדערש. מיר זוכן עקסקלוסיוואַטי רעכט פארשטאנען ", דערקלערט פּעפּע.
און וואָס איז עקסקלוסיוואַטי רעכט פארשטאנען? דער וואָס פאָוקיסיז נישט בלויז אויף די פּרייַז, "אָבער אויף דעם פּרינציפּ פון יאַקרעס: אַמאָל די אַדישאַן איז פאַרטיק איר וועט קיינמאָל זען עס די זעלבע ווידער" . אין פאַקט, Pepe דיפיינז מינימאַע ווי אַ "דעמאָקראַטיש קונסט פּלאַטפאָרמע" און דערווייַז פון דעם איז די פּרייַז פון די פּראָיעקט גוטענבערג פּרינץ, צווישן 32 און 45 עוראָס.
פּראָיעקט גוטענבערג פון מינימאַע איז שיינקייט און עסטעטיש זינען, אָבער אויך ליטעראַטור. פֿאַר דעם סיבה, ווייַל דאָס איז אויך וועגן לייענען, זיי האָבן דעוועלאָפּעד דעם ווידעא אין וואָס עס דערקלערט ווי צו מאַכן אונדזער מענטש אויג זע די טעקסטן כאַוזד אין יעדער בלאַט.