Düsseldorf: מיוזיאַמז, אַרקאַטעקטשער ... און ביר!
איך בין אַרײַנגעפֿאַלן אין אַ געדיכטן גרוין דזשאַמפּסוט און אויף די פֿיס האָב איך נאָר אָנגעטאָן ריזיקע שוואַרצע שיך. אזוי, מיט די באַאַמטער מונדיר פון "לופט ויסקוקער" הויך, איך קאַטער אַ שריט פאָרויס ווי יקסייטינג - פֿאַר מיר, לפּחות - ווי דער וואָס אַרמסטראָנג גענומען כּמעט 22 יאָר צוריק. נו, אָוקיי, דאָך איך בין נישט געגאנגען צו גיין אויף די לבנה. כאָטש וואָס איך בין געגאנגען צו טאָן איז גיין "אין אָרביט".
אָבער, ווען איך לעסאָף באַקומען די נערוו צו טרעפן דעם מיילסטאָון, עפּעס גייט פאַלש: נאָכן פֿאָרקומען קוים אַ מעטער ציטערן מיינע פיס; איך פרירן וואַו, עס וועט זיין ווערטיגאָו, וואָס איז געקומען צו שיקן די מאַגיש פון דעם מאָמענט צו אַ פאָר.
עס איז אויך לאַדזשיקאַל: איך בין אויף דריי גוואַלדיק און כּמעט ומזעיק שטאָל נעצן פון 1,500 קוואַדראַט מעטער און דריי טאָנס פון וואָג וואָס זענען סוספּענדעד, 25 מעטער אויבן דער ערד, אונטער די גלאז קופּאָל פון K21, די וויסעלדאָרף ס קווינטיסענשאַל הייַנטצייַטיק קונסט מוזיי. און פון קורס, עס איז ימפּרעסיוו: וואָס האט איך טראַכטן דאָס וואָלט זיין?
עס טורנס אויס אַז דאָס פאַנטאַזיע קונסט ווערק איז גאָרנישט מער ווי אין אָרביט, די ייַנמאָנטירונג פון די אַרגענטינע Tomás Saraceno וואָס פֿאַר אַ ביסל יאָרן איז אויך אַ אַטראַקשאַן אין דעם מוזיי — נאָטיץ פֿאַר נאַוויגאַטאָרס: דערווייַל, רעכט צו קאָוויד -19, אַקסעס איז נישט ערלויבט —.
Düsseldorf: מיוזיאַמז, אַרקאַטעקטשער ... און ביר!
א סטרוקטור וואָס, אין ערשטער בליק, איז עפּעס סעריל: צווישן די דריי סופּעראַמפּאָוזד נעטוואָרקס, עטלעכע ריזיק באַבאַלז קוקן ווי אַ ים פון וואלקנס. די אייגנארטיקייט איז אַז מען קען זיין אַ טייל פון דער אַרבעט און דורכגיין עס.
אין מיין פאַל, האַלב וועג: נאָך באַשלאָסן נישט צו קוקן אַראָפּ, אין פּלאַץ, אונטער קיין צושטאנדן, איך קען האַלטן מיין וואָג, נעמען קליין טריט און געשווינד צוריקקומען צו האַרט ערד איידער מיין האַרץ ופרייַסן. וואָס אַ יאָגעניש
און יאָ, Tomás Saraceno פארדינט אַז ער האט דעדאַקייטאַד ניט ווייניקער ווי דריי גאנצע פּאַראַגראַפס פון דעם אַרטיקל צו רעדן וועגן אים, אָבער די K21 —Kunstsammlung אָדער 21st יאָרהונדערט קונסט זאַמלונג— עס איז פיל מער ווי אַז. צו אַנטדעקן עס, עס איז מער ווי נייטיק צו גיין דורך זייַן דריי פלאָרז סלאָולי, אַרייַן יעדער פון זייַן רומז און זען, פון ערשטער האַנט, וואָס איז געשעעניש אין דער וועלט פון הייַנטצייַטיק קונסט.
סאַפּרייזיז פון קינסטלער פון די סטאַטשער פון Ai Weiwei, Ei Arakawa, Wolfgang Tillmans אָדער Margarete Jakschik דערשינען ביי יעדן שריט, און מען ענדיגט זיך פארכאפט מיט דעם ומגעוויינטלעך קונסט בינגע.
די צווילינג שוועסטער פון K21, K20, קענען זיין ריטשט דורך אַ העפלעכקייַט ויטאָבוס וואָס קאַנעקץ ביידע בנינים יעדער ביסל מינוט. דאָס איז ליגן מער אין דעם צענטער, זייער נאָענט צו די דיסעלדאָרף שטאָט זאַל און אין די האַרץ פון אַ היסטארישן צענטער וואָס בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה איז רידוסט מיט 85% צו אַש.
דאָרט, אונטער זייַן ימפּאָוזינג און אַנדזשאַלייטינג גרוי פאַסאַד, אנדערע נעמען נעמען מאַכט: ווערק פון Kandinsky אָדער Henri Matisse, פון Picasso, Miró, Magritte, Dalí, Francis Bacon, אָדער די גרויס זאַמלונג פון די גרויס Paul Klee, זײ שײַנען אױף זײערע װענט און מאַכן מײַן טאָג. אבער ווי ווונדערלעך איז דאָס.
מיר ריקריייט זיך אין קונסט, אָבער די שטאָט, די שטאַט הויפּטשטאָט פון צפון ריין-וועסטפאַליאַ, זי איז זייער נאַלאַדזשאַבאַל וועגן אים. און אויב ניט, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פיגיערז: מער ווי הונדערט גאַלעריז און אַ נומער פון מיוזיאַמז באַשטעטיקן עס. ווייַטער צו די K20, אין פאַקט, די זאַך נאָר ינקריסיז.
דאָרט, אויף די גראַבעפּלאַץ, זענען די קונסטווערעין און די קונסטהאַללע, ביידע יקסייטאַד נאָך ריאָופּאַנינג מאי 2021 נאָך חדשים אָן ריסיווינג וויזיטערז. אַ קולטור־פּלאַן, וואָס מיט דעם אַליין גיט אונדז שוין אַ פּאָר טעג טבילה. און נאָך דעם? נו, עס איז אַלע דיסלדאָרף צו ויספאָרשן, דאָס איז נאָר פּונקט אנגעהויבן.
פון בירז און גייט אויף די ריין
לעבן פלאָוז שטארק דורך די גאסן פון דיסלדאָרף, װאו , װע ן דע ר פרילינג , זײנע ן ד י שכני ם איבערצײגט , א ז ז ײ האב ן זי ך גענומע ן פו ן לעבן . דעריבער, אויב איר לאַנד אין די שטאָט אין די חדשים אין וואָס די זון איז געזען אין אַלע זייַן פּראַכט, עס איז בעסטער צו גיין. גיין אַ פּלאַץ
סטאַרטינג, וואָס ניט, מיט די ביסל גאסן פול פון כיין אַרום די אַלטסטאַד ה — אַלטע געגנט — וואָס, כאָטש מיט אַ לאַנגן ליידן פאַרגאַנגענהייט, האָט נאָך אַלץ עקן וואָס האָבן געלונגן אויפצוהיטן דעם כיין פון ווייטע צייטן.
רויט ציגל פאַסאַדז בייַטנ לויט דער ריי מיט אנדערע אין פּאַסטעל שיידז ווו פלאָווערי באַלקאָניעס און בונט שאַטערז פאָרויסזאָגן אַ פּלאַץ, אָבער אַ פּלאַץ פון געשיכטע הינטער זייַן ווענט.
בייסיקאַלז דאָרט — און אויך דאָרט —, קליין שאַפּס, עטלעכע שטאָטיש קונסט, רעסטראַנץ ... און באַרס! ארום 260, צו זיין פּינטלעך, קאָנצענטרירט אין די ונטערשטאָט גאסן, ספּעציעל אין די kurzestrasse , אַנפאָולד זייער טישן און טשערז צו כּבֿוד דעם ניקקנאַמע דורך וואָס דיסלדאָרף איז באקאנט ווייַטער פון די דייַטש געמארקן: די לאָנגעסט באַר אין דער וועלט, זיי רופן עס. און עס וועט זיין אַז זיי זענען רעכט.
Düsseldorf און די ריין: די שליימעסדיק געטאַוויי
דאָס איז וואָס עס קען זיין די רעכט צייט צו קאָנטראָלירן וואָס אַ אַלט, די באַרימט געבוירן ביר, טייסץ ווי. שוואַרץ און זייער שטאַרק, מיר וועלן האָבן צו נעמען עס ביסל דורך ביסל, זיין הויך גראַדזשאַוויישאַן מאכט אונדז ליבע עס און עס איז פיל צו טאָן. פֿאַר בייַשפּיל, אַפּראָוטשינג Heine Haus, דאָס הויז פֿון 1832, וווּ דער אָרטיקער פּאָעט און שרײַבער Heinrich Heine האָט געוואוינט, איז הײַנט אַ וויכטיקער קולטורעלע און ליטעראַרישער צענטער.
נירביי איז אויך איינער פון די מערסט בלענדיק - און טייַער - גאסן אין דייַטשלאַנד. ווייַל אויב זיי פֿאַרשטיין עפּעס - אויך - אין דיסלדאָרף, עס איז עלאַגאַנס: אין די Königsallee , געפינ ט זי ך נעב ן א שײנע ם קאנאל , װא ם הא ט פריע ר געשאפ ן דע ר מאט , װא ס הא ט ארומגערינגל ט ד י אלטע ר שטאט־מויער , זײנע ן קאנצענטריר ט געװארן . דער בעסטער לוקסוס בוטיקס און גאַלעריז.
טיפפאַני ס, לאָווע אָדער דיאָר ... און אויך די מיטאַקאַל בנין פון Warenhaus Tietz, אַ ריזיק אַרט נאָווועאַ שאַפּינג צענטער געבויט אין 1909 דורך די אַוסטריאַן Joseph Maria Olbrich — אגב ר אײנע ר פו ן ד י גרינדע ר פו ן דע ר װינישע ר צעשײערונג .
Königsallee: איינער פון די מערסט בלענדיק - און טייַער - גאסן אין דייַטשלאַנד
מיר פאָרן אַריבער די בורגפּלאַץ, זאָגן זיי, איינער פון די שענסטע סקווערז אין דייַטשלאַנד געבויט נאָך דער מלחמה, און מיר אַרומפאָרן צוריק אין צייט. דאָרט שטייט די אויך שיין Schlossturm טורעם אָדער שלאָס טורעם, די איינציקע זאַך וואָס איז געבליבן פון דער אַלטער שטאָט פאָרטאַפאַקיישאַן, האָט פאַרברענט אין 1872.
הייַנט, דורך דעם וועג, עס הייזער די מאַריטימע מוזיי און איז פּראַקטאַקלי ווייַטער טיר צו די באַסיליקאַ פון סאַן לאַמבערטאָ, וועמענס טוויסטיד טורעם - נאַס האָלץ איז געניצט אין זייַן ריקאַנסטראַקשאַן, דערפאר דער רעזולטאַט - כיידז אַ לעגענדע: מע זאָגט, אַז דאָרט האָט חתונה געהאַט אַ יונגע פֿרוי, װאָס האָט געשװאָרן אַ בתולה. די קירך איז געווען אַזוי אויפגעטרייסלט צו לערנען אַז עס איז פאַלש, אַז זייַן טורעם איז לינקס אַזוי. זיי זאָגן אַז אין דעם טאָג אַז אַ מיידל וואָס האלט איר צעלקע וועט חתונה אין עס, זי וועט צוריקקומען צו איר אָריגינעל פאָרעם. זיי ווארטן שוין 200 יאר...
און איצט יאָ: דער ריין, די טרעפּ וואָס אָנהייבן פון די בורגפּלאַץ פונקציאָנירן ווי אַן אַמפיטיאַטער פייסינג די טייך בעט און זיי זענען ווונדערלעך צו זיצן אויף און טאָן גאָרנישט. אָדער נו, יאָ: צו אָבסערווירן. ווייַל עס איז קיין בעסער סצענאַר צו נעמען די דויפעק פון שטאָט לעבן ווי דאָס.
מיוזישאַנז און גאַס אַרטיס לייוו אַרויף די טעג בשעת לאָוקאַלז און פאָראַנערז שפּאַצירן, ציקל דורך די געגנט, זיי שמועסן, עסן און, לעסאָף, הנאה די גוט זאכן אין לעבן. עס זענען דווקא די באַנקס פון די ריין וואָס פירן אונדז צו אונדזער ווייַטער דעסטיניישאַן: און היט זיך, ווייַל אַן אַרקאַטעקטשעראַל יקספּלאָוזשאַן קומט.
דער נױער זאָלהאָף, פֿון Frank O. Gehry
די מעדיעןהאַפען: צווישן הימל און ערד
קומט אויס די אַלטע פּאָרט ווערכאַוזיז פון דער שטאָט, שוין אין דיסיוז און פּראַקטאַקלי פארלאזן, זיי האָבן געכאַפּט אַלע אויגן מיט אַ יאָרצענדלינג צוריק, ווען מען האָט באַשלאָסן זיי צו געבן אַ נײַ לעבן. ווי? געבן קאַרט בלאַנטש צו גרויס נעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע אַרקאַטעקטשער וואָס האָבן זיך צו אַרבעטן צו בויען עטלעכע פון די מערסט ספּעקטאַקיאַלער בנינים אין דיסלדאָרף, פילע פון זיי קאָנווערטעד אין ייקאַנז. די נייע און די אַלטע זענען געקומען צוזאַמען אין איין פּלאַץ, די MedienHafen. איינער מער אַטראַקשאַן פֿאַר טוריזם.
דע ר ערשטע ר אי ז געװע ן ד י אוממעגלעכע פראַנק אָ גערי , וואָס מיט זייַן גאַנג פון דרייַ דאַנסינג קאַנסטראַקשאַנז פון אָרגאַניק פּלאַן, די נױער זאָלהאָף, עס האט שוין גאָר געביטן דעם בילד פון דער געגנט צוריק אין 99. ביסלעכווייַז די שטודיום פון David Chipperfield, Joe Coenen, Steven Holl אָדער Claude Vasconi צו ברענגען מער און מער לעבן.
מיר פאַרליבט זיך אין דער פאַרביק פאַסאַד פון די יענער, מיט אַ מין פון טראַמפּאַלין אין זייַן העכסטן געגנט, און מיר פאַרפירן די פאָלקס פלאַסיעס, אַמיוזינג גרויס קאָלירט דאַלז געמאכט דורך די קינסטלער ראָסאַלי, פֿון שטוטגאַרט, אַז ווי עס וואָלט געווען אַן אַרמיי אין פולער אַטאַקע, האָבן זיי יאָרן לאַנג באַצירט די פאַסאַד פון דער אַלטער ראָגענדאָרף-האוס. צולי ב דע ם טראג ן פו ן ד י פיגורן , צולי ב שװערע ן װעטער , הא ט מע ן ז ײ צוריקגעצויגן .
אין די MedienHafen, די נייַ און די אַלט קאָויגזיסטירן אין דער זעלביקער פּלאַץ
די אָנעס וואָס טאָן סוואָרם אַרום די געגנט אויף פּעדעסטאַלס - אויך דורך די רעשט פון די שטאָט - זענען אנדערע פיגיערז: די סטיליטעס, רעאַליסטיש סקאַלפּטשערז פון פּראָסט מענטשן פון דער שטאָט געמאכט דורך די קינסטלער Christoph Pöggeler. א פּאָר, אַ פאָטאָגראַף, אַ אַרבעטער אָדער אַ מוטער מיט איר זון זענען עטלעכע פון זיי... דער חן איז אין זיי געפֿינען.
די MedienHafen געראטן צו ווערן אַזוי מאָדערן אַז ניט בלויז אַרום 700 קאָמפּאַניעס געזעצט אין דער געגנט, פילע פון זיי דעדאַקייטאַד צו קאָמוניקאַציע. עס איז אויך געווארן, מיט די יארן, אַ גאַסטראַנאַמיק רעפֿערענץ אין דער שטאָט: די בעסטער רעסטראַנץ - אויג, פודי פריינט - זענען געפֿונען דאָ.
דער ריינטורם, "דער ריין טורעם"
אבער די זאכן ווי זיי זענען: פֿאַר אַ ליטעראַל דערפאַרונג פון הייך, דער בעסטער זאַך איז צו קריכן צו די שפּיץ פון אן אנדער פון די אַרקאַטעקטשעראַל עמבלעמס געוויזן דורך דיסלדאָרף. און דאָס מאָל עס איז אַ שטיין ס וואַרפן אַוועק: אין די MedienHafen זיך איז די Rheinturm, "דער ריין טאַוער".
א שלאַנק 240-מעטער קאַנסטראַקשאַן צו קריכן מיט קיין פון די יקסקיוסיז: צו געניסן פון אַ גאַסטראָ סעודה אין Qomo, זיין יאַפּאַניש רעסטאָראַן; צו באַטראַכטן די 360º קוקן פון די גאנצע שטאָט -אין קלאָר טעג איר קענען אפילו זען דעם טורעם פון קעלן קאַטהעדראַל אין די ווייַטקייט-, אָדער צו געפֿינען די בעסטער פונט און סוף צו אונדזער באַזונדער מאַרשרוט דורך דעם קאָסמאָפּאָליטאַן, לעבעדיק און גראַונדברייקינג שטאָט, וואָס שטענדיק - שטענדיק - סאַפּרייזיז.
אויף װידערשען, דיסלדאָרף! און דאַנקען פֿאַר אַלץ.