די בלעטער פון א בוך האָבן אַז טאָכיק מאַכט צו טונקען אונדז אין אַ שטאָט אָדער קולטור לאַנג איידער מיר פאַרשטיין די נסיעה פון אונדזער חלומות. מיט דעם וויזשאַוואַל נסיעה אין זינען, די נייַ בוך פון די זאַמלונג FashionEye 2021 פון סאַו פּאַולאָ , -פאָוטאַגראַפט דורך אלעקסאנדער פורקאָלין אין מיטאַרבעט מיט לוי ווויטטאָן -, עס איז געווען פארגעלייגט צו פּלאַנעווען די קאָואָרדאַנאַץ פון אַ אָפּשיידנדיק טונקען אין די בראַזיליאַן מעטראָפּאָליס.
גוי בורדין און מיאַמי, העלמוט ניוטאָן און מאַנטי קאַרלאָ, Jeanloup Sieff און פּאַריז זענען בלויז עטלעכע פון די אַלייאַנסאַז וואָס זענען טייל פון שניט אויג , א סעריע , ווא ס אי ז געווע ן פאראנטװארטלע ך צ ו באװײז ן ראיאנע ן אדע ר א גאנצ ן לאנד , דור ך ד י אויג ן פו ן א שניט פאָטאָגראַף . און, ביי דער געלעגנהייט, איז ערידזשאַנייטאַד דער גלאַנץ, ענערגעטיק און ווידערשפעניק דיאַלאָג, דאַנק צו די בילדער פון אלעקסאנדער פורקאָלין.
געבוירן אין 1988, זינט איך איז געווען קליין אלעקסאנדער ער האָט געפילט אַ מערקווירדיק אינטערעס אין נאַטירלעך דערשיינונגען און זייער אינטערנעץ מאַגיש. ביידע די פאָטאָגראַפיע , ווי צייכענונג און מאָלעריי, געדינט ווי שטאַרק רעסורסן אַזוי אַז ער קען ויסשליסן זיין אייגענע כראָניק פון דער וועלט. "ווען איך אריבערגעפארן צו סאַו פּאַולאָ , אי ך הא ב געקענ ט געפינע ן מאטעריאל ן או ן לערנען , או ן זי ך פארבינד ן מי ט ד י קינסטלעריש סצענע . דערפֿאַר האָב איך אָנגעהויבן זעלבסט-ארויסגעבן פאָטאָ ביכער און געמאכט עקסאַבישאַנז און ינסטאַליישאַנז, "זאגט ער. אלעקסאנדער פורקאָלין צו קאָנדע נאַסט טראַוולער.
אויף דער זעאונג פון Alexandre Furcolin אין סאַו פּאַולאָ.
די יונג בראַזיליאַן פאָטאָגראַף איז אינסטאַלירן אין סאַו פּאַולאָ אין עלטער פון זיבעצן יאָר, און אויף אַן אָרגאַנישן אופן האָט ער אָנגעהויבן זיין קינסטלערישע ווערק מיט דיזיינערז, קונסט דירעקטאָרס, סטיליסטן און מאדעלן. "מייַן ערשטער קאַמישאַנד שניט אַרבעט איז געווען אין 2016, ווען Igi Ayedun, אַ קינסטלער און שעפעריש דירעקטאָר, לייקט אַ דזשאַקסטאַפּאַזישאַן פון בילדער וואָס איך האָב געטאן אין אַ ויסשטעלונג, און ער פארגעלייגט. דערפאַרונג פאַרשידענע שפּראַכן אין דעם פעלד , עפן זיך צו אַ נייַע פּערספּעקטיוו פון וויזשאַוואַל פּאַסאַבילאַטיז.
פאָקוסינג אויף די שניט און קונסט פאָטאָגראַפיע אין פֿרײַע דערציילונגען, וואָס פֿײַערן זיך אַלע מאָל, האָט זײַן ווערק געפֿירט אים צו מיטאַרבעטן מיט די בראַזיליאַן אויסגאבעס פון Vogue, L'Officiel י אונטער דרוק, בשעת אויך דער מחבר פון עטלעכע ביכער, אַרייַנגערעכנט טאַנדזשערין דורך Editions Bessard. ביז אין 2019 האָט זײַן רעדאַקטאָר, Pierre Bessard, דערלאנגט זיין ווערק פאר דער רעדאקציע פון לוי ווויטטאָן.
"פון מיין מיינונג עס איז געווען אַ זייער ריזיקאַליש פאָרשלאָג. זינט זיי זענען באזירט אויף אַ מער פליסיק נוצן פון די בילד. די לוי ווויטטאָן מאַנשאַפֿט לייקט עס פיל, און איך סטאַרטעד ארבעטן אויף די פּרויעקט.
אָן כייעראַרקיז, לעבעדיק פארבן און ינטערטוויינד שורות זענען צוזאַמענגעקומען אין דעם קינסטלערס אייגענער אידיאָסינקראַסי, מיט אַ דיאַלאָג וואָס פֿאַראייניקט שטאָט און נאַטור, דאָס ווילדע און סאַפיסטיקירטע, ווי אויך דאָס פערזענלעכע און סאציאלע אין אַ לייַוונט וואָס האָט בדעה צו שפיגלען די שיינקייט און כאַאָס וואָס אַרומרינגלען אים אין דער בוך שניט אויג.
שניט אויג בוך דורך אלעקסאנדער פורקאָלין.
וואָס טוט פאָטאָגראַפיע מיינען צו איר?
א שפראך וואס שילדערט צייט אויף זייער א ספעציפישן אופן.
פון אַלע די ריפּאָרץ וואָס איר האָט דורכגעקאָכט אין דער פאַרגאַנגענהייט, וואָס שפּיגלט אָפּ דיין עסטעטיש ווי אַ פאָטאָגראַף?
איך טראַכטן איך האַלטן טשאַנגינג און יוואַלווינג די וועגן פון ניצן פאָוטאַגראַפיק שפּראַך , דיפּענדינג אויף די טעמע, אַטמאָספער און אנדערע סיבות פֿאַר אַ געגעבן בוך אָדער ינסטאַלירונג. אָבער איך זע אַ פּראָסט ענערגיע וואָס לויפט דורך אַלע מיין אַרבעט, אַ פאַרלאַנג צו יבערשיקן אַ זיכער פינקלען פון ווייטאַלאַטי, צו באַקומען נעענטער צו עפּעס מער יקערדיק.
למשל, ווען איך אנגעהויבן אין פאָטאָגראַפיע , איך איז געווען אינטערעסירט אין די שייכות צווישן צייַט און פּלאַץ, אַבזערווינג נאַטירלעך דערשיינונגען דורך לאַנג צייט ראָמען. די לעצטע ווערק נוצן אַ מער ספּאַנטייניאַס, דינאַמיש און פראַגמאַנטיד פאָטאָגראַפיע שפּראַך. עטלעכע זענען באזירט אויף אַ שטאַרק בליץ און סאַטשערייטאַד פארבן.
ווי זענען די ערשטע יאָרן אין סאַו פּאַולאָ ווען איר געווען אַ טיניידזשער? ווי אזוי האט זיך די פארבינדונג מיט דער שטאט געטוישט אדער געשטארקט זינט דעמאלט?
צו זיבעצן איך אריבערגעפארן צו סאַו פּאַולאָ און איך האָב זיך מער פֿאַרבונדן מיט דער הײַנטצײַטיקער סצענע. ביז דעמאלטס, סאַו פּאַולאָ איז פּונקט וואָס איך דערוואַרט: אַ גאָר פאַרפירעריש, כאַאָטיש, יקסייטינג , שנעל, פול פון מענטשן וואָס געפֿינט אַ ינפאַנאַט כאַב פון מעגלעך קאַנעקשאַנז, יקלעקטיק, מיט אַ בלאָז נאַכט סצענע און שטאַרק קולטור מווומאַנץ.
איצט, ליידער, יאָר נאָך יאָר, און צוליב אַ שווינדלדיקן אופן פון רעגירן, זעען מיר, אַז די געלטער און דער אינטערעס אין קולטור ווערן פאַרמינערט אין סאַו פּאַולאָ און אין אַלץ Brazil , אַזוי די קינסטלער פון אַלע מינים קעמפן אפילו האַרדער צו באַקומען עס.
אלעקסאנדער פורקאָלין ס זעאונג איז שפיגלט אין יעדער פון די בלעטער.
וואס מיינט איר איז די מעשה וואס די בלעטער דערציילן די וועלט?
זיי לייַען זיך צו פאַרשידענע ינטערפּריטיישאַנז. אבער איך מיין אז בכלל די ווייטאגליכקייט, די ענערגיע און די עסטעטישע מאכט פון די מענטשן פון איבער דער וועלט וואס באוואוינען און שאפן אן אייגענע שטאט, אין סאַו פּאַולאָ , אונטער זייער באַטאָנען לייַערס. זיין אייגענע ווערסיע פון דער שטאָט וואָס טוט נישט ויסשליסן די באשאפן דורך אנדערע.
איר האָט פאָוטאַגראַפט איבער סאַו פּאַולאָ. קען איר באַשרייַבן וואָס די בוך ריווילז וועגן די קולטור און די מענטשן, און אויך וועגן דיין אייגענע מיינונג פון סיינט פאולוס?
סאַו פּאַולאָ עס איז אַ וויבראַנט און וועריד מעטראָפּאָליס וואָס איז זייער שווער צו סאַמערייז. איך טראַכטן עס איז בלויז מעגלעך צו פאָרשלאָגן דיין פּערספּעקטיוו אויף עס, באזירט אויף די טיילן פון דער שטאָט וואָס איר וויסן.
איך פאַרשטיין אַז איינער פון די הויפּט סיבות קאַנטריביוטינג צו די יינציק אידענטיטעט פון סאַו פּאַולאָ , צ ו זײ ן אומגליקלעכ ע װיטאל ע או ן זײנ ע פארגעניגן , זײנע ן מענטש ן פו ן אל ע טײלן Brazil , לאַטייַן אַמעריקע, אפריקע און פון אַלע איבער די וועלט וואָס לעבן אין דעם אָרט און ינטעראַקט מיט יעדער אנדערער אין קאַונטלאַס וועגן, געבן העכערונג צו נייַע און אַנימאַדזשינאַבאַל ספּייסאַז און אַפּערטונאַטיז.
דער רעזולטאַט איז אַ טיף קעסל פון שאַפונג. סאַו פּאַולאָ איז אַ מעלטינג טאָפּ פון מענטשן פון פאַרשידענע שיכטן און געזעלשאַפטלעך און קולטור אָריגינס , וואָס ינטעראַקט און מישן אין פאַרשידן וועגן.
שניט אויג, אַלעקסאַנדרע פורקאָלין.
אין וואָס אַספּעקט האָט איר געארבעט אין עדיטינג און פּאָסט-פּראָדוקציע מיט די מאַנשאַפֿט?
איך לייקט די רעזולטאַטן וואָס איך אַטשיווד אין Panta-Rhei (São Paulo, 2018) דורך קאַמביינינג פאַרשידענע שפּראַכן. דער דאָזיקער אומגליקלעכער צוגאַנג צו בילדער האָט מיר אויסגעזען ווי אַ גוטן אָנהאַנג־פּונקט צו שילדערן די פראַגמאַנטיישאַן און העטעראַדזשיניאַטי פון סאַו פּאַולאָ. עס איז אַ שפּראַך נאָך אין אַ שטאַט פון פאָרמירונג פֿאַר אַ שטאָט זיך אין טראַנספאָרמאַציע.
איך סעלעקטעד אַ גרויס גרופּע פון בילדער, סטאַרטעד די מאָקקופּ מיט די ווערק און מעגלעך סיקוואַנסיז, און שערד זיי מיט די Louis Vuitton און Pierre מאַנשאַפֿט. דערנאָך מיר אנגעהויבן צו אַנטוויקלען קייפל ווערסיעס, אין אַ זייער פליסיק אופֿן, כאָטש לאַנג און קאָמפּליצירט. געווען נויטיק קימאַט צוויי יאָר פון העקטיק עדיטינג, שיסערייַ, סקאַנינג און דרוקן, צו באַקומען צו די לעצט ווערסיע.
ווי פילט עס צו האָבן דיין אייגענע בוך אין אַ סעריע ווו העלמוט נוטאַן און פעטרוס לינדבערג האָבן זייער?
עס איז אַ כּבֿוד צו זיין צוזאַמען מיט פּירז הארן פון פאָוטאַגראַפיק שפּראַך , טייל פון וועלכן איך האב שוין יארן געלערנט און נאכגעפאלגט. איך בין געווען זייער איבערראַשט און צופרידן מיט דער פאַרבעטונג, און געוואוסט אַז איך מוזן אַנטוויקלען אַ שטאַרק גוף פון אַרבעט.