Borges 'לאַבירינטה כיידז אויף אַ ווענעטיאַן אינזל
פון די לאַבירינטה פארשטאנען ווי אַ אַרויסרופן אין גריכיש מאַטאַלאַדזשי, מיר דורכגעגאנגען צו דער איינער וואָס ינקאָרפּערייטיד די שפּיל באַגריף . די ענגליש לאַנדשאַפט פּיינערז פון די מיטל עלטער דעוועלאָפּעד די ספּייסאַז ווי דרויסנדיקע באהעלטענישן ווו צו געבן פריי לייס צו ליבהאָבער אַוטבורסץ, זיכער פון פּריינג אויגן. איצט עס איז געווען וועגן וויסנדיק פאַרלירן זיך צו טרעפן דעם אנדערן. פֿאַר די פראנצויזיש און יטאַליאַנס, עס איז געווען אַ פונדאַמענטאַל שטיפעריש עלעמענט אין זייער גאַרדענס אין די 18 יאָרהונדערט.
שוין אין 20סטן יאָרהונדערט, באָרגעס האָט עס געגעבן אַ מעטאַפֿיזישע באַטײַט . דער לאַבירינט איז געווען פֿאַר דעם אַרגענטינער שרײַבער די באַגעגעניש געגנט מיט זיך , אַן אָנווינקען און מיסטיש אָרט.
"עס וועט קיינמאָל זיין אַ טיר. איר זענט אין
און די קוואַרטערדעק אַרומנעמען די אַלוועלט
און האט ניט פראָנט און ניט צוריק
ניט פונדרויסנדיק וואַנט אָדער סוד צענטער.
טאָן ניט דערוואַרטן די שטרענגקייַט פון דיין וועג
וואָס סטאַביל פאָרט אין אנדערן,
וואָס סטאַביל פאָרט אין אנדערן,
וועט האָבן אַ סוף
…”
פּאָעמע אין לויב פון די שאָטן דורך Jorge Luis Borges
אַ לאַבירינטה ווי קאַנטראַדיקטערי אָרט צו ויספאָרשן , אי ן װעלכע ר זי ך ארײ ן או ן זי ך אנטדעקן . פֿון באָרגעס ס מיינונג מיר קענען אַרומפאָרן צו דער פאַקט פון זיין קאָמפּלעקס פאַנטאַזיע. אין צוויי איטאַליענישע שטעט, פּאַרמאַ און וועניס - ליגן 250 קילאָמעטערס אַוועק און געזונט פארבונדן דורך באַן צוויי מיסטעריעז באָרגיאַן לאַבירינטהס זענען געבויט וואָס זענען ווערט אַ יאַזדע.
באָרגעס און פראַנקאָ מאַריאַ ריקי
פּאַרמאַ
דעם פארגאנגענעם פרילינג האט עס זיך געעפנט פאָנטאַנעללאַ, פּאַרמאַ , די מייסאַן ס לאַבירינטה , דער גרעסטער אין דער וועלט, לינגקט צו די Franco María Ricci וויקיפּעדיע, און צו Borges.
פראַנקאָ מאַריאַ ריקי -דיזיינער, רעדאַקטאָר, קאַלעקטער און ביבליאָטעק - דיזיינד עס צוזאַמען מיט די אַרקאַטעקץ Pier Carlo Bontempi און Davide Dutto, אַזוי מקיים די צוזאָג ער געמאכט צו זיין פרייַנד Borges אין 1977.
צוויי הונדערט טויזנט באַמבו פון פאַרשידן מינים י פינף מעטער הויך זיי דעלימיטירן אַ דריי קילאָמעטער מאַרשרוט דיזיינד פֿאַר וויזאַטערז צו גיין און פּנים זייער פערזענלעכע מינאָטאַור.
דער יסוד אויך אָפפערס די מעגלעכקייט צו באַזוכן זיין ווונדערלעך קונסט זאַמלונג . עס פֿעיִקייטן 500 ווערק פון געמעל, סקולפּטור, מעבל און וואָכעדיק אַבדזשעקץ פון די 16 צו 20 סענטשעריז, און אַ 1,100-באַנד ביבליאָטעק דעדאַקייטאַד צו די מערסט ילאַסטריאַס ביישפילן פון טיפּאָגראַפי און גראַפיקס, אַרייַנגערעכנט די גאַנץ ווערק פון Giambattista Bodoni און Alberto Tallone. א פּרעכטיק רעסטאָראַן מיט אַ מעניו פאָוקיסט אויף היגע פּראָדוקטן י עטלעכע סוויטס אין אַ קליינטשיק האָטעל מיט אַ פּלאַץ פון כיין, זיי פאַרענדיקן דעם פאָרשלאָג פון קונסט, גאַסטראַנאַמי און מנוחה.
מייסאַן ס לאַבירינטה
וועניס
אויף דעם אינזל פון San Giorgio Maggiore , אין פראָנט פון סאַן מאַרקאָ קוואדראט אין וועניס, ריסעס די פּאַזראָניש סיני וויקיפּעדיע , ערשטע היים פון די בענעדיקטינע מאָנקס ווו שטילקייַט און שלום זענען געזעץ. א שלום וואָס נאָך ינכאַבאַץ די קלויז פון די מאַנאַסטערי, פאַרוואַנדלט הייַנט אין אַ פּרעסטידזשאַס צענטער פֿאַר קולטור און פאָרשונג אויף דער געשיכטע פון קונסט, מוזיק, טעאַטער און אָפּעראַ . אָבער, זינט יוני 11, 2011, די 25 יאָרטאָג פון די טויט פון Jorge Luis Borges , אַרויס די ווענט, אין די גאַרדענס, עס איז אויך אַ פאָדערן. עס איז אַ לאַבירינטה געבויט מיט טויזנטער פון געוויקסן און די אַרבעט פון די בריטיש דיזיינער און אַרכיטעקט ראַנדאָל קאָאַטע, אויך אַ פרייַנד פון באָרגעס.
די אלמנה פון דער שרייבער, María Kodama, האָט אַקטיוו מיטגעאַרבעט אין דער אַנטוויקלונג פון דעם פּראָיעקט, און האָט ביי זיין ייַנשווערונג קאַמענטירט: "דער לאַבירינטה איז אַ מאַדזשיקאַל טאַלאַנט. וועניס איז געווען איינער פון די שטעט ליב געהאט דורך Jorge Luis ווייַל עס איז אַ לאַבירינטה שטאָט, פון אַ מאָדנע קאַמפּלעקסיטי און סאַטאַל נאַש.
צו דעם אַנאַלאַדזשי צווישן די לאַבירינטה און די ינטראַקאַט געאָגראַפי פון די שטאָט פון וועניס, דער געדאַנק פון דעם פּראָצעס פון מענטשלעך עקזיסטענץ אין דער געשיכטע איז צוגעגעבן. "דער גאָרטן פון פאָרקינג פּאַטס" , דאָרט שאַפֿט דער מחבר אַ לאַבירינט אַלס דער ענדגילטיקער באַדײַט פֿון דער באַגעגעניש מיטן קנאה־געהיטן סוד פֿונעם לעבן.
א בוך פון באָרגעס, פּאַרמאַ, וועניס, קונסט זאַמלונגען, קולטור סענטערס און צוויי באָרגעסיאַן לאַבירינטהס צו גיין דורך, זיי ציען אַ שליימעסדיק מאַפּע צו באַקומען פאַרפאַלן אויף אַ געטאַוויי צו איטאליע.
גיי @marisasantam
_ איר קען אויך זיין אינטערעסירט ... _*
- וועניס וואַשט ... מיט קונסט יסודות
- גרינערי איז אין די לופט: די בעסטער גאַרדענס אין דער וועלט