געפארן דורך די אַעאָליאַן אינזלען
"אין עטלעכע מאָמענטן, מיר וועלן לאַנד אין די Vinchenzo Bellini אַעראָפּאָרט, אין קאַטאַניאַ," מעלדן דער פּילאָט איבער די רעדנער. איך קוק ארויס דורך פענצטער און דארט איז: די מייַעסטעטיש עטהנאַ, דער גרעסטער אַקטיוו ווולקאַן אין אייראָפּע, אויף וואָס עס זענען נאָך בלייבט פון ווינטער שניי.
איר הייך, וועגן 3,329 מעטער, איז דיקריסט מער ווי 20 מעטער אין די לעצטע יאָרהונדערט און אַ האַלב רעכט צו קעסיידערדיק ויסבראָך.
פֿאַר מײַנע אױגן הענגט פֿון אירע שינקעס אַ שטאָט פֿון ענגיקע װױנשאַפֿטן. דאַכט זיך, אַז אירע אײַנוווינער לאָזט זיך נישט צו פֿיל וועגן לעבן אַזוי נאָענט צו אַזאַ טעמפּעראַמענטן שכן, אפילו נישט איצט, ווען ער האט צייגט די געני אָפט פֿאַר יאָרן.
איך מודה אז איך וויל טאקע דא פארברענגען אפאר טעג: סיסילי איז געווען די פּראָוטאַגאַנאַסט פון פילע קאַפּיטאַלז פון געשיכטע, עס האט באַגריסן גריכן, ספּאַניאַרדס, פראנצויזיש, אָטטאָמאַן און האט געוואוסט ווי צו אַסימילירן דעם צייכן וואָס איז לינקס דורך יעדער הערשער לאָעט פֿאַר כבוד און דורך יעדער צייט געלעבט, וואָס דערקלערט די סיבה פֿאַר זייַן רייַך מישן פון קאַלטשערז, אַרקאַטעקטשער און פלייווערז און זייַן אַנמיסטייקאַבאַל פּערזענלעכקייט.
וויינדינג וועג צו די קראַטער פון עטנאַ
ווען מיר גרייטן זיך צו אויספאָרשן די שטאָט, קומט מיר אָן, אַז איך בין פּונקט אָנגעקומען אין גאָר אַן אַנדער איטאליע ווי דער וואָס איך האָב געקענט אויף אַנדערע רייזע. עס איז אַ געפיל פון שלום, פון דאָרפיש רויק.
אונדזער פרייַנד סאַנטאָ האט צוגעזאגט צו ווייַזן אונדז די אינזל ס גרעסטע אַטראַקשאַן - דער ווולקאַן. , אָבער ער אויך באַשלאָסן צו פירן אונדז דורך די סוויווע פון קאַטאַניאַ.
אַזוי מיר באַקומען אַרויף פרי און אָנהייבן דעם טאָג כעדינג צו אַ נירביי שטאָט פֿאַר פרישטיק: ערשטער, אַ אַראַנסיני (אַ מין פון רייַז קראָוקיי סטאַפט מיט פלייש אָדער קעז), נאכגעגאנגען דורך אַ סיפּאָללינאָ (ציבעלע בלאָז געבעקס), אַ קאַפּוטשינאָ און אַ געשמאַק קרעם. דערווייַל, מיר היטן די ליזערלי קומען און גיין פון די לאָוקאַלז.
דערנאָך, סאַנטאָ ווייזט אונדז דעם אָרט ווו ער געוואקסן: אַ געגנט אַפעקטאַד דורך אַ פריש ערדציטערניש אין וואָס זיין היים איז געווען עמעס דאַמידזשד. אַזוי פיל אַז זיין משפּחה האט צו רירן צייטווייליק בשעת אַ היגע דעלאַגיישאַן יגזאַמאַנד דעם אָרט צו באַשליסן צי עס איז זיכער גענוג פֿאַר זיי צו וווינען ווידער. סאַנטאָ דערציילט אונדז ווי אויב די סיטואַציע איז עפּעס וואָכעדיק און געוויינטלעך.
קריסטינאַ און ניקאָ ס זעגלשיף, מחברים פון דעם באַריכט
מיר פאָרן ווייטער דורך לאַנדסקייפּס וואָס לאָזן אונדז אַ וואָרט; זיי ויסקומען ימפּאָרטיד פון די לונער ייבערפלאַך. די מאָדנע שיינקייט וואָס אַרומרינגלען אונדז איז אַזוי כיפּנאַטיש אַז מיר האָבן נישט איינגעזען אַז מיר זענען אנגעקומען צו אונדזער דעסטיניישאַן, ווו מיר זענען באקומען. דרימלייק קוקן פון אַ ריזיק טאָל פול פון פאָססילייזד לאַוואַ.
נאָר אין אַזאַ ערטער קען מען זען דעם אלמעכטיקן קראַפט פון נאַטור, און די ימפּרעסיוו און טשילינג פּאַנאָראַמאַס זענען די לעקציע אַז די נאַטור איז העכער יעדער מענטש קאַמף.
דער לאַוואַ טאָל איז אַזוי גיגאַנטיש אַז עס קען לייכט זיין אָנגעפילט מיט הונדערטער פון פוטבאָל פעלדער. אָדער, ניט אַנדערש, בויען אַ שטאָט די גרייס פון קאַטאַניאַ. נאָך, די סיסיליאַנס טאָן ניט ויסקומען צו מיינונג און זיי פאָרזעצן צו בויען נייַ רעזידענטשאַל געביטן אויף די סלאָפּעס פון די ווולקאַן, ווי אויב גאָרנישט קען פּאַסירן.
עס איז אויך אמת אַז די זאָרגלאָז שטעלונג איז ריוואָרדיד דורך דעם פאַקט אַז דאָ די לאַנד איז רייַך אין מינעראַלס און מיקראָעלעמענץ, וואָס אַלאַוז זיי צו וואַקסן פירות און וועדזשטאַבאַלז פול פון וויטאַמינס און טאַם און פּראָדוצירן אַ פּראַדידזשאַס ווייַן.
ניקאָ מיט די מאַרינאַ פון דעם אינזל פון ווולקאַנאָ אין דער הינטערגרונט
נײַגעריק, ארום עטנא האבן זיך געשאפן פיר הונדערט נייע קראטערס אלס רעזולטאט פון פרישע אויסבראָכן. די לעצטע איז געווען בלויז מיט עטליכע מאנאטן צוריק, אין אפריל, און הגם די אש-אויסגאס איז געווען שטארק אין געוויסע געגנטער, האט עס נישט פראדוצירט לאַוואַ; די ערשטע, גרעסערע, אין דעצעמבער 2018.
די אַעאָליאַן אינזלען, וואָס פאָרעם אַ מין פון האַלדזבאַנד אין די טיררהעניאַן ים, זענען אונדזער ווייַטער דעסטיניישאַן און דער פאַרלאַנג צו זען זיי פֿאַר די ערשטער מאָל האלט אונדז פּראַקטאַקלי אין שפּאַנונג בייַ נאַכט.
'יסאָלאַ' אין איטאַליעניש מיטל 'אינזל' און, ווי אין פילע אנדערע אייראפעישע שפּראַכן, דער וואָרצל פון דעם וואָרט גיט טייַטש צו ענגליש טערמינען ווי 'אפגעזונדערטקייט'.
אונדזער אייגן לייַדנשאַפט פֿאַר געפארן אויך סטעמס פון אונדזער פאַרלאַנג צו אַנטלויפן פון דער פאַרטשעפּען פון שטאָטיש לעבן און זייַן כאַסאַל און האַוועניש, שטענדיק אין זוכן פון געשמאַק אפגעזונדערטקייט.
קריסטינאַ ביידינג אין פראָנט פון די וואַלקאַניק קרייַזבויגן פון Punta Perciato, אין סאַלינאַ
דער ווייַטער מאָרגן מיר גיין צו די פּאָרטאָראָסאַ מאַרינאַ, איינער פון די מערסט באַרימט און בעסטער יקוויפּט מאַרינאַ אין איטאליע, לאָוקייטאַד 38 קילאָמעטערס צפון פון קאַפּע אָרלאַנדאָ און 19 דרום-מערב פון קאַפּע מילאַזזאָ.
עס איז דאָרט אַז אונדזער זעגלשיפל, די Oceanis Beneteau, אַווייץ אונדז. אָנגעפילט מיט אַ וואָך פון פּראַוויזשאַנז און מיט אונדזער פאָן, ים נשמה, ווארטן פֿאַר זייַן מאָמענט צו זיין וואַווינג.
דער ערשטער פּאָרט וואָס מיר באַזוכן איז די אינזל פון Lipari, 30 קילאָמעטערס פון Portorosa. מיט אַ שטח פון וועגן 37.5 קילאמעטער 2, ליפּאַרי איז דער גרעסטער פון די זיבן אינזלען וואָס מאַכן די אַרטשאַפּאַלייגאָו און האט זאָגן פון מענטש ייִשובֿ וואָס איז צוריק צו וועגן 6,000 יאר צוריק.
מיר באַשלאָסן צו פאַרברענגען די נאַכט אין די פּאָרט פון פּיגנאַטאַראָ, צוויי קילאָמעטערס פון די אַלט שטאָט פון די ציטאַדעל, צו באַשיצן די שיפל פון די כוואליעס, א זאך וואס וואלט נישט געווען מעגליך ווען זיי וואלטן דאקט אין א נעענטער ביליגער פארט אן דער זעלבער שוץ פון ים.
שלאָס פון ליפּאַרי
מיר האָבן בלויז 24 שעה צו ויספאָרשן ליפּאַרי און ענדיקן אַלע די פאָרמאַלאַטיז פון סיילינג און דאַקינג, אַזוי נאָך אַ האַלב שעה גיין צוזאמען דעם ברעג, באלד געפינען מיר זיך בײם פוס פון דער שטאט־מויער, װאם פארגײסט זיך כמעט מיט עטליכע ארטיגע װאלקאנישע שטײנער.
א שמאָל זיגזאַג גאַס פירט אונדז צו די שפּיץ פון די חורבות פון די אלטע אַקראָפּאָליס פון סאַן באַרטאָלאָמעאָ. ווען מיר גיין צו אים, עס איז קלאָר אַז מיר זענען אין דעם בייַזייַן פון עפּעס גלענצנדיק: אַלץ אַרום אונדז איז פּונקט ווי ימפּאָוזינג און נעמט אונדז צו די סצענע פון אַ פילם פון Visconti אָדער Fellini.
וויזיטערז וואָס קומען אַזוי ווייַט זאָל נישט האַלטן ויספאָרשן יעדער פון די סוד עקן פון די וואַנט, הנאה די פּאַנאָראַמיק קוקן און די בוכטע פון די קליין פישערייַ פּאָרט פון מאַרינאַ קאָרטאַ.
טשורטש אויף דעם אינזל פון ליפּאַרי
נאָך דעם גיין מיר געקויפט אַ קאַננאָלאָ, די באַרימט סיסיליאַן זיס, פארפאסט פון אַ זעמל פון געפּרעגלט טייג אָנגעפילט מיט ריקאָטטאָ קרעם מיט וואַניל, סיטרוס, רויז וואַסער אָדער אנדערע פלייווערינגז און אַ פאַרבינדן פון שאָקאָלאַד. די Officina del Cannolo, פינף מינוט פון די קאַטידראַל, עס איז דער בעסטער פּלאַץ צו פּרובירן זיי.
צומארגנם, מיר ינדזשויד פרישטיק אויף די טעראַסע פון אונדזער קליין האָטעל מיט גרויס קוקן פון די פּאָרט און די אַלט שטאָט. בשעת מיר נעמען אונדזער קאַווע אָן יאָגעניש, מיר באַווונדערן די האָריזאָנט און וואַרעמען זיך מיט די ערשטער שטראַלן פון דעם טאָג.
מי ר װיל ן ד א בלײב ן בי ז אײביקקײט , אבע ר דער סטראָמבאָלי ווולקאַן אַווייץ אונדז און אַ פערציק קילאָמעטער זעגל נסיעה.
מיר דערנענטערן זיך צו דעם מיטאַקאַל אינזל, בלויז פיר קילאָמעטערס אין דיאַמעטער, פון די מערב. עס רייזאַז 925 מעטער אויבן ים שטאַפּל, בשעת זיין באַזע איז באַגראָבן צוויי טויזנט מעטער אונטער די ייבערפלאַך פון די וואַסער, געלאזן בלויז אַ דריט פון די ווולקאַן קענטיק.
פרישטיק באזירט אויף היגע פּייסטריז
וועגן צוויי קילאָמעטערס צו די צפון איז די סטראָמבאָליטשיאָ אינזל, אַ שטיין וואָס ערידזשנאַלי געשאפן אַ טייל פון דעם ווולקאַן און איז אַפעקשנאַלי גערופן "דער פאטער פון סטראָמבאָלי".
גלייך דערנאָכדעם מיר צוגאַנג די Sciara del Fuoco שיפּוע. וואָס איז טאַקע יינציק וועגן סטראָמבאָלי איז אַז עס קיינמאָל רעסץ און איינער פון זייַן פיר קראַטערס יראַפּץ יעדער פינף מינוט. - וואָס איז וואָס איר קענען שטענדיק זען אַ שלייער פון אַש כאַווערינג אַרום אים און סיילערז אָפט אָפּשיקן צו דעם ווולקאַן ווי "די ליגהטהאָוסע פון די מעדיטערראַנעאַן"–.
דער אינזל האט נישט אַ דעזיגנייטיד אָרט פֿאַר קעלבאָוץ צו דאָק, נאָר אַ קאַבאַלד שאָרליין מיט פאַרפרוירן לאַוואַ וואָס איז גאַנץ ינאַקסעסאַבאַל, אַזוי עס קענען זיין געטאן בלויז אין די עקסטרעם נאָרטוועסט פון דעם אינזל, לעבן דעם ברעג.
דער קליין שטיין געהייסן ווי Strombollichio
ווען מיר גרייטן זיך צו אָנהייבן אַ דריי-שעה אַרופגאַנג, מיר מאַכן זיכער אַז מיר האָבן גענוג וואַרעם קליידער, לאַנג סאַקס, כייקינג פּויליש און אַ שטורקאַץ (שיך קענען זיין רענטאַד דאָ).
זיי אויך געבן אונדז אַ רשימה פון ינסטראַקשאַנז און אַ העלם. ווערט טראגן אַ ריינפאָרסט באַקפּאַק צו קראָם אַלע די קליידער, וואָס וועט זיין באדעקט מיט אַש ווען איר צוריקקומען.
אָבער, אַלע די פאָרמאַלאַטיז זענען פארגעסן אַמאָל מיר אָנהייבן צו קריכן די די וויינדינג פּאַטס פון דעם ווולקאַן, וואָס געבן אונדז אַמייזינג קוקן.
וואַקינג אַרויף אין די ים נשמה מיט די סטראָמבאָלי ווולקאַן
אַן יקספּיריאַנסט מאַונטינירינג פירער פירט אונדזער גרופּע אין אַ מין פּאַמעלעך באַוועגונג באַהערשט דורך שטילקייט.
דערווייַל, מיר קענען נישט האַלטן צו נעמען בילדער, טריינג צו כאַפּן ווי געשווינד די לאַנדשאַפט ענדערונגען פון איין מאָמענט צו דער ווייַטער: איר אָנהייב טראכטן אַז איר זענט אויף דער ערד, מיט זייַן לאַש וועדזשאַטיישאַן, די היץ פון דער זון און אַ יידל ווינטל און, גלייך נאָך, איר געפֿינען זיך אויף די לבנה, אַרומגערינגלט מיט קראַטערס און נאַקעט סערפאַסיז, אָן די זון שפּריץ איר מיט איר קראַפט.
צום סוף, אין דער שפּיץ, מיר פילן ווי מיר זענען אין ויסווייניקסט פּלאַץ מיט די ווינט בלאָוינג אַש אין אונדזער אויגן. וויכטיק פאַקט: שטעלן עטלעכע פלייש אַראַנסיני אין דיין באַקפּאַק צו פֿאַרבייַסן אַמאָל איר דערגרייכן די ערשטער קראַטער.
קוקן פון דעם אינזל פון פּאַנאַרעאַ
ווען די זון ריטשאַז די האָריזאָנט, אַלץ אַרום אונדז ליכט אַרויף מיט די טיפּיש מאַראַנץ קאָליר פון סיסילי. מיר האָבן נאָך 50 מעטער מער צו דערגרייכן די קראַטערס און אונדזער פירער פירט אונדז אין דער ריכטונג פון איינער פון די זייטן.
די זון פארשווינדט ענדליך הינטערן האריזאנט און די נאכט פאלט. די אש אויסברוך מאכט וויי אין די האלדז, מאכן אונז הוסט. א געדיכטע ר שטויב־װאלק ן הא ט אונד ז ארומגענומען , װ י מי ר זע ן װא ס ע ס אי ז געװע ן אַ גרויס שייַנען ליכט.
סעקונדעס שפּעטער, מיר זייַנען עדות צו אַ ויסבראָך פון לאַוואַ ספּרייינג אין אַלע אינסטרוקציעס און זינקען אין אַ קאָלעקטיוו שטילקייַט צו אַרייַנציען דעם מאָמענט, אַז מיר פייַערן מיט ספּאַנטייניאַס אַפּלאָדיסמענטן... עס איז ווי צו זען די סימפאָניע פון אַן אָרקעסטער!
דער אינזל ווולקאַן
די סטראָמבאָלי גיט אונדז אַ ביסל מער נויזיז אַרייַן אַ גאַנץ שטילקייַט ווערט פון ויסווייניקסט פּלאַץ.
מיר זענען פאַסאַנייטיד צו זען אַלץ וואָס כאַפּאַנז אַרום אונדז און מיר קענען נישט נעמען די אויגן פון די קראַטער. אבער מיר האָבן צו גיין צוריק און צוויי שעה גיין דורך וואַלקאַניק זאַמד איז יגזאָסטינג. צוריק אויפן זעגלשיפל זעען מיר פון דער ווײַטנס די שטריקל ליכט און עס מיינט אונז אוממעגליך אז מיר זענען דארט געווען ארויף בלויז א האלבע שעה פריער.
דער ווייַטער מאָרגן מיר וועגן אַנקער צו שטעלן זעגל אין דער ריכטונג פון סאַלינאַ מיט דער הילף פון די פאַרטאָג כוואליעס. מיר נעמען אַ לעצט קוק אויף די ימפּאָוזינג אינזל פון בערגמאַן און ראָסעלליני און צוזאָג צו צוריקקומען אין דער צוקונפֿט.
אַבאָרד די זעגלשיפל ים נשמה
סאַלינאַ איז דער צווייט גרעסטער אינזל נאָך ליפּאַרי און איז קאַמפּרייזד פון צוויי ווולקאַנאָוז וואָס געבן עס פאָרעם: Fossa-delle-Felci (968 מעטער) און מאַנטי-דעי-פּאָרי (860 מעטער).
ביים אנקומען צו סיינט מאַרינאַ , דער ערשטער זאַך וואָס מיר זען איז אַ קליין קוואַדראַט מיט אַ קאַפע לעבן די קאַטידראַל. אין דעם געגנט עס איז נייטיק פּרוּווט די מאַלוואַסיאַ וואָס די טאַסקאַ ד'אַלמעריטאַ משפּחה מאכט מיט זייער אייגענע ווייַנטרויבן, כאַרוואַסטיד אויף די גראָונדס פון די קאַפּאָפאַראָ האָטעל – די פאַמיליע האָט געקויפט די לענדער צו קאַנסערוו און פֿאַרבעסערן די ינפראַסטראַקטשער פון דער געגנט – לאָוקייטאַד אין די צפון-מערב טייל פון דעם אינזל.
מיר באַווונדערן די ליגהטהאָוסע און גיין צו Ptollara נאָך גייט פארביי די קליין דאָרף פון Malfa. די שיינקייט פון די בוכטע געווארן באַרימט אין 1994 דאַנק צו דעם פילם דער פּאָסטמאַן (און פּאַבלאָ נערודאַ) , און אפילו הייַנט איר קענען קויפן אַלע מינים פון סווואַנירז מיט די פּנים פון Massimo Troisi, זיין דירעקטאָר און פּראָוטאַגאַנאַסט.
ליגהטהאָוסע אין די Capofaro Locanda & Malvasia האָטעל, ידעאַל פֿאַר טייסטינג היגע וויינז
מיר צוריקקומען צו די בוכטע דער ווייַטער טאָג און הנאה די זונ - ונטערגאַנג מיט די בלויז פירמע פון אַ פלאַש פון היגע ווייַס ווייַן, באַווונדערן די לעצטע פלאַשיז פון ליכט שפיגלט אויף די דנאָ פון די טיררהעניאַן וואסערן.
אויף דעם וועג צוריק, מיר פאָרן דורך ווולקאַן, באקאנט פֿאַר זייַן באַזונדער שמעקן פון הידראָגען סאַלפייד און דער אָרט ווו דער גאָט פון פייַער און די סיקלאָפּס האָבן זייער פאָרמיטל, לויט די מאַטאַלאַדזשי. אָן כעזאַטיישאַן, מיר נעמען אַ בלאָטע וואַנע און באַזוכן זייַן הייס קוואלן.
איר אויך האָבן די אָפּציע צו גיין אַרויף צו די קראַטער פון דעם ווולקאַן -אין אַ הייך פון 499 מעטער-, וואָס דערווייַל שלאָפט פרידלעך, מי ט דע ם אײנציק ן אנװעזונ ג פו ן דע ר פארע , װא ס פארלויפט , דע ר ארומיק ן פו ן הידראגע־סולפי ד או ן דע ר הײסע ר לאװא , װא ס דערמאנ ט אונד ז שטענדי ק א ז אוי ף דע ם ארט , שנײד ן זי ך דע ר ים ם או ן פײער .
אָבער מיר בעסער וועלן צו זיצן אויף שפּיץ צו באַווונדערן סאַלינאַ און ליפּאַרי פֿון אַ ווייַטקייט. עס איז אין דעם גענוי מאָמענט אַז מיר לעסאָף אַנטדעקן וואָס זיי זענען באקאנט ווי "די האַלדזבאַנד אינזלען".
קוקן פון קריס און ניקאָ ס זעגלשיף פֿון הימל, אין סאַלינאַ
דער באַריכט איז ארויס אין נומער 140 פון Condé Nast Traveler Magazine (זומער 2020). אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די אפריל אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט פֿאַר אַלע פון אונדז צו געניסן פֿון קיין מיטל. אראפקאפיע עס און הנאה.
'שיפל לעבן'