אָרטיגיאַ און איר פאַרפירעריש פּראָפיל
עס איז אין Ortigia ווען איר פאַרשטיין עס. פּונקט ווי איר קרייַז איינער פון די צוויי בריקן וואָס געבן צוטריט צו דעם פעסטונג, איר זענט אַווער אַז דו אטעמט אן אנדער לופט ווי די כאַאָטישע און שוין שיין סיציליע האָט אונדז צוגעוווינט.
אויף Ortigia, די אינזל און אָריגינעל הויפּטקוואַרטיר פון די שטאָט פון סיראַקוס, אַלץ כאַפּאַנז רויק, די גאסן זענען ריין, די בנינים געבן אַ ספּעציעל ליכט און דער גערויש וואס הערשט געווענליך אין דרום-מזרח פון איטאליע האט לכאורה נאך נישט דערגרייכט דעם ווינקל אין מזרח פונעם אינזל (אדער אפשר איז עס שוין אוועק, ווער ווייסט). מען קען זאָגן אַז מיר זענען פריער די מערסט עלעגאַנט און סיוואַלייזד שטאָט פון הייַנט ס סיסילי.
מיר אַרייַן?
צוליב איר סטראַטעגישער פּאָזיציע ווי אַן אינזל, זענען דאָ דורכגעקאָכט אין די יאָרהונדערטער פון געשיכטע די קאָרינטהיאַנס, די גריכן, די ביזאַנטין, די אַראַבער, די נאָרמאַן און, פון קורס, די רוימער. אַז איז וואָס הייַנט, עס איז אַ דעסטיניישאַן אַז נאָך ריטיין די אָפּדרוק פון אַלע די סיוואַליזיישאַנז ביז עס איז געווארן דער אָרט וואָס עס איז הייַנט.
צולי ב דע ר באפעלקערונ ג הא ט ד י שטא ט געמוז ט פארברייטערן , אזו י אָרטיגיאַ פארבליבן ווי דער היסטארישן צענטער סיראַקוס, וואָס האט אַ שטח פון מער ווי 2,000 קוואַדראַט קילאָמעטערס און כּמעט 400,000 באוווינער.
אין דערצו, אויך עס איז די שטאָט ווו דער פיזיקער, מאַטעמאַטיקער און אַסטראָנאָם אַרטשימעדעס איז געבוירן. קענען איר ימאַדזשאַן פאָרמולירן זיין באַרימט 'עורעקאַ!' דורך די גאסן פון סיראַקוס?
זייַן גרייס, זייַן געזונט בנינים, זייַן פּיקטשעראַסק סקווערז, זייַן פּאַלפּאַבאַל געשיכטע, זייַן וועריד גאַסטראַנאַמיק פאָרשלאָג און זייַן מישן צווישן אַן איטאַליעניש שטאָט און אַ כיינעוודיק זומער שטאָט, שטעלן עס ווי איינער פון די בעסטער פּראַפּאָוזאַלז צו אַנטדעקן פון עס די מזרח און דרום טייל פון סיסילי.
ווער וועט וועלן צו בלייַבן אין קאַטאַניאַ נאָך דיסקאַווערד סיראַקוסע? מיר פאַרזיכערן איר אַז איר טאָן ניט! אָן אַ צווייפל, דאָס איז אַ שטאָט צו הנאה מיט אַלע פינף סענסיז. דו קומסט?
פּיאַזאַ דעל דואָמאָ
א רייַזע דורך דער בעסטער פון סיראַקוס
אויב איר האָט דראַפּט דורך סיראַקוסע און איר בדעה צו מאַכן עס אַ באַזע לאַגער פֿאַר בייַ מינדסטער אַ ביסל טעג, בלייַבן אין די היסטארישן צענטער פון Ortigia וועט זיין דער בעסטער פון דיין אָפּציעס.
אַקקאָממאָדאַטיאָן טוט נישט מיינען אַ הויך פּרייַז און איר וועט האָבן אין דערגרייכן אַלץ איר ווילן צו געניסן אַ געזונט-דיזערווד וואַקאַציע.
דער ערשטער זאַך איר דאַרפֿן צו וויסן איידער איר אַריבער איינער פון די צוויי בריקן (Ponte Umbertino און Ponte Santa Lucia) וואָס פאַרבינדן דעם אינזל מיט די רעשט פון די שטאָט איז אַז בלויז רעזידאַנץ 'קאַרס האָבן צוטריט צו עס. די רעשט פון מאָרטאַלז מוזן פּאַרק אין די אנדערע טייל און אין די זומער חדשים איר קענען אָרעם זיך מיט געדולד ווייַל דערגייונג פּאַרקינג קענען זיין גאַנץ אַ אָדיססיי. אבער אפילו אַזוי, עס איז ווערט דינגען אַ מאַשין אָדער אַ מאָטאָציקל צו אַרומפאָרן צו די מערסט כאַראַקטעריסטיש פונקטן פון דער געגנט.
די מערסט עמבלעמאַטיק פון אָרטיגיאַ קענען זיין געזען אין איין טאָג, אָבער מיר פאַרזיכערן איר טראַוולער אַז איר וועט נישט וועלן צו לאָזן עס. דער ערשטער מאַנדאַטאָרי האַלטן איז קיין אנדערע ווי זיין ספּעקטאַקיאַלער דואָמאָ, סיראַקוס קאַטהעדראַל, געבויט צווישן די סוף פון די 16 יאָרהונדערט און די אָנהייב פון די 17 יאָרהונדערט דורך די סיסיליאַן אַרכיטעקט אַנדריאַ פּאַרמאַ און אין די בעראָוק סטיל.
אויב איר גיין אַרום עס איר וועט געפֿינען די בית המקדש פון אַטהענאַ, כּמעט בעשאָלעם הייַנט. אין דער זעלביקער פּיאַזאַ שטיין זייַט ביי זייַט די Palazzo Arezzo della Targia, Palazzo Beneventano del Bosco, Palazzo della Sovrintendenza ai Beni Culturali און Palazzo Chiaramonte, עכט אַרקאַטעקטשעראַל בעאַוטיעס וואָס זענען ווערט אַ באַזוכן ביידע אַרויס און ין.
זאלן מיר זיך שרייען?
א ביסל טריט פון די קאַטידראַל איז די טשורטש פון סאַנטאַ לוסיאַ אַלע באַדיאַ , א שרעק פון שלום און רואיקייט וואס באהאלט אינעווייניג א גרויסן אוצר: דאס מאלעריי וואס הייסט די קווורע פון סיינט לוסיאַ פּיינטיד דורך Caravaggio אין 1608. א אמת רעליק אַז אויך אַנערז די פּאַטראָן הייל פון דער שטאָט: סיינט לוסיאַ.
אויב איר מאַך אַ ביסל צפון און גיין אין דער ריכטונג פון די המקדש פון אַפּאָללאָ פֿון די דואָמאָ קוואַדראַט, טאָן ניט פעלן די געלעגנהייט צו באַזוכן Diana's Fountain רעפּריזענטינג די כאַראַקטער פון גריכיש מאַטאַלאַדזשי אַרעטהוסאַ.
די טעמפּל פון אַפּאָללאָ (אָדער וואָס בלייבט פון עס) איז ליגן אַ ביסל טריט אַוועק און איז דעדאַקייטאַד צו די גריכיש זון גאָט. עס האט מער ווי 2,000 יאָר געשיכטע הינטער עס און איז געהאלטן די אָולדאַסט דאָריק טעמפּל אין אַלע פון סיסילי.
אויב, אויף די אנדערע האַנט, דיין טריט זענען דירעקטעד צו די דרום פון Ortigia, איר קענען דערגרייכן די טעאַטער פון פּופּי (ליינטעלע טעאטער) . א ווייַזן אַז, טראָץ זיין אין איטאַליעניש, עס איז ווערט צו זען און בוקינג אין שטייַגן. אין דערצו, אין דעם זעלבן אָרט איר קענען זען די וואַרשטאַט ווו זיי זענען געמאכט און אַפֿילו נעמען איין היים ווי אַ אָנדענק.
גיין אַראָפּ אַ ביסל מער, איר פאָרן דורך די כלל־טעאטער , דורך קהילה פון די רוח און די אוניווערסיטעט פון די לערנען פון קאַטאַניאַ , בי ז דערגרייכ ט דע ם עקסטרעמע ם פונק ט פו ן דע ר פעסטונג , ד י Castello Maniace.
שלאָס מאַניאַס
די ביטשיז און נאַטוראַל פּאַרקס איר זאָל נישט פאַרפירן
אָבער איר וויסן טראַוולער אַז סיסילי איז דער גרעסטער אינזל אין די גאנצע מעדיטערראַנעאַן, אַזוי עס וואָלט זיין אַ פאַרברעכן צו גיין אויף וואַקאַציע צו דעם פּעראַדייסיקאַל אָרט צו זיין און נישט אָפט עטלעכע פון זייַן ספּעקטאַקיאַלער ביטשיז.
אויב מיר האַלטן אין די שטאָט פון סיראַקוס, איר זאָל וויסן אַז איר וועט נישט האָבן צו אַרומפאָרן זייער ווייַט צו אַנטדעקן אמת דזשולז פון די ים און שטיינערדיק אָדער זאַמדיק סערפאַסיז ווו איר קענען פיר דעם דאָלסע פאַר ניענטע אַז יטאַליאַנס ליבע אַזוי פיל.
ווייניקער ווי אַ שעה פאָר דרום פון סיראַקוסע, עס זענען ביטשיז וואָס קאָנקורירן מיט די פון צפון-מערב סיסילי. אין די Vendicari נאַטורע רעסערווע , די דונעס פאַרנעמען זיין מער ווי 8 קילאָמעטערס פון קאָוסטליין אין אַ ענקלאַווע וואָס האט מער ווי 250 טייפּס פון פּראָטעקטעד פייגל און אויף וועמענס גרענעץ איז ליגן סאַן לאָרענזאָ ברעג.
אן אנדער רעזערוואַציע אַז איר זאָל נישט פאַרזען איז די Cavagrande del Cassibile אָריענטיד נאַטורע רעסערווע , איינער פון די מערסט שיין נאַטירלעך ספּאַץ אויף די גאנצע אינזל ווו איר קענען גיין כייקינג און נעמען אַ טונקען אין עטלעכע פון די לאַקעס, פּאָאָלס אָדער וואָטערפאָלז אַז איר וועט טרעפן אויף דעם וועג. אָן אַ צווייפל, אַ גרין לונג לאָוקייטאַד בלויז 40 קילאָמעטערס אַוועק פון סיראַקוסע.
ווייַס פאָנטאַן
און ביטשיז? איר האָבן אַ פּלאַץ פון אָפּציעס צו קלייַבן פון אין דער געגנט. Fontane bianche, Lido Arenella, Spiaggia di Eloro אָדער Plemmirio Marine Park (די לעצטע ידעאַל פֿאַר סנאָרקעל ליבהאבערס) וועט ווערן דיין פאַוואָריטעס.
זייַן געשמאַק גאַסטראָנאָמיע
א יאַזדע איז נישט אַ יאַזדע אָן באַצאָלן ספּעציעל ופמערקזאַמקייַט צו די גאַסטראַנאַמיק פאָרשלאָג. אין איטאליע עס איז זייער שווער צו עסן שלעכט, אַזוי דאָס מאָל עס וועט נישט אַנטוישן איר אויך.
די מערסט טיפּיש? מאַקאַראָנען, פריש פיש און סעאַפאָאָד, געפּרעגלט פודז, קעז, געהיילט פלייש, קאַננאָלי און געלאַטאָ זיי וועלן קיינמאָל זיין פעלנדיק אויף דיין טיש. שווערדפיש, פריש טונפיש, סיראַקוסאַן פיש זופּ און מאַקאַראָנען מיט פּראָנז, נאָרווייַ לאָבסטערס, מאַסאַלז, ספּרוט אָדער האָמאַר זאָל זיין אויף דיין רשימה פון דעליקאַסיז צו פּרובירן בעשאַס דיין טייַער וואַקאַציע.
און ווו צו פּרובירן זיי? ווען עס קומט צו נעמען אַ ברעכן צו עסן איידער איר פאָרזעצן צו אַנטדעקן די שטאָט, אין CalaPiada _(דורך סאַנטאַ טערעסאַ, 8) _ זיי מאַכן דער בעסטער פּיאַדינאַז, צו די טשיפּאַסט פּרייַז און פשוט געשמאַק. א עצה: לאז זיך רעקאמענדירן דורך די פאראנטווארטליכע פון דעם ארט!
אויך אין די Ortigia מאַרק איר קענען געפֿינען אַ קלאַסיש פון דער שטאָט, די פּאָסטן פון Caseificio Borderi. זייער ריזיק סאַנדוויטשיז פֿאַר יאָרן, זיי האָבן קאַנגקערד ביידע טוריס און לאָוקאַלז, וואָס כּמעט קענען אויך געשמאַק באָרדז פון ווורשט און טשיזיז.
פֿאַר די פּיצאַ, סטשיטיקטשיאָ פּיזזעריאַ _(דורך Cavour, 30) _ טראגט דיין נאָמען. טראָץ זייַענדיק אין איינער פון די גאסן מערסט אָפט דורך טוריס, עס איז באמערקט פון דער ערשטער מאָמענט אַז עס איז אַ קוואַליטעט אָרט ווייַל איר וועט זען עס פול פון יטאַליאַנס טייסטינג זייַן ספּעקטאַקיאַלער פּראַפּאָוזאַלז. און טאָן ניט פאַרגעסן צו פּרובירן זייער קאַלזאָנעס!
און די מאַקאַראָנען? ווי צו פאַרגעסן וועגן איר! א ביסל טריט פון Schiticchio Pizzeria, איז ליגן די Trattoria La Tavernetta da Piero _(דורך קאַוואָור, 44) _. זייער מאַקאַראָנען מיט פרוטי די מאַרע עס וועט זיין דער בעסטער פון דיין אָפּציעס. אַנביטאַבאַל קוואַליטעט-פּרייַז!
די יקערדיק יקסקערזשאַנז
אויב איר האָט עטלעכע טעג פאָרויס, דאָס זענען עטלעכע פון די מערסט רעקאַמענדיד יקסקערזשאַנז אין סיסילי פֿאַר ביגינערז:
- אַנטדעקן די בעראָוק בריליאַנט פון נאָטאָ, דערקלערט אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע דורך יונעסקאָו אין 2002.
-פון נאָטאָ, באַקומען נעענטער צו דער באַלקאָן צו די ים וואָס איז די שטאָט פון אַוואָלאַ.
-באַזוכן די פּיקטשעראַסק פישערייַ דאָרף פון marzamemi מיט אַ יינציק אַטמאָספער וואָס לעבט זיין צווייטע יוגנט אין די זומער חדשים, ווען טוריס פאַרבינדן די לאָוקאַלז צו געניסן די הייס זומער טעג.
-גיי אריין די כאַאָטיש און וויבראַנט קאַטאַניאַ.
- מעגילע צו די היסטארישע און שיין טאַאָרמינאַ.
-אויב איר ווילט, צופֿעליקער עטנאַ ווולקאַן און לאז זיך באאיינדרוקן פון איר שיינקייט און פראכט, בשעת מתפלל צו אלע געטער וואס זענען דא אויפן אינזל, כדי עס זאל נישט אויסברעכן אין יענעם מאמענט.
בוקינג האָלידייַס אין 3,2,1 ...
Marzamemi און זייַן פישערייַ דאָרף כיין