הייַנטצייַטיק קונסט אין קאָרדאָוואַ. יא, איר לייענען עס רעכט.
קאָרדאָבאַ איז אַ שטאָט וואָס האט געלעבט ביז איצט פון זייַן פאַרגאַנגענהייט. אָדער דאָס איז דער געדאַנק וואָס מיר האָבן געהאט די מערסט אַנרילייטיד צו קונסט. און כאָטש גאָר נישט שלעכט, איז די הײַנטצײַטקייט געווען עפּעס, וואָס האָט זיך אויסגעזען דאָ אַרום די פֿיס... איצט מיט די לאַנדינג פון די Fundación TBA21 Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, אין די C3A הייַנטצייַטיק קרעאַטיאָן צענטער פון אַנדאַלוסיאַ, די מערסט הייַנטצייַטיק קאָרדאָבאַ (גרופּעס, קינסטלער, ספּייסאַז ...) האָבן בענאַפיטיד פון דעם אָנקומען פון דעם טשיקאַווע ויסשטעלונג פֿאַר דריי יאָר.
טוט נישט דאָס זעלבע מיט דער שטאָט מיטן טײַך? די גואַדאַלקוויוויר עס גייט אויך אויף שפּיץ פון די קאָרדאָוואַנס און ווערט בלויז אַ לאַנדשאַפט: "אין זיין וואסערן קיינער שווימען, אָדער ראָוז, אָדער נעמען שיפל טריפּס ... די ווייַטער מאָל איך קומען צו קאָרדאָבאַ איך ווילן צו שווימען אין דעם טייַך, און ניט נאָר זען די באַטערפלייז און פייגל וואָס באַפעלקערן עס," האט געזאגט Daniela Zyman, די פּאָליצייַ סטאַנציע די TBA21 וויקיפּעדיע ויסשטעלונג, שעפעדיק פיוטשערז, ווען ער האָט איבערגעגעבן די 40 ווערק אַלע מיט אַ קינסטלערישן און עקאָלאָגישן גײַסט, און אין וועלכע קינסטלער פֿון איבער דער וועלט באַטייליקן זיך.
גערעדט מיט איר, מיר ווונדער וואָס רמז פירן אונדז דורך די שטאָט צו ייַנטונקען זיך אין וואָס הייַנטצייַטיק ברידינג ערד צו וואָס איצט (מער) ליכט איז שטעלן.
Regina de Miguel, Lacustrine Star (2021) און Symbiote Hug (2022).
1. די CA3, די מולטיפּלייער פון די הייַנטצייַטיק אין דער שטאָט
צום סוף! דעם מוסטער וועט ברענגען דאָס צו לעבן ריזיק באַטאָנען בנין, דורך די אַרקאַטעקץ Fuensanta Nieto און Enrique Sobejano, און וואס פרעזידירט גענוי איינע פון די ברעגן פון יענעם טייך וואס דעפינירט אויף עפעס א וועג די שטאט. ווערק פון אַרטיס אַזאַ ווי Ai Weiwei, Allora & Calzadilla, Dana Awartani, Claudia Comte, Abraham Cruzvillegas, Elena Damiani, Olafur Eliasson, Haris Epaminonda, Mario García Torres, Isa Genzken, Helen Mayer Harrison & Newton Harrison, Mathilde ter Heijne, Regina de Miguel, Beatriz Milhazes, Asunción Molinos Gordo, Paulo Nazareth, Ernesto Neto, Rivane Neuenschwander, Olaf Nicolai, Plata con Semillas Silvestres, Belén Rodríguez אָדער Víctor Barrios ... צווישן פילע אנדערע.
מוזיי פֿרייַ אַרייַנטרעטן און קינדער באַגריסן, ווייַל די מאַטעריאַלס, די קאָליר און די קאַנסעפּס וואָס זענען געפלאנצט ויספאָרשן אַ באַגריף, וואָס מע דאַרף איצט אַרבעטן: דעם 'שפע' פֿון דער נאַטור, פּונקט איצט אַז עס מיינט צו "קאָלידירן קאָפּ-אויף מיט די פאָרשטעלן," האט געזאגט זימאַן.
שעפע אין דעם ומזיכער צוקונפֿט? די ביסט גערעכט. אין דער אויסשטעלונג, דורך קאָנטעמפּאָראַרי קונסט - און אין אַלע זייַן פאַרשידן פֿאָרמאַטירונגען - עס איז פארגעלייגט "די ריטשנאַס פון די מאַלטאַפּליסיטי און וועריאַביליטי פון נאַטור, וואָס איז ריקריייטיד איבער און איבער ווידער, ינסיניוייטינג אַ פּאָליטיק פון טראַנספאָרמאַציע אין וואָס דער געדאַנק פון די יאַקרעס פון נאַטירלעך רעסורסן איז לעסאָף פארלאזן צו דעלוו אין אנדערע ריאַלאַטיז: וועגן פון רידיסטריביוטינג עשירות, פון אַרבעט, פון שאפן וועלטן אַז זיי פאָקוס אויף די מאַטריץ, אויף יקאַלאַדזשי און אויף נאַטור: אונדזער באַלעבאָס אין דער וועלט.
Daniel Steegman Mangrané, Incomplete Infinity.
2. די פּלאַטאַ קאָלעקטיוו, אַגראָעקאָלאָגי: די גרויס פּרויעקט
אין קאָרדאָבאַ אַלע רעדן וועגן זיי. Javier Orcaray, Gabrielle Mangeri און Jesús Alcaide (aka Richi) האָבן זיך באגעגנט אין דער פיייקייַט מיט כּמעט 20 יאָר צוריק און זיי אַרבעטן אַגראָעקאָלאָגי ווי אַ מקור פון קאַמף. זיי זענען די וואָס האָבן געגעבן פאָרעם צו די Salón Boeticus, מיט מעבל פון דער קינסטלער Víctor Barrios - דעליקאַטלי טונד מיט מאַטעריאַלס געפונען אויף די גאַס - און זיי זענען אויך די אָרגאַנייזערז פון די קאָקטייל די לאנגע טיש ציקל, געדינט בעשאַס די ייַנשווערונג פון די C3A, מיט קאָרדאָוואַן פּראָדוקטן פון km0.
"די Salón Boeticus איז געהייסן נאָך דעם טייַך - די Betis, Boeticus - וואָס גייט פארן גלייך לעבן דעם מוזיי, און דורך די משמעות פארלאזן פּלאַץ אַטאַטשט צו דעם מוזיי, וואָס איצט קוקט פול מיט מאַרגעריטקע. דאָס איז טייל פון אן אנדער פון זיין פּראַדזשעקס, גרין מאַטריץ, וואָס פארלאזן ספּייסאַז אין שטאָטיש געביטן זענען פּאָטענציעל ספּייסאַז פֿאַר רידזשענעריישאַן און ספּעציעל כאַבאַץ פֿאַר פאַרשידן פארמען פון לעבן.
“אין דעם פּלאַץ לעבן דעם מוזיי עס זענען מער ווי 350 פּראָטעקטעד מינים און איינער גערופן Astragalus Boeticus, אויך באקאנט ווי Café de los Pobres, אַ פאַבריק מיט וואָס קאַווע קען זיין געמאכט. דער קאָלעקטיוו נעמט איבער דעם פּלאַץ "איידער די סיטי קאָונסיל אָדער אַ פּריוואַט ענטיטי באַשלאָסן צו יבערמאַכן עס אין אַ פּאַרקירפּלאַץ", זיי זאָגן אונדז: "זייט אָפּגעהיט, דאָס איז דאָרט. און אויב מיר רעדן וועגן שעפעדיק צוקונפֿט, עס איז דער שפע אין דער קהילה", דערקלערט איינער פון זייַן קאַמפּאָונאַנץ.
ויסשטעלונג דעטאַל.
3. PEPE ESPALIÚ קונסט צענטער, די לעצטע פאַרגאַנגענהייט
אן אנדער פון די ערטער וואָס וועט מאַכן איר טוישן דיין מערקונג פון קלאסישע קאָרדאָבאַ איז דעם צענטער, עטלעכע 40 ווערק פון דעם קאָרדאָוואַן קינסטלער וואָס רעפּראַזענץ זיין גאנצע קאַריערע (פון 1975 ביז 1993), סיי פון זיין צייט אין באַרסעלאָנאַ – פאָטאָגראַפיע און פאָרשטעלונג – און סיי פון זיינע בילדער פון די שפּעט 1980ער יאָרן, דערצו וועט איר קענען זען אַן אינטערעסאַנטע סעלעקציע פון עמבלעמאַטיק סקאַלפּטשערז און דראַווינגס פון די 1990 ס.
4. CULTURHAZA, אַן אַגראָלאַנד אויף די אַוצקערץ
אנטלאפן אויך פון עקאָלאָגי ווי אַ נומער, נעמען עס נעענטער צו אַ פּאָליטיש קשיא, "קולטורהאַזאַ איז אַ פּאָליטיש פּרויעקט, פון לעבן, פון פאָרשונג", די פּלאַטאַ דערציילט אונדז, ווו אַגריפּינאָ און פּאָטאַסיאַ אַרבעט מיט סייאַנטיס פון CESID אין זייער ימפּרעסיוו זוימען באַנק. זיי האָבן שוין אַרום פֿאַר מער ווי 30 יאָר און נוצן אַלע די אַנסעסטראַל טעאָריע פון אַגריפּינאָ ס פאטער צו ופהיטן זיי.
פון זיין סאָד ער ניט בלויז אָפפערס לעבן, אָבער אויך קינסטלעריש געדאַנק און אַקשאַנז פּראַדוסינג געשעעניש, פאָרשטעלונג, ווידעא שאַפונג, פּאָעזיע, מוזיק ... אונטער דער פּראָסט דענאָמינאַטאָר פון Agrolandart, אַ באַוועגונג באזירט אויף די אָריגינס פון אייראפעישער לאַנד קונסט.
5. לעבעדיק וויינז זאַפט, צו עסן און טרינקען
ניט אַלץ וועט זיין געזען און דערפאַרונג. איר אויך האָבן צו עסן און טרינקען. און אויף דעם מאַרשרוט, עס זענען ווייניק ערטער בעסער ווי דעם כיינעוודיק אָרט - אויך לינגקט צו די פּלאַטאַ קאָלעקטיוו און צו די מערסט קראַנט קעראַנץ וואָס סערקיאַלייט דורך די שטאָט. א קליין טעראַסע אין די פּלאַזאַ דע סאַן אַנדרעס, גוט פירמע און אַלע די פּראָדוקטן וואָס וועט פאָרן דורך דיין טיש, קאַנשאַסלי לינגקט צו די טעריטאָריע. וואָס איז עסנוואַרג בלאַקאַוט? דאָ איז דער ענטפער.
6. הייַנטצייַטיק סעראַמיסץ
דער סעראַמיסט, פּראָפעסאָר פון סעראַמיקס אין דער סעוויללע שולע פון קונסט און קוראַטאָר פון עקסאַבישאַנז אין דעם דיסציפּלין Antonio González רעקאַמענדז אונדז פֿון זיין סטודיע עטלעכע פון זיין באַליבסטע ערטער פון הייַנטצייַטיק סעראַמיקס אין קאָרדאָבאַ, צווישן זיי די קאַרמען לוסענאַ ס וואַרשטאַט, אין די קראַפס מאַרקעט, ווו היגע קראַפס זענען פּראָמאָטעד צווישן אנדערע טעמעס, און די וואַרשטאַט פון Gema Muñoz, אין דעם היסטארישן צענטער, אין וואָס איר קענען אויך נעמען איינער פון די סעראַמיק קאָרסאַז וואָס אַרבעט ווי אַן אַנטי-דרוק באַהאַנדלונג.
6. הערות צו נאָכפאָלגן די שפּור פון אַ הייַנטצייַטיק קאָרדאָבאַ
כאָטש, ווי אין אַלץ, עס זענען פילע קאָרדאָבאַס, די טראדיציאנעלן קאַפּע וועט פאָרזעצן צו וואָג אַ פּלאַץ, אָבער קאָלעקטיוואָ 57 האָט איבערגעלאָזט איר ריזיקן שטעמפּל אויף דער שטאָט און אין די קינסטלערישע שטראָמען – קאָרדאָבאַ איז אַ כאַטבעד – און אַ סך קאָרדאָוואַן קינסטלער, זינט יענע יאָרן, האָבן פידינג מאַדערנאַטי אין קאָרדאָבאַ.
"אויך אין די 1980ער יאָרן זײַנען געווען אַ סך הײַנטיקע קינסטלער, וואָס האָבן עמיגרירט קיין מאַדריד און דערנאָך זיך אומגעקערט קיין שטאָט," דערציילט אונדז ריטשי, פֿון קאָלעקטיוואָ פּלאַטאַ. "אין די לעצטע צען יאָר איז געווען אַ ריסערדזשאַנס פון הייַנטצייַטיק, מיט אַ זייער וויכטיק פּאָעטיש סצענע. - איר נאָר האָבן צו זען די וויקקער ווערק פון די אינטערנאַציאָנאַלער פעסטיוואַל פון קאָסמאָפּאָעטיש פּאָעזיע - וואָס האט געצויגן פּלאַסטיק קינסטלער" אָדער נייַ ימפּאַלסיז אַזאַ ווי קאָרדאָבאַ, שטאָט פון יידיאַז, א פלאטפארמע פאר קולטור פראיעקטן אין שטאט.
אין די פּערפאָרמינג קונסט, מיר רעקאָמענדירן אַז איר האַלטן שפּור פון די אַרבעט פון וואַן דיעגאָ קאַלזאַדאַ און יסאַבעל דאָ דיעגאָ, אַז די טעג פאָרשטעלן זייער הייליק חיה, פֿאַר ספּאַין. אין דעם מאָמענט, אין Conde Duque, מאַדריד. זיי זענען אויך מאַרקינג אַ דרך.
און אַזוי ווייַט אונדזער מאַרשרוט דורך די הייַנטצייַטיק קונסט וואָס הייזער די שטאָט פון קאָרדאָבאַ, וואָס וועט קיינמאָל אויפהערן אונדז צו יבערראַשן.