קאָטאָר, די גרויס יבערראַשן אין מאָנטענעגראָ
א מאַלטי-טאָג יאַזדע דורך די באלקאן עס איז די פּענדינג געטאַוויי וואָס מיר אַלע האָבן אָדער האָבן געהאט אין אונדזער קעפ זינט מיר דיסקאַווערד אַז טראַוואַלינג איז וואָס מאכט מענטשן גרויס.
װע ן יענע ר באקאנטע ר הא ט אי ר דערצײלט , א ז ע ר אי ז שוי ן געקומע ן פו ן קראָאַטיאַ , אָדער דיין צווייטע קוזינע גערעדט אין ליבע מיט די באָסנישע וועלדער, דו האסט געשטארבן פון קנאה (פון די שלעכטע). נו, די צייט איז געקומען צו זיין איר וואָס קענען רעדן וועגן די באַלקאַנס אין דער ערשטער מענטש. נאָר דורך אַקיומיאַלייטינג אַ טוץ טעג איר קענען טאָן אַ זייער גאַנץ רייַזע וואָס וועט לאָזן איר ויסגעמאַטערט, יאָ, אָבער אויך זייער, זייער צופרידן!
**טאָג 1: זאַגרעב**
דער בעסטער זאַך איר קענען טאָן איז צו באַזוכן די שטאָט פון זאַגרעב און איר האָט גענומען די גאנצע טאָג טראַוואַלינג און אנגעקומען אין זאַגרעב. Ban Jelacic Square, בלייַבן געגנט פון אַגראַמיטעס , און נעמען פון אים די טקאַלסיסעוואַ גאַס , די מערסט אַטמאַספעריק אין דער שטאָט.
מיט זייַן נידעריק קאָלירט הייזער, איר כּמעט פילן ווי איר זענט אין אַ קליין שטאָט אָנגעפילט מיט קאַפעס, רעסטראַנץ און באַרס. נעמען די געלעגנהייט צו פּרובירן די Ožujsko קראָאַטיש ביר , װעלכע ר װער ט פאבריק ט אי ן זאגרב .
- אויב איר בעסער וועלן צו פאַרברענגען מער טעג אין זאַגרעב, טאָן דאָס אין-טיפקייַט באַריכט
ערשטער האַלטן: זאַגרעב
טאָג 2: פּולאַ און ראָווינדזש
שטיי אויף פרי! פון זאַגרעב צו פּולאַ וועגן דריי שעה פון אַרומפאָרן דערוואַרטן איר. אבער טאָן ניט פאַרצווייפלונג, ווייַל די כייווייז אין קראָאַטיאַ זיי זענען אַ טאַלאַנט. פּרובירן צו סניק אויס פון די שאָפער 'ס אַוועקזעצן, און סעודה דיין אויגן אויף שיידז פון גרין און בלוי אַז בלויז נאַטור קענען דערגרייכן.
פּולאַ , דרום פון די יסטריאַן האַלב - ינדזל, עס איז די מערסט רוימישע קראָאַטיאַ איר וועט געפֿינען. פּולאַ איז געשיכטע און זון, עס איז טוריזם, אָבער אָן לוזינג די אָטאַנטיסיטי פון די שטעט אין וואָס לעבן איז געמאכט. לאז זיך אוועקפירן פון די ברוקשטיין און שאפן זיך א הויפטמאן פון דער אימפעריע. ספּעציעל אין די יו אַמפאַטיאַטער , א זאך פון 72 בויגן וואָס וועט לאָזן איר אַ וואָרט און אָן וועלן צו זען קיין מער אַמפאַטיאַטער אין דיין גאַנץ לעבן.
נאכן עסן, 45 מינוט דורך מאַשין וועט נעמען איר צו ראָווינדזש . דעם ענקלאַווע אויף די אַדריאַטיק ברעג איז שיין. עס איז די בילד פון שיינקייט אָן מאַגניפיסענסע אָדער יגזובעראַנס . ס'איז שײן אן װילן זײן, מיט דער נאטירלעכקײט פון די ברעגן־פלעצער, פון די פארשימלטע דאקן צוליב די פײכטקײט און די געפארבטע, צעשפיצטע און איבערגעמאלטע הײזער. עס איז א כאַדזשפּאָדגע פון אַליז און סלאָפּעס , פון כאַנגגינג קליידער און פֿענצטער וואָס ויסקוקן די פּאָרט.
מיר וואָלט פאַרברענגען אַ לעבן און אַ האַלב אין ראָווינדזש, אָבער צוויי שעה קענען זיין זייער גוט פארבראכט. עס איז קיין צייט צו פאַרלירן, שאָסיי און מאַנטאַ און פיר שעה צו פּליטוויסע לאַקעס נאַציאָנאַלער פארק , ווו מיר רעקאָמענדירן אַז איר פאַרברענגען די נאַכט צו קענען צו מאַכן די מערסט פון דעם ווייַטער טאָג זייער פרי.
- אויב איר באַשליסן צו פאַרברייטערן דיין דערפאַרונג אין ראָווינדזש, הנאה אַ טיף רייַזע דאָ
ראָווינדזש
טאָג 3: פּליטוויסע פּאַרק און זאַדאַר
זונופגאַנג אין פּליטוויצע עס מוז זיין די נאָענטסטע זאַך צו וואָס אדם און חוה האָבן געזען יעדן מאָרגן. אנערקענט ווי יונעסקאָו נאַטורע רעסערווע , די פּליטוויסע לאַקעס נאַציאָנאַלער פארק, וואָס דאַרף וועגן 4 צו 6 שעה צו באַזוכן, איז איינער פון די געביטן ווו נאַטור באַשלאָסן צו ווייַזן זיך.
די וואַסער איז די באַזיצער און דאַמע , דערשיינונג אין די פאָרעם פון סטרימז, וואָטערפאָלז און (אַבסאָלוט ליבע) וואָטערפאָלז פון פליסיק זילבער. צו רו אַ ביסל, טאָן ניט פאַרגעסן די ה עלעקטריק שיפל יאַזדע אויף לייק קאָזדזשאַק , סעראַונדאַד דורך 30,000 כעקטאַרז ווו מיר וואָלט בלייַבן צו לעבן. צו שלעכט די פּאַרק ראַנגערס טאָן זייער אַרבעט אַזוי גוט.
צוריק אין די מאַשין, איר וואַרטן 2 שעה צו באַקומען צו זאדא, אין צפון דאַלמאַטיאַ. עס איז ווערט צו פאַרברענגען אַ ביסל שעה וואַנדערינג די גאסן און אַפּרישיייטינג זייַן רוימישע פאַרגאַנגענהייט, קענטיק אין וואונדער אַזאַ ווי די **זאַראַ טויער (אָדער טעראַפערמאַ)**, וואָס גיט אַקסעס צו די פוסגייער אַלט שטאָט.
מיר וואָלט אויך גיין די באָרדוואָק אַרויף און אַראָפּ צו ומענדיקייַט. אויך, עס איז עפּעס אין זאַדאַר וואָס איר וועט ניט געפֿינען ערגעץ אַנדערש: די ים אָרגאַן . זיי קוקן ווי פּשוט האָלעס אין די טרעפּ, אָבער די שטופּן פון די לופט דורך די כוואליעס דורך די דאַקץ דזשענערייט מוזיק וואָס איר וועט זיכער נישט הערן צוויי מאָל.
פּליטוויצע
טאָג 4. קרקאַ נאַציאָנאַלער פארק, סיבעניק, טראָגיר און ספּליט
שטיי אויף ווען די גאסן זענען נאָך נישט געלייגט און פאָר אַ שעה צו דער Krka נאַציאָנאַלער פארק , א פלא ץ װא ס מו ז באװאוינט ן פו ן קארליק ן או ן װאלד־עלװן . אויב דו וואוינסט נישט דא, וואו נאך? עס אַקיאַפּייז אַ שטח פון 109 קילאמעטער 2 אַרום די Krka און Čikola ריווערס. מיר ליבע די פעלדער פון בלומען פאַרבאָרגן צווישן די טיקאַץ פון עלם ביימער, און די סוואַנס שווימען אונטער די פאלס.
נאך ארום פיר שעה פון באזוכן, מיטאג גייט ער ארויס אויפן וועג צו סיבעניק, אַ זייער קליין שטאָט און אַרויס די טראדיציאנעלן טוריסט סערקאַץ, אָבער ניט ווייניקער ווערט פון דיין וויזיט. זייַן קאַטידראַל, אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע , און די שטאָט האַלל קוואדראט זיי זענען די מערסט כאַראַקטעריסטיש, אָבער מיר בעטן איר ווידער צו לאָזן זיך פירן אַוועק דורך זייַן אויסלייג און ימאַדזשאַן זיך טראַוואַלינג צו די מיטל עלטער.
לאָנטש קיין פון די פיש קיילים אין די פּעסקאַרידזשאַ רעסטאָראַן , אין דער געגנט פון דער פּראָמענאַדע.
טראָגיר
מיר טאָן ניט וועלן איר זאָל האַלטן אָפּגעבן אַ שעה פון דיין צייט צו אַנטדעקן דעם טראָגיר אינזל, אַ האַלבע שעה פֿון סיבעניק. צוטריטלעך דורך מאַשין דאַנק צו די בריק וואָס קאַנעקץ עס צו די יאַבאָשע, עס מיינט אַז אַלע די בעסטער פון קראָאַטיאַ איז קאַנסאַנטרייטאַד אין בלויז 39 קילאמעטער 2. זיי זאָגן אַז די בעסטער פּאַרפום קומען אין קליין לאגלען, רעכט?
האָבן אַ קאַווע אין פּלאַזאַ וואַן פּאַבלאָ וו , קוק אַרום איר און פשוט כאַלוסאַנייט. איר נאָך האָבן פאָרויס דער סוף פון די טאָג אין שפּאַלטן , אַזוי וועג און פאַרדעקן צו באַקומען דאָרט איידער די זון גייט אַראָפּ.
פו ן אל ע שטעט , װא ם מי ר האב ן ביז ן װײ ט באזוכ ט , אפשר שפּאַלטן זיין דער איינער וואָס מיינט מערסט וווינאַבאַל צו אונדז, דער איינער אין וואָס מיר וואָלט ניט זאָרג (אפילו מער, מיר וואָלט ליבע צו) פאַרברענגען אַ צייַט.
די דיאָקלעטיאַן פּאַלאַס או ן זײ ן װײס ע לײכשטײ ן װער ט פארװאנדל ט אי ן א ן אפענע ם קאנצערט־זאל , או ן ד י מיטלעלטערדיק ע או ן גאטישע ר אויבערפלא ך פו ן דע ר שטא ט באהאלט ן א מאדערנע ר או ן אפענע ר לעבנסשטײגער , פו ן פארגעניגן , אויספאר ן או ן יוגנט . דער פיש מאַרק מאַרמאָנטאָוואַ גאַס עס איז גאנץ צו גוסטירן דעם טעגלעך און רילאַקסט לעבן פון די ספּליטענסעס. צו פאַרברענגען די נאַכט, מיר ליבע די קאָרנאַראָ האטעל .
טאָג 6. אַרומפאָרן דורך די אַדריאַטיק אינזלען
דעם צווייטן טאָג אין שפּאַלטן , נוצן די נומער פון אַרומפאָרן קאָמפּאַניעס אין דיין דערגרייכן און קלייַבן איינער וואָס נעמט איר צו די אינזלען פון Brač און Hvar און די Bay of Palmizana . נאַוויגאַציע אין די אַדריאַטיק אין פאַרטאָג איז ווי טאן עס אויף אַ שפּיגל אָדער אַ בעקן פון קוועקזילבער, און זייַן ילאָנגגייטאַד, ויסגעשעפּט אינזלען זענען עכט פאַרבאָרגן אוצרות פון פּייראַץ.
איר וועט אויך זען סובמאַרין בונקערס דאַג אין די שטיין, ווי די אָנעס אין די אינזלען פון לאַסטאָוואָ און דוגי אָטאָק , געניצט ווי אַ אָפּדאַך אין די ערשטע יוגאסלאוויע.
אויב איר זענט מאַזלדיק און די יאַמ - פלייץ אַלאַוז עס, זיי קענען נעמען איר צו די באַרימט 'גרין הייל', אויף דעם אינזל פון ראַווניק, און 'בלוי הייל', אין Biševo . די מאַגיש פון די זון דורך די שטיין און זייַן אָפּשפּיגלונג אין די הינטערגרונט מאַכן די קאַוועס איינער פון די מערסט וואַליוד נאַטירלעך דערשיינונגען אין דער וועלט.
בלוי קאַווע אין Biševo
טאָג 7. ווענט פון סטאָן און דובראָווניק
שטיי אויף פרי (ווידער) צו רייַזע די שפּאַלטן פּראָמענאַדע און אָטעמען די אַדריאַטיק לופט, און מיט די ריקאַווערד פאָרסעס ער שטעלן זיך אויף זיין וועג צו די ווייַטער האַלטן: דובראָווניק , נאָר איבער דרייַ שעה.
מיר פֿאָרשלאָגן איר מאַכן אַ האַלטן אין שטיין , אויף די Pelješac האַלב - ינדזל , און גיין צוזאמען זייַן 13th יאָרהונדערט ווענט, באקאנט ווי "די כינעזיש וואַנט פון אייראָפּע" פֿאַר זייַן לענג. די קוקן פון די אַדריאַטיק ריסעס פון די שפּיץ פון די ווענט וועט ניט זיין פארגעסן אין לעבן. ווען איר 'רע פאַרטיק, ריטשאַרדזש דיין באַטעריז מיט היגע מאַסאַלז און ויסטערז (אַ טיילמאָליק טריביוט טוט נישט שאַטן) אין די ** קאַפּעטאַנאָוואַ קוקאַ ** רעסטאָראַן.
פון סטאָן צו דובראָווניק עס וועט נעמען איר נאָר איבער 50 מינוט אויף אַ סטאַנינג קאָוסטאַל וועג.
עס איז אמת אַז שפּיל פון טראנען האט געטאן אסאך, אפשר צו פיל, פובליקאציע פאר דובראוניק, מיט דער באזונדערע איבערפולקייט פון טוריסטן און 'שטעק-סעפיעס' אין געוויסע צייטן. אָבער דאָס טוט נישט האַלטן עס פון זיין אַזוי נייטיק צו באַזוכן עס.
די ווייַס שטאָט מיט מאַראַנץ רופס וועט שטענדיק זיין מייַעסטעטיש. עס זענען טויזנטער פון פאַרשידענע ייטינערעריז. אַלע וועט נעמען איר צו די פּאַנאָראַמאַ פון די וואַנט, ספּאָנזאַ פּאַלאַס, פּלאַקאַ סטריט, סאַן בלאַס טשורטש, וועליקאַ גאָספּאַ קאַטהעדראַל ... אָבער דער בעסטער זאַך איז אַז איר לאָזן זיך זיין געפירט אַוועק דורך די ברייטנאַס פון זיין ווייַס מירמלשטיין און פאַרפאַלן. פארלויר ן אי ן דובראװניק , דארפ ן אל ע דאקטוירי ם פארשריבן !
שטיין
דובראָווניק און קאָטאָר (מאָנטענעגראָ)
נאָך ספּענדינג דעם מאָרגן אין דובראָווניק (ווידער, פּרובירן צו היטן די זונופגאַנג לעבן די ווענט צו ויסמיידן די האָרדעס פון טוריס וואָס וועט אָנהייבן צו דערשייַנען מיט די ערשטער שטראַלן פון דער זון), פּנים די 4 שעה פאָרויס פון איר צו טוישן לאַנד און באַקומען צו Kotor.
דער רייַזע פון קראָאַטיאַ צו מאָנטענעגראָ עס איז טאָמער די מערסט ימפּרעסיוו פון די גאנצע מאַרשרוט. די מאָנטענעגרין פיאָרדז ז ײ האב ן זי ך געקענ ט שטעל ן צ ו ד י נארװעםטער . די אַדריאַטיק ברעג פון וואָס איז געווען יוגאסלאוויע עס איז דערלאנגט אין אַלע זייַן פּראַכט, דרענטשט אין קריסטאַל זאַפט.
ווען מען ווייסט קאטאר, פֿילט זיך עפּעס ענלעך צו בושה פֿאַרן אונטערשאַצן אַ לאַנד מיט אַזאַ בריליאַנטן. פּראָטעקטעד דורך בערג און פאַרבאָרגן אין איינער פון די לשונות פון די ים באקאנט ווי די "יינגלעך פון קאָטאָר" , ד י דאזיק ע כמע ט 2,000 יעריק ע שטא ט אי ז נעכט ן געבוי ט געװארן , צולי ב דע ר װײםקײ ט פו ן זײנ ע שטײנער ן או ן דע ר מעכטי ט פו ן איר ע געבײדע . "איך קען זיין אַלט, אָבער איך בין שטארקער ווי איר," זי וואָלט זאָגן אונדז אויב זי גערעדט.
אין אַדישאַן צו זיין ווענעטיאַן סטיל, זיין גרין לאַטאַסאַז און די קאַבאַלד אַליז וואָס קען נישט פעלן, וואָס מאכט Kotor גרויס איז די פּאָרטענטאָוסנעסס פון זיין וועראַבאַוץ.
דו זאלסט נישט לאָזן אָן קליימינג די וואַנט אין פאַרנאַכט. די קוקן פון די פיאָרד וועט געבן איר איינער פון די בעסטער פאָטאָס פון דער יאַזדע.
קאָטאָר
**טאָג 8: מאָסטאַר (באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ)**
ניצן די ערשטער שעה פון דעם טאָג צו זאָגן זייַ געזונט צו Kotor און גיין צו די דריט פון די לענדער אויף אונדזער מאַרשרוט: באָסניאַ און הערזעגאָווינאַ און זייַן מולטיקולטוראַליזאַם שפיגלט אין Mostar.
פֿון Kotor צו מאָסטאַר עס איז נאָר איבער דריי שעה פאָר. די אָראַנדזשאַז, יעלאָוז, רויט און אָטשערס פון די באָסניאַן פאָראַס אין פאַלן זיי זאָל זיין אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע.
באָסניאַ איז אַ לאַנד וואָס פאלט אין ליבע פון דעם מאָמענט איר טרעטן אויף עס, און מיר דערקלערן מאָסטאַר ווי שולדיק אין דעם ענגשאַפט. מיר ווילן זיך נישט באַשולדיקן מיט היסטאריע לעקציעס, נאָר באַזוכן דעם באַלקאַנס בכלל, און באָסניע בפרט, איז ניט צושיידן פון דער זכּרון פון אַ מלחמה וועמענס ווונדז קענען נאָך זיין געזען אין די גאסן.
די בנינים האַלטן קויל לעכער, אין אַ וועג צו ווייַזן אַז צודעקן די פאַרגאַנגענהייט איז נישט די לייזונג . באָסניאַ איז אַ ביישפּיל פון ניצל און איז שטאָלץ דערמיט. עס איז אויך אַ וועג פֿאַר אונדז, ווי טוריס, צו ינטעראַלייז אַז די ערטער וואָס מיר זען הייַנט ווי טוריסט זענען איצט, אָבער ז ײ האב ן געמוז ט שטארב ן צ ו װער ן װידערגעבוירן .
די קאַפּיטאַלייזד סימבאָל פון מלחמה ווייטיק און אָפּזוך איז די באַרימט סטאַרי מערסט בריק, איבער די Neretva טייך, וואָס איז געהרגעט דורך באַמינג און ענדלעך ריקאַווערד שטיין דורך שטיין אין 2014.
אויב איר וועט זען אַ באָכער וואָס איז געגאנגען צו שפּרינגען אין די וואַסער, טאָן ניט טראַכטן ער באַטראַכט זעלבסטמאָרד. עס איז וועגן איינער פון די דזשאַמפּערז פון מאָסטאַר , װעלכ ע פא ר א שפיץ ׳ זענע ן ״נעגלען ״ אי ן דע ר נערטע , װײטער אַ טראַדיציע פון מער ווי 450 יאָר.
די קודזשונדזילוק באַזאַר לויפט צוזאמען ביידע ברעגן פונעם טייך אין די סטאַרי גראַד , אָדער 'אַלט שטאָט', און עס איז אַ צונויפגיסן פון פארבן, אַוונינגס, הענט פון פאַטימאַ, לאמפן, סווואַנירז און פיל, פיל מלחמה אַבדזשעקץ. פון ליקי העלמעץ צו פּראַדזשעקטאַלז.
די רעליגיעזע און קולטורעלע גיבריש פון מאָסטאַר, און דאָס גרין, באַרג לאַנד וואָס זי פארנעמט, פארדינט אַ הויפּט שטעלע אין די דעסטאַניישאַנז פון דעם מאַרשרוט. מאַכן אַ טעכניש האַלטן צו פאָרזעצן מיט די טייסטינג פון ćevapi אין די הינדיש האן , די "גוטע, פייַן און ביליק" געמאכט רעסטאָראַן.
Mostar
טאָג 9: סאַראַדזשעוואָ
אויף דעם יאַזדע עס איז עפּעס פֿאַר אַלעמען, אַפֿילו פֿאַר ליבהאבערס פון פארלאזן ערטער . נאָך געלאזן מאָסטאַר און דרייווינג פֿאַר 2 שעה צו sarajevo , באַזוכן די חורבות פון עטלעכע פון די פאַסילאַטיז פון די ווינטער אָלימפּיקס 1984. די מערסט ימפּרעסיוו (און אויך אַ בייז פונט) איז די שפּור באָבסלייג , אין די בארג טראבעוויטש, און די אָלימפּיק דזשאַמפּינג געגנט אויף די יגמאַן באַרג, וואָס אויך מיינטיינז די פּאָסטאַמענט, די סטאַנדז און די שטול הייבן.
אַמאָל אין סאַראַדזשעוואָ, איר האָבן צו עסן אין די נישט קוק , א טראדיציאנעלער באסנישער רעסטוראנט וואס איז אריבערגעצויגן געווארן ציגל ביי ציגל פון איר ארגינעלע פלאץ אויף דער אנדערער זייט שטאט. מיט אַ זייער נידעריק אַוטליי, איר וועט נעמען קאַלאָריעס צו ענדיקן דעם יאַזדע און צוריקקומען צו זאַגרעב צו פֿיס. יקערדיק די ćevapi און די פּאָלענטאַ שטיקל , כאָטש מיר האָבן אַ שווער צייַט טשוזינג!
איר האָבן אַלע נאָכמיטאָג צו פאַרברענען עס אַוועק גיין אַרום סאַראַדזשעוואָ, אַרום די טערקיש פערטל און דער מאַרק פון ברוסאַ-בעזיסטאַן , וואָס וועט טעלעפּאָרט איר צו יסטאַנבול, די איבערגעבויט נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק וואָס געליטן די צעשטערונג פון די באָמבס, די ווינקל פון די לאַטייַן בריק וואו ער קייסער פראנץ פערדינאנד איז דערמאָרדעט געוואָרן, דער זאַץ פון מוסלים, קאַטהאָליק, אידישע און ארטאדאקסישע טעמפלען ווי די Gazy Husrev Bey Mosque, Ashkenazi Synagogue, Old Orthodox Church and the Cathedral of the Sacred Heart of Jesus.
ארומגערינגל ט מי ט ד י בערג , װא ס האב ן פארלײכטער ט זײ ן באלאגע ר אי ן דע ר מלחמה , אי ז סאראזשעװ ע א קעמפער , א װידערשטאנד , או ן ז י טראג ט דע ם צושטאנ ד איבער ן אי ן איר ע גאס ן או ן אי ר סביבה . ווען מיר שרייבן דעם, מיר הערן צו ** 'מיס סאַראַדזשעוואָ' פון U2 **, און מיר באַקומען גאָוסבאַמפּס.
מיס סאַראַדזשעוואָ
טאָג 10: צוריקקומען צו זאַגרעב
דער טאָג פון די צוריקקומען איז שטענדיק די כאַרדאַסט, ספּעציעל אויב איר האָבן צו פאָרן פֿאַר מער ווי פינף שעה. אבער די לאַנדשאַפט פארדינט עס, און אַזוי עס וועט געבן איר צייט צו מאַסערירן אַלץ וואָס איר האָט געזען און יקספּיריאַנסט בעשאַס די צען טעג פון טראַוואַלינג מעשוגאַס אין די באַלקאַנס.
פּרוּווט צו אַרומפאָרן באַלד צו קענען צו נוצן אַ ביסל שעה אין די קראָאַטיש הויפּטשטאָט, באַזוכן דעם היסטארישן דיסטריקט פון גראַדעק אין די גאָרני גראַד (אויבערשטער סיטי), הנאה די קוקן פון די סטראָסמאַיער פּראָמענאַדע און עסן מיטאָג krusnoj peci , אַ טערקיי צימעס מיט מאַסלינע ייל טיפּיש פון קראָאַטיש קוויזין, און געזונט דיזערווד נאָך אַזוי פילע טעג פון כאַסאַל און האַוועניש.
מיר וואָרענען איר אַז איר וועט דאַרפֿן עטלעכע מאָל צו אָפּשאַצן אַלע די פאָטאָס און זיין אַווער פון אַלע די גלייבן ערטער וואָס איר האָט באזוכט. אבער נעם אויך נישט צו פיל, ווייל עס זענען נאך דא עקן, פאר וועלכע מיר וואלטן געדארפט נאך צען (אדער צוואנציג) טעג. אַזוי מנוחה נאָר גענוג, און אָנהייב פּלאַנירונג דיין ווייַטער באַלקאַן מאַרשרוט!
גאָרני גראַד אין זאַגרעב