די אַלטע ויטאָבוס סטאַנציע איז קאָנווערטעד אין אַ פיעסטאַ
וואָס צו זען
זאַמד
7,500 מענטשן פּאַסיק דאָ. פּאַרטיינג . מיר געפינען זיך אויפן ברעג פונעם טײַך ספּרי אין אַן אַלטן אינדוסטריעלער געביידע וואָס איז אין 1927 געווען אַ ויטאָבוס וואָקזאַל. זינט פארן פאל פון דער וואנט האט זי אויפגעהערט איר 'קאנווייאר' טעטיקייט צו ווערן, יארן שפעטער, אין איינעם פון די נערוון צענטערן פונעם בערלינער לעבן . אין די אַרענאַ פעסטיוואַלס זענען געהאלטן, עקסאַבישאַנז, פיעסעס זענען געהאלטן, ין עס איז אַ קלוב, אַ רעסטאָראַן, אַ שווימערייַ בעקן אין זומער וואָס ווערט אַ סאָנאַ אין ווינטער, עס האט זייַן אייגן פּאַרק (פוהרפּאַרק) ... אויב איר ווילן, איר קענען בלייַבן און לעבן דאָ.
Haus Schwarzenberg
עס איז מאָדערן צו שטראף, לייקענען און ווידער שטראף וואָס איז געטאן מיט די מערסט געשעפט געביטן פון mitte . און דעם אָפּרוף איז בעסטער פארשטאנען ווען קומט די מאַרק פֿאַר ראָזען און האַקענסטשען האָף און זען ווי אַזאַ אַ מיטאַקאַל פּאַטיאָ איז פּלאַסטיסיזעד און קאָלירט. אין די 90 ס זיי פארקויפט זיי די מאָטאָציקל אַז עס איז געגאנגען צו זיין אַ פּלאַץ פֿאַר די דיאַלאָג פון קונסט און אנדערע. קאָנסעקווענץ? סטאַרבאַקס צו קאַסקאָפּאָראָ. צום גליק, זײַן חבר Haus Schwarzenberg יאָ, עס איז געווען אפגעהיט ווי אַזאַ אונטער די תירוץ אַז עס איז געווען אַ פאַסאַל פון די ייִדיש פאַרגאַנגענהייט פון די געגנט. דער קאַנטראַסט איז פּלוצעמדיק און ראַדיקאַל : פו ן ד י גלאנצ ן צ ו דע ם צעשניט ן שטײן , פו ן אלומינום ן בי ז הילצערנ ע באנק , גראפיטי־װענט , ד י שמאל ע גאסן , א פלא ץ װ ו א דײטש ע געשעפטסמא ן הא ט באהאלט ן גאנצ ע פאמיליע ם פו ן ײד ן אי ן זײ ן פאבריק ׳ או ן װא ס הא ט הײנ ט געהאלט ן דע ם גאנצ ן געשמא ק פו ן דע ם קינסטלעכםט ן בערלין . .
אָבער ווי אַזוי בלייבן די געשעפט געגנט פון בערלין ונטערערד? עס האָט זיך אַלצדינג אָנגעהויבן מיט דער אַריבערפירן פון דעם פּלאַץ (ליידיק זינט די פאַל פון די וואַנט) צו אַ גרופּע פון קינסטלער אין 1995, די 'דעד טשיקאַנז'. הייַנט די קינסטלער סטודיאָס זענען נאָך מיינטיינד, מאכן די אַלייע א מין בערלינער אונטערערדישע קונסט פאבריק מיט רעגולערע מיטארבעטן (און אויסשטעלונגען) פון אינטערנאציאנאלע קינסטלער . אין דער דאָזיקער 'קליינער' געסל איז אויך פאַראַן אַן אומאָפּהענגיקער קינאָ, אַ באַר און דריי מוזייען: אַן-פראַנק צענטער (אַ רעצענזיע פון דער געשיכטע פון דער באַרימטער אידישער מיידל); מוזיי בלינדענווערקשטאַט אָטאָ וויידט (לכּבֿוד דעם קאָמערסאַנט, וועלכער האָט באַהאַלטן און געהאָלפֿן ייִדישע משפּחות בעת דער צווייטער וועלט־מלחמה אין זײַן פֿאַבריק, איינגעשטעלט אויף דעם אָרט און וווּ מע קען נאָך באַזוכן דעם געהיימע צימער, וווּ זיי האָבן זיך באַהאַלטן); Gedenkstatte Stille Helden (די געשיכטע פון די ארטיגע אידן וואס האבן געוואוינט אין דער געגנט פון הויז שווארזענבערג און וועלכע האבן פרובירט צו העלפן אנדערע אידן אנטלויפן פון נאציזם).
דער פאסיל פון דער יידישער פארגאנגענהייט אין מיטן מיטטע
די היץ פון פאָטאָאָטאַמאַץ
דער מענטש וואָס האט 23351 אַפּלאַקיישאַנז אויף זיין רירעוודיק מיט וואָס צו נעמען פאָטאָס, מאַנטאַזשיז און מעמעס וואָס ער דאַן ופּלאָאַדעד צו זיין ינסטאַגראַם, ליב צו פאַרברענגען יעדער נאָכמיטאָג ער גייט אַ גיין. € 2 אין די Photoautomats וואָס באַפאַלן די גאסן . ד י דאזיק ע טעטיקײ ט אי ז א טײ ל פו ן א דערשײנונג , װא ס הא ט אויסגענוצ ט פו ן ד י שיכור ע פו ן דע ר שכור , הא ט זי ך אויסגעװײק ט ד י בערלינע ר או ן פרעמד ע יוגנ ט ביז ן בײן . אָדע צו פאָטאָגראַפיע פּאַפּיר? ריוויקינג פון די מאַמאָשעסדיק און געדרוקט זכּרון? זאל ס זאָגן אַז איינער מער שניט וואָס ענדס ווי אַ ווונדערלעך טראַפּ ווו עס איז אוממעגלעך נישט צו פאַלן.
רוי
די ** RAW ** קאָמפּלעקס איז ניט מער ווי עס געוויינט צו זיין, ווען עס איז געווען בלויז צוטריטלעך דורך די צוריק טיר פון אַ קעבאַב שלאָס לעבן דער באַן סטאַנציע אין ווארשעווער שטראסע . אָבער, טראָץ די פּראָוליפעריישאַן פון גאַמבלינג דענס און געזעלשאַפטלעך אַסאָוסייישאַנז, דעם בילדל פון די מערסט אַגרעסיוו שטאָטיש קולטור איז אפגעהיט ווי אַ ביישפּיל פון די מערסט ראַדיקאַל דזשענטריפיקיישאַן . אַן אָאַזיס לעבן די טראַקס וואָס פֿאַר איצט איז נישט אין געפאַר. אָבער, נאָר אין פאַל, עס איז בעסער צו גיין צו דעם אָפֿן-לופט מוזיי געמאכט פֿאַר אַלעמען.
RAW, די אָאַזיס אין די צווישן פון דזשענטריפיקיישאַן
סינגוהר-האָרגאַלעריע
ווייַטער פון די Neues מוזיי און ווייַט ווייַטער פון די פּערגאַמאָן מוזיי איז די Singhur-Hoergalerie אין די דיסטריקט פון פּרנצלאוער-בערג . די צוויי אַלט וואַסער רעזערוווואַרז אין די קוואַרטאַל אין אַ קייַלעכיק פאָרעם זענען הייַנט צוויי קינסט ינסטאַליישאַנז וואָס, מער ווי די בלויז ויסשטעלונג, מוטיקן אָפּשפּיגלונג אויף קונסט זיך . אין דער ערשטער צימער, Singuhr Sound Gallery , איז דערווייַל די ווערק פון מאַקס עאַסטליי, 'אַעאָליאַן קרייזן'. צווישן די פיר קאַנסענטריק ציגל ווענט פון די וואַסער רעזערוווואַר, דער קינסטלער האט עריינדזשד פאַרשידן מעטאַלליק און ווודאַן עלעמענטן וואָס וויברירן און געזונט רעכט צו דער ווירקונג פון די ווינט און אויך רעכט צו דער ווירקונג פון אַ האַרפּ וואָס איז ליגן אַרויס די בנין און וועמענס ווייבריישאַן איז יבערשיקן אינעווייניק.
דער צווייטער טייל איז ליגן אויבן דער ערשטער קונסט ייַנמאָנטירונג, אין אן אנדער קייַלעכיק ציגל צימער. גלייך קאַלט, גלייַך פייַכט, טונקל און מער ינדאַסטרי . די אָפּשפּיגלונג דאָ גייט ווייַטער פון געזונט: עס איז אַ ויסשטעלונג אויף די לודיזם, די מאַכט פון מאשינען . אויף אַ קייַלעכיק פּלאַטפאָרמע עס איז אַ אַפּאַראַט וואָס שטענדיק פאָוקיסיז אויף אַ שפּיגל. אַלע דעם צוזאַמען ראָוטייץ 360 דיגריז אָן סטאָפּפּינג. אין איין פונט אין די קער מיר זען זיך שפיגלט אין דער שפּיגל. די אָטאַמיישאַן פון טעכנאָלאָגיע.
mauerpark
זונטיק זענען פון mauerpark . דאָס איז דער שליימעסדיק פּלאַן: מוזיק גרופּעס קומען צו דעם פּאַרק אויף זונטיק לאָודיד מיט זייער ינסטראַמאַנץ צו שפּילן ינ דרויסן און פאַרקויפן זייער רעקאָרדס; משפחות ברענגען זייער קולערז, אַמברעלאַז, גרילז ... און שטעלן אַרויף די מערסט פאַכמאַן מאַכנ אַ פּיקניק איר האָט אלץ געזען ; אויף די לינקס זייַט פון די פּאַרק איר וועט געפֿינען ראָוז פון טריפט סטאָרז, דאָס איז דיין Flohmarkt , פול מיט אַנטיק סטאָלז, פאָטאָס פון אַלט דייַטש משפחות, פּאָלאַראָיד מאשינען, כאַנמייד צירונג, בייסיקאַלז, קליידער ... אַלץ און מער. אָבער וואָס באַזונדער מאַוערפּאַרק פון קיין אנדערע פּאַרק אין בערלין איז **זייער קאַראַאָקע**: גיין פאָרויס, באַקומען אויף דער רשימה, האָבן אַ ביר אין דעם אָפֿן-לופט אַמפאַטיאַטער געניסן די רעשט פון די פּערפאָרמאַנסיז, און געבן דיין קאַסטן ווען איר הערן דיין נאָמען. אויב איר האָט שטענדיק געוואלט צו שפּילן, דאָס איז דיין געלעגנהייַט. און אויב נישט, אויך.
מאַוערפּאַרק קאַראַאָקע, טאָן איר אַרויספאָדערן?
Oberbaumbrucke
די בריק וואָס יונייץ די קוואַרטאַל פון קרויצבערג און פרידריכסהיין (און יונאַפייז זיי אין אַ איין דיסטריקט) לענדז זיך צו זיין ליב געהאט. עס איז פּיקטשעראַסק, אַמייזינג און אויף איר אספאלט ווערט געפייערט צווישן די שכנים פון ביידע זייטן די בארימטע מלחמה פון פאטשירטע גרינס (לאז יעדער וויסן אז זיי זענען פון פארשיידענע געגנטן, אפילו זיי זענען אדמיניסטראטיוו אינאיינעם!). אין אַדישאַן, אין זייַן אָופּאַנינגז איר קענען הנאה קוקן וואָס ביישפילן וואָס בערלין איז: גרויס האָטעלס ווי NHOW באַזונדער און אַנטי-קאַפּיטאַליסט גראַפיטי אין אנדערן . אבער די בריק זיך איז אויך אַ לייַוונט פֿאַר ווייניקער באַממאַסטיק קינסטלער. אויב איר באַצאָלן אַ ביסל ופמערקזאַמקייַט, איר וועט געפֿינען שיין פּיינטינגז געחתמעט דורך שטערן ווי אַליס פּאַסקוויני.
Eastside Gallery
"אָה, ווי אַנאָריגינאַל!" עטלעכע וועלן זאָגן. וואָס אויב איך זאָגן אַז די לעצטע אָפּטיילונג פון עס וועט זיין אריבערגעפארן צו די טייַך, סאָף מיט אַ מערסט ענדזשויאַבאַל ריווערסייד גיין? די פּרויעקט גערופן מיטל ספּרי פֿאַר וואָס די קוואַרטאַל פון Friedrichshain איז געגאנגען צו ווערן די מעקאַ פון די פאַרווייַלונג וועלט פאָרסעס דעם מאַך. אַזוי ביז אַזאַ אַבעריישאַן איז קאַנסומד, עס איז נאָך צייט צו געניסן די מערסט קינסט טייל פון די וואַנט און ווונדער וואָס די גענעם זיי פאַרברענגען מי צו אָנווייַזן אויף דער ערד פון די גאנצע שטאָט ווו די וואַנט איז דורכגעגאנגען אויב אין די מינדסטע געלעגנהייט זיי מאַך איינער פון די טיילן וואָס זענען נאָך שטייענדיק.
די בריק וואָס פֿאַרבינדט קרוזבערג און פרידריכסהיין
ווו צו עסן
בערגער מייסטער
Kreuzberg איז דער קוואַרטאַל פון שנעל עסנוואַרג אַנטי פראַנטשייז . וואָס אין אנדערע ערטער וואָלט זיין אַ סטירע דאָ איז אלא אַ רעליגיע. עס איז שווער פאר א ווינקל נישט צו באפעלט ווערן מיט א קעבאב אדער א בערגער און פאר א יונגערמאן נישט צו גיין אין גאס מיט א פלאש ביר אין דער האנט (לאזט באמערקן אז דא קען מען פריי טרינקען) און מיט א שטיקל פלײש ארומגערינגלט מיט ברויט אין דעם אנדערן. און זינט נעאָן וואונדער און גערלז אויף וואַל סקייץ זענען פראָונד אויף, די מערסט פּראָסט זאַך איז צו זיצן אין די מערסט פּיקטשעראַסק האַמבורגער רעסטאָראַן. **בורגער מייסטער געפינט זיך אונטער די סאבוועי-שינעס ביי די סטשעלעסישעס טאר סטאנציע** אין דעם וואס איז אמאל געווען א פובליק קלאָזעט. די קאַנאַבאַל טאַם פון זייַן פלייש און די הינטערגרונט מוזיק פון די וואַגאָנס צושטעלן די מנוחה.
דער האַמבורגער אונטער די טראַקס
קליין קאַפעס אויף אָדערבערגעס סטראַססע
די שיין גאַס איז בלויז איין ביישפּיל פון דער עוואָלוציע פון נייבערכודז וואָס זענען אַמאָל אַ נעסט פון שעפֿערישקייט און אויפגעקלערטע אַלטערנאַטיוויזם . יענע "פאַרשטונקען כיפּיז" געוואקסן, גאַט צוזאַמען, האט קידס און ... דזשענטראַפייד? נו ניין! Prenzlauer Berg איז דער דיסטריקט פון קיל עלטערן און ליבע פון פאַרביק טשערז . ביידע מיקסטשערז שייַנען אויף די טעראַסאַז פון Oderbergess Straße , ווו איר קענען האָבן פרישטיק אַזוי באַקוועם, אַרומנעמען די רויק אַז וואָס איז געווען פּרעסומעד צו זיין עפעמעראַל האט אַ לאַנג וועג צו גיין. ווייַל זייַן סטאָרז (מער מעהודערדיק, מער סעלעקטעד) פאָרזעצן צו ווייַזן גראַפיטי דורך אַרטיס ווי באַרימט ווי די באָטשאָ . שטאָטיש קונסט איז נישט קאָנפליקט מיט די געשעפט.
בראַנטש אין Pannierstrasse
Achtung! Kreuzberg, Mitte, Prenzlauer Berg און Friedrichshain האָבן שוין אַ סאַקסעסער אין דער רשימה-נאַטירלעך עוואָלוציע פון שעפעריש קוואַרטאַל אין בערלין. Neuköln און זיין ביליק רענץ איז די נייַע אָרט פֿאַר יונגע מענטשן וואָס וועקן זיך מיט די בערלינער חלום. כאָטש אַלץ שאָקלט און אין פול סווינג, עס איז אַ כידעשדיק פאַקט אין פּאַניערשטראָס: זייער בראַנטש . דאָס איז דער וויפֿצנטער מנהג פֿאַרבונדן מיט מאָדערניטעט, וואָס ווערט נאָרמאַליזירט און דעמאָקראַטיזירט אין בערלין. מאָרגן קאַווע און פּוטער הימל ווי די מעלבורן קאַנטין, די דזשאָהאַן רויז, די מאָרענאָ, די לופּוס אָדער די קראָיססאַנטערי זאָגן צו די ליבע פון זונטיק מאָרנינגז.
די נאַש פון גראַפיטי
לעבן ביי נאַכט
צור ווילדען רענאטע
אין די Friedrichshain קוואַרטאַל די נאַכט איז עפּעס אַנדערש. י צור ווילדען רענאטע , זייַן קרוין בריליאַנט. אין דעם אַלט הויז קאָנווערטעד אין אַ קלוב, גוט וועטער נאָכמיטאָג זענען פארבראכט אין זייַן גאָרטן מיט אַ שווימערייַ בעקן, לעבן קאַנסערץ, אַ ברעג באַר און אַ לאַבירינטה. יא, א מייז. פֿאַר 10 עוראָס איר קענען אָנהייבן דעם אָוונט מיט אַ סייקאַדעליק יאַזדע קומט אין פּעריסטאַל סינגום , די אַרטיסטיק ייַנמאָנטירונג פון די קאַרמאַנאָיאַ גרופּע ווו איר קענען אַרייַן צו געפֿינען זיך צווישן מורמערז, ינדאַסטריאַל סאָונדס, טונקל לייץ און אַלע מינים פון ינווייראַנמאַנץ מיט אָדער אָן אַרויסגאַנג. ויספאָרשן זיי אַלע אָדער טשוזינג די גרינג וועג איז אַרויף צו איר. ביים אַרויסגאַנג פונעם לאַבירינט ווארט אויף אייך די רעשט פון דער הויז, דריי שטאקן פון צימערן, קיטטשען, באד, לעבעדיקע רומז... וואָס האַלטן אַ גרויסן טייל פון דער אָריגינעלער באַפּוצונג. דאָס איז די לעצט פּאַרטיי וואָס איר האָט שטענדיק געוואלט צו וואַרפן אין דיין גראַמאַ ס ריזיק הויז . און מיט מעלאָכע ביר פון די הויז.
ברוכים הבאים צו די Renate אַלוועלט
מאַדאַם קלאַוד
ווי ניט צו אַרייַננעמען אַ אָרט ווי **מאַדאַם קלאַודע** אין אַן אַלט בערלין פירער? אויב אַלץ וואָס זאָל זיין אויף די שטאָק איז אויף דער סטעליע! אפילו די גראָז אין דעם גאָרטן. מיר נעמען אַ פּאָר פון טריט אין מאַדאַם קלאַודע, מיר פאַרשטיין אַז עפּעס מאָדנע איז כיידינג ין. ווער נעמט אונדז אויף? לאַוראַ פּאַמער, פּראָוטאַגאַנאַסט (ניט) פון Twin Peaks. מיר גייען אַראָפּ די טרעפּ און באַלד כאַפּט עפּעס אונדזער ופמערקזאַמקייַט: מי ר טרעט ן אוי ף דע ר סטעליע , או ן אוי ב מי ר קוק ן ארויף , אי ז ד י גאנצ ע דעקאראציע ם פו ן דע ר הויז , איבע ר אונדזער ע קעפ . אין דער הינטערגרונט, פּלייינג די עלעקטראָניק פון אַ דדזש. די קאַפּויער וועלט פון מאַדאַם קלאַודע עס וועט יבערקערן איר בייַ ערשטער. אבער אַלץ וועט זיין סאַלווד מיט אַ פּאָר פון פּילזנער ורקוועללס.
די וועלט קאַפּויער
טשאַלע
Kreuzberg איז פילע זאכן, אָבער זייַן טשאַלע איז די הייך פון די גייסט פון די מערסט ויסשליסיק דייַטש ראַוועס . מיר שטעלן פֿיס אין אַן אַלט טשאַלעט, ספּאַסיפיקלי, איינער וואָס איז 150 יאָר אַלט, וואָס ריאָופּאַנד זייַן טירן לעצטע יאָר אין דעם קאָנטעקסט פון די בערלינער פאַשיאָן וואָך מיט אַ פיר טעג ניט-האַלטן. אַז דער זייגער טוט נישט האַלטן און אַז די טשאַלע טוט נישט פאַרמאַכן . דאָס איז די פילאָסאָפיע פון דעם הויז מיט אַ גאָרטן, גאנץ פֿאַר די סאָפאַסט נעכט אין די הויפּטשטאָט, און פלאָרז פול פון דדזשס און עקסאַבישאַנז. קונסט און טעטשנאָ אין גלייַך טיילן.
Kreuzberg ס ויסשליסיק ראַווע
katerholzig
פּונקט ווו מיטע הייבט צו פאַרלירן זיין נאָמען, אויף די ברעג פון אַ טייַך מיט ווי פיל פּערזענלעכקייט ווי די ספּרי עפן די katerholzig . איר טיר איז א לייקע אין מיטן א וויסט פּאַנאָראַמאַ פון מעטאַל פענסעס און דערשלאָגן לייטינג . קומען אויף, פּאָסטן-אַפּאַקאַליפּטיק אָבער אָן וואנט-ע. אָבער דאָס איז בערלין, זאָלסט ניט שרעקן, דאָס איז נאָרמאַל. שפעטער גייט פארביי א זיכערהייט טשעקפוינט וואו עס איז בעסטער נישט אויסצוזעהן ווי א פרעמדער און אריבער די גרעניץ. פֿון דעם מאָמענט גאָרנישט איז נאָרמאַל. דער באַגריף איז פון גליקלעך פּאַסטיטשע , רעפּורפּאָסינג אַ קראַנק (אָבער זיכער) בנין פֿאַר אַלע מינים פון גאַס קונסט. אַלץ האט אַ פּלאַץ, אַזוי אַלץ איז רעספּעקטעד. די קאַלאַזש טוט נישט צונעמען זיך פון עפּעס: באַר, פלוי מאַרק, ריווערפראַנט סיטינג און ענוויאַבאַל קוקן.
דער קאַטערהאָלציג קומט צו ירשענען דעם גײַסט פֿון די אַלטע באַר 25 , װעמענ ס אלט ע ארט , אי ז אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט טײ ך או ן צ ו װעלכע ר ד י נאסטאלגיש ע קוק ט זי ך מי ט הײמישע . אַלץ איז אלנגעוויקלט אין קאָלירן און גליק. אבער דער בעסטער טייל איז אַז קיין איינער פילז ווי אַ פּינגווין אין אַ קאָקקאַטאָאָ פּאַרטיי. דיין רעסטאָראַן קאַטערשמאַוס עס אַטראַקץ די בעסטער דינערס אין שטאָט דאַנק צו אַ לייַטיש מעניו און די פּריווילעגיע צו זיין דאָ. א טשעק אין לעבן צו באַרימערייַ מיט. נאָך אַלע, ווי זיין מאַקסים זאגט: "בערלין האט קיין פּאָרט, עס האט קיין פאבריקן, עס האט בלויז שעפֿערישקייט".
אַ גליקלעך שטיקל