שכנים אין די שטאָטיש פּאַרק פון East River State Park
צי איר זענט אַ ומלעגאַל מאָדערן אָדער אַלטראַ-אָרטאָדאָקסיש ייִד אָדער לאַטינאָ אָדער ביר ליבהאָבער, אָדער איר ווילט צו זיין, אָדער איר זענט טשיקאַווע צו וויסן ווי יעדער פון די אותיות זענען אין זייער עלעמענט, וויליאמסבורג איז דיין פלאץ . אזוי איז אויב איר זענט סטרעסט דורך Times Square, די קאַמיש פון געל קאַביז אויף די פינפט עוועניו, און די וואָכעדיק ערטער פון ניו יארק, ווייַל וויליאַמסבורג איז קיין וואָכעדיק.
מיר זענען אין ברוקלין , איינע פון די פינף באראס וואס באשטייט פון ניו יארק סיטי צוזאמען מיט מאנהעטן, די בראנקס, קווינס און סטטען איילענד. די מענטשן פון ברוקלין זענען שטאָלץ פון זייער דיסטריקט. לויט באפעלקערונג, וואלטן אירע צוויי און א האלב מיליאן איינוואוינער געווען די פערטע שטאט אין לאנד. ווען מען פרעגט זיי וואו זיי וואוינען, זאגן זיי נישט 'ניו יארק סיטי'. זיי זאָגן 'ברוקלין'. וויליאמסבורגער איינוואוינער זאגן 'וויליאמסבורג'. עס איז דער היפּסטער קוואַרטאַל, דער איינער פון די באָהעמיאַנס, דער איינער פון די אַנינכייבאַטאַד יינגלעך און מיט קינסט ומרויק.
די קוואַרטאַל פון מאַדערנאַטי, ווי Enrique Morente וואָלט זאָגן, די טייַטש ער געוויינט צו נוצן בעשאַס זיין קאָללאַבאָראַטיאָנס מיט די הויך שולע פון פרייַ מוזיק, פֿון לאס פּלאַנעטאַס צו סאָניק יוגנט. אבער עס איז נישט שטענדיק געווען אַזוי. עס איז געווען א צייט ווען גיין אין די גאסן פון וויליאמסבורג איז געווען א שפיל. די 1980 ס און פרי 1990 ס, די יאָרן פון די קראַק עפּידעמיע, ווען קריסטאַלייזד קאָוקיין קאַנטאַמאַנייטאַד די שטאָט. סטיוו הינדי געוואוסט אַז תקופה גוט. עס איז געווען ווען ער באַשלאָסן צו געפֿינען די ברוקלין ברעווערי אין דעם קוואַרטאַל, די פאבריק וואס ברויגט ביר אז היינט טרינקט ניו יארק.
די דערציילונגען אַרום דעם קאַטער פון זיין געשעפט זענען ווערט פון אַן עפּיזאָד פון די סאָפּראַנאָס. "עס טרעפֿט זיך, אַז אין מײַן פֿאַל זײַנען דאָס עכטע פֿאַקטן, נישט בלויז בעלעטריסטיק," זאָגט ער מיר אין זײַן ביוראָ אין אַן אַלטן רױטן ציגל־װאַרעאָוס, װאָס האָט אין דעם 19טן יאָרהונדערט געהאַלטן „הכלה־װערקער“. אין דער באַפּוצונג שטייען אויס גאָלף טראָופיז און שראַפּנעל פראַגמאַנץ, אַ אָנדענק וואָס ער געבראכט צוריק פון זיין צייט ווי אַ מלחמה קארעספאנדענט אין די מיטל מזרח פֿאַר די אַססאָסיאַטעד פרעסע. זיין פערדל פון ברוינג קומט פון זיין אַראַבער יאָרן . “עס איז נישט געווען קיין אַנדערער ווי זיך לערנען מאַכן ביר אין שטוב. אַ קאָלעגע האָט מיר איבערגעגעבן דעם ביכל, וואָס אַן אויל־פֿירמע האָט צעטיילט צווישן אירע אַמעריקאַנער אָנגעשטעלטע אין סאַודי אַראַביע פֿאַר דער פּראָדוצירן פֿון כאָוממיידן ביר”.
וויליאמסבורג איז אמאל אויסגעוואקסן ווי א קוואַרטאַל פון שיפּיאַרדס און פּאָרט ווערכאַוזיז. ע ס אי ז אוי ך געװע ן דע ר קנאכ ט פו ן ד י ברויערן . אין פאַקט, אין ברוקלין, ווען עס איז געווארן אַ טייל פון ניו יארק סיטי אין 1898, עס איז געווען 48 פאבריקן . אין 1962, עס ברוד 10 פּראָצענט פון די ביר קאַנסומד אין די יו.
ברוקלין גאסן, אַמאָל פּאָרט ווערכאַוסיז, איצט דיזיינער לאָפץ
דער פרילינג פון 1996 איז אנגעקומען און די ניו יארק דיילי נייַעס איז געווען קאַווערינג די עפענונג פון דער ערשטער ברעווערי אין ברוקלין אין 20 יאָר אין גאַנץ בלאַט. מיטאג האבן זיך באװיזן אין דער פאבריק צװײ אויטאמאבילן מיט א האלבן טוץ מאבזערס. אַלע מיט איטאַליעניש נעמען און שווער ברוקלין אַקסענץ; עטלעכע מיט צרה צו קנעפּלעך זייער העמד קאָלנער. דאָס ווייזט, פֿון איין זײַט, אַז די מאַפיאַ קלאַנז לייענען די פּרעסע. אויף די אנדערע, אַז אויף זיי האט מען געמוזט אויסרעכענען אויב האסטו געעפנט א געשעפט אין וויליאמסבורג.
"מייַן פּאַרטנערס זענען רילאַקטאַנט צו געפינען אַ פאַבריק אין אַ געגנט מיט אַ געזונט-דיזערווד שעם פֿאַר זיין אַ זיכער האַווען פֿאַר גאַנגסטערז, אָבער איך ליסטעד די לעגאַל עצה פון Nick Scoppeta, אַ פּראָקוראָר געמאכט באַרימט דורך די פּאָליצייַ קאָרופּציע פאַל וואָס ינספּייערד סערפּיקאָ, סטאַרינג. דורך Al Pacino." נא ך דע ר מאפיא־אויםשטעלונ ג האב ן ד י ארבעטע ר א װא ך ניש ט געלאז ן שטײ ן אי ן דע ר פאבריק . די בלאַקמייל איז געווען פּשוט: ווי אַ פאַרבאַנד אָרגאַניזאַציע, זיי געוואלט צו באַקומען באַצאָלט פֿאַר די אַרבעט פון אַ סעריע פון אַרבעטער - ניט-עגזיסטאַנט - אויף די ברוקלין ברעווערי פּייראָול. עס איז נישט געווען קיין פאַל. אין אַדישאַן צו סקאָפּפּעטאַ, סטיוו האט עד מאַקדאַנאַלד, וואָס שפּילט זיך אין מארטין סקאָרסעעס איינער פון אונדזער קינדס. דאָס איז דער פּראָקוראָר וואָס האָט פֿאַרוואַנדלט דער מאפֿסטער הענרי הילל (Ray Liotta אין דעם פֿילם) אין אַ רעגירונג אינפאָרמאַנט.
גוטע קאנטאקטן, באציאונגען מיט די מידיא, שאָטן נאַגאָושייישאַנז ווו די צוקונפֿט יקספּאַנשאַן פון די פאַבריק איז געווען שטעלן אויף די טיש און גליק מיט די עקאָנאָמיש סיטואַציע ("די עקאנאמיע אנגעהויבן צו וואַקסן אַז יאָר און די קאַנסטראַקשאַן טריידז האָבן אַ פּלאַץ פון אַרבעט") הצלחה פון סטיוו הינדי. טשיקאַווע, וואָס ער איז מערסט שטאָלץ פון איז די קיל בייַזייַן פון זיין ביר אין פרייַ פילמס אַזאַ ווי טאָן די רעכט זאַך דורך ספּייק לי און סמאָוק דורך Wayne Wang און Paul Auster. ער האלט זיין ביר אַ טייל פון דער קוואַרטאַל קולטור, אַן אידענטיטעט סימבאָל, אַ גאַנצע 'ברוקלינקייט'.
דערווייַל דער פּראָצעס פון 'דזשענטריפיקאַטיאָן' איז דערוואַקסן. די טראַנספאָרמאַציע פון אַ אַניוועסדיק און געפערלעך געגנט אין אַ רייַך געגנט איז געווען געענדיקט. די מאַסיוו אָנקומען פון קינסטלער און באָהעמיאַנס, מיט זייער לייץ, קלירד די בינע פון גאַנגסטערז, מער אין טויווע פון די שאַדאָוז. די קינסטלער האָבן צוגעצויגן די עפענונג פון נייַע געשעפטן , קונסט גאַלעריז, באַרס, קלאַבז, רעסטראַנץ, בוטיקס. עס איז געווען באשאפן אַ אַטראַקטיוו שטאָטיש לאַנדשאַפט פון בייסיקאַלז, פּעדיגרעד הינט און האָרן-רימד ברילן. אין קונסט גאַלעריז ווי פּיעראָגי. איר קענען געפֿינען קונסט ליבהאבערס גיין זייער הינט צווישן ייל פּיינטינגז. די געשעפט אַטראַקץ די געשעפט און די ריוואַליויישאַן פון די לאַנד טוט נישט האַלטן גראָוינג. עטלעכע קינסטלער האָבן אויסדערוויילט צו מייגרייט צו אנדערע, מער אַפאָרדאַבאַל נייבערכודז אין ברוקלין, אַזאַ ווי Red Hook, דרום פון Carroll Gardens. אפשר וועט דארט געשען די זעלבע זאך. פאר די, וואס גלייבן נישט אין קונסט, אדער באטראכטן זי פאר א אינדיווידואלן פחד פון רוחניות, איז דא א ביישפיל פון איר עפעקט, פון איר פיזיקאליטעט. קונסט איז טויגעוודיק פון היילונג: גאַנץ קוואַרטאַל. ווער גייט נישט אוועק, נאר ווער האט אלץ מער וויכטיג, זענען די שיינע מענטשן מיט פאנטאזיע און געלט, אדער צו באווייזן אדער צו אינוועסטירן.
די מאָדעלס זענען קראָום . זיי, פּלאַיד שירץ און מאָגער הויזן. זיי, די 'קאַסטאַמייזד' רעשטן פון דער באָבע. שטענדיק גרויס זונברילן אָדער רעצעפּט ברילן. ווי ווייַט ווי די געשעפט מאָדעל פון די קוואַרטאַל איז זארגן, די ריינווענטשאַן פון די אַלט איז ימפּאָוזד. עס איז אַ דערקלערט ליבע פֿאַר ווינטידזש. דער ביישפּיל פון די מאָס וואָס היפּסטערס האָבן מעטאַבאָליזעד בעקאַבאָלעדיק פארמען (בייקעריז, גראָסעריעס, באָבע ס דרעסיז) און האָבן צוגעפאסט זיי צו זייער טייסץ און צייט איז די אַרטיס און פלעאַס פלוי מאַרק. עס איז ליגן אין אַן אַלט ינדאַסטריאַל ווערכאַוס פון די 1930 ס, יעדער שבת און זונטיק פון 10:00 ביז 19:00, עס האָסץ צווייטע האַנט קליידער סטאָלז, טרינגקאַץ, קאָסטיום צירונג, אַלפּאַקאַ בלאַנגקאַץ, אאז"ו ו, ווו איר קענען באַצאָלן אין געלט (געלט) אָדער דורך קרעדיט קארטל. אויב איר אַפּט פֿאַר די יענער, די היפּסטער-קרעמער נעמט דיין iPhone און איר צייכן עס אויף די פליסיק קריסטאַל פאַרשטעלן. די ינווויס קומט דורך E- פּאָסט.
ווינטידזש שניט גאַס מאַרק
אבער וואָס די גענעם איז אַ היפּסטער? דער טערמין איז געווען קוינד אין די 1940 ס צו אָפּשיקן צו דזשאַז פאַנס און יאָרן שפּעטער איז געווען אַפּראָופּריייטיד דורך דזשאַק קעראָואַק און עלען גינסבערג פֿאַר די שלאָגן דור, אַ קאַונטערקולטור באַוועגונג וואָס לאָנטשט יונג מענטשן פון האַלב די וועלט אויף די וועג, דרוגס, דזשאַז, די ביכער. הייַנט די טייַטש איז ריסייקאַלד.
דער דירעקטאָר פֿון דער געשעעניש פֿון דער וויליאַמסבורגער האָטעל, עוואַן הונגייט, אַ לעבעדיקער 30-עפּעס אין אַ פלאַנעל העמד און מאָגער דזשינס, וואָס וואוינט דאָרטן, באַשרײַבט מיר דעם עפּיטאָמע פֿון אַ היפּסטער בײַם האָטעל־בעקן: "די פּראָסט טרייץ פון דעם עפּעס ילוסיוו מינים זענען זייער עלטער, צווישן 20 און 40 יאר, און זייער באַנעמעניש מיט קוקט. זיי כּמעט שטענדיק טראָגן פלאַנאַל שירץ און מאָגער הויזן. זיי וואוינען בעיקר אין וויליאמסבורג - וואָס האט זיך געגרינדעט ווי די היפּסטער קאַפּיטאַל - און אין די נידעריקער מזרח סייד פון מאַנהאַטטאַן, אין אַדישאַן צו אנדערע געביטן פון פּאָרטלאַנד און די פּאַסיפיק נאָרטוועסט פון די פאַרייניקטע שטאַטן. האָבן עסטעטיש, מוזיקאַליש יצר. עטלעכע שפּילן אין אַ באַנדע אָדער זענען קינסטלער, און זיי ווי הינט און בייקס.
איר קענען געפֿינען זיי אין די באַרס און קלאַבז פון צפון און דרום וויליאַמסבורג ביי נאַכט און אין מאַקאַררען פּאַרק בעשאַס דעם טאָג. דער לעצטנס געעפענט האטעל וויליאמסבורג קוואליפיצירט אלס א היפסטער האטעל פאר זיך. דער געדאַנק איז צו ינטעראַקט מיט די אַרטיס און באָהעמיאַ פון די קוואַרטאַל. עס האט ספּייסאַז פֿאַר קונסט עקסאַבישאַנז און פּאַרטיעס מיט דדזשס. די עסטעטיש איז מאָדערן מיט ווינטידזש רירט ווי זייַן וויינאַל ביבליאָטעק און טערנטייבאַלז אין די סוויץ. די רופטאַפּ איז דיזיינד צו דינען ווי אַ וויפּ קעסטל בעשאַס קאַנסערץ אין די נירביי פּאַרק, אַרייַנגערעכנט די פאָלקס נאָרטהסידע פעסטיוואַל.
אָבער, עס זענען נישט בלויז היפּסטערס אין וויליאַמסבורג. דא וואוינט א קאלאניע פון מער ווי דרייסיק טויזנט חרדישע חסידישע אידן , א באדייטנדע באפעלקערונג פון דאמיניקאנער, פארטעריקאנער און מעקסיקאנער און עטליכע פאליאקן, וועמענס הויפט קערן איז באזירט אין גרינפוינט. אין בלויז אַ ביסל בלאַקס, די לאַנדשאַפט און די קאַנטרימין ראַדיקאַללי טוישן. אויב מ'פירט א ליניע פון בעדפארד סטויוועסאנט קיין גרינפוינט, דורך א פארשטאט פון ירושלים, פארביי א קוואַרטאַל אין סאַן וואַן און נאָך אין סאַנטאָ דאָמינגאָ, איר דערגרייכט די קילאַסט געגנט אין סטאָקכאָלם און ענדיקט זיך אין ווארשע. אַלץ אויף אַ קליינטשיק פּלאַנעווען אין ברוקלין, אַ דיסטריקט וואָס איז היסטאָריש געווען דער טויער צו די אמעריקאנער חלום פֿאַר מיליאַנז פון אימיגראַנץ פון אַרום די וועלט.
ניו יארק איז אַ געפערלעך שטאָט. איר האָבן צו זיין אַטענטיוו. אין יעדן מאָמענט קען מען די מעלאַנכאָליע בארויבט ווערן . עס אָפפערס אַזוי פיל, עס איז אַזאַ אַ רייַך שטאָט, אַז איר קען ווונדער אויב איר זענט אַרויף צו דער בינע. עפּעס ווי די 'טראַוולער ס אַסטהעניאַ'. פּסיכיאַטראַסץ זאָגן אַז סואַסיידז זענען מער אין ריזיקירן אויף זוניק טעג ווי בליען טעג. אויב איינער איז טרויעריק, עס איז גאָרנישט ערגער ווי די גליק פון אנדערע בעשאַס אַ זומער טאָג פארבראכט שווימערייַ בעקן, ביקיני און טרוסקאַווקע פּאָפּסיקלעס (אין די נאָרדיק לענדער די זעלבסטמאָרד ראַטעס זענען הויך, אָבער אויך געזעלשאַפטלעך וווילשטאנד; דער קלעזמער Khaled Mouzanar, קאַמפּאָוזער פון די נאָרדיק לענדער. קאַראַמעל סאַונדטראַק, ער דערציילט מיר אין ביירוט אַז די מלחמה איז געווען דער בעסטער קעגנגיפט צו זעלבסטמאָרד אין לבנון).
חרדישע איד, לאַטינאָ און 'היפּסטער' טיילן סצענע
אין ניו יארק דארף מען אויסנוצן יעדע מינוט צו זיין צופרידן. עס גיט איר די געלעגנהייט צו טאָן דאָס. לויט גרייס און רעסורסן, וויליאמסבורג איז די שליימעסדיק אָרט פֿאַר צוויי טייפּס פון טראַוולערז : 1 ) דער מומחה אין ניו־יארק, דער, וואס זאגט דיר, אז עס איז "די זעקסטע אדער זיבעטע מאל וואס ער באזוכט די שטאט"; 2) דער אָפּרוען טראַוולער, דער וואָס וויל זײַן אין ניו־יאָרק אָן זײַן אין ניו־יאָרק, דער וואָס וויל געניסן פֿון אַן עכט ברוקלין קוואַרטאַל מיט דער עמפּיר־סטעיט בילדינג אין הינטערגרונט. דער דרוק איז ליטעראַל. פון די רענאַווייטיד מזרח ריווער סטעיט פּאַרק, אויף די ברעג פון די מזרח טייך, איר קענען פאַרברענגען די נאָכמיטאָג צו שפּילן פוסבאָל אָדער כולאַ האָאָפּ מיט די גלענצנדיק מאַנהאַטטאַן הימל ליניע אויף די האָריזאָנט. Times Square איז 25 מינוט פון דאָ. קאַבס זענען פאַרלאָזלעך, אַפאָרדאַבאַל און קענען באַקומען איר אין מאַנהאַטטאַן אין צען מינוט פֿאַר ווייניקער ווי $ 15.
טאַקסי דרייווערס, אַ ניו יארק ינסטיטושאַן , זענען אויך נישט פארכאפט און קענען דיך פארטיידיגן מיט קאנספיראציע טעאריעס וואס דערקלערן אז הינטער די אטאקעס אויף די צווילינג טאָווערס זענען געווען די אינטערעסן פון דער רעגירונג פון דזשארזש וו. שיין עס איז צו גיין ברוקלין בריק בייַ נאַכט. יא, עס איז שיין, יאָ. אן אנדער אָפּציע איז די מעטראָ אָדער ונטערבאַן. ליגן אין די היפּסטער האַרץ פון וויליאַמסבורג, בעדפאָרד אַווע אויף די ל שורה איז בלויז איין האַלטן פון מאַנהאַטטאַן (אַנלימאַטאַד 7-טאָג פאָרן: $ 29 / צוויי-שעה בילעט: $ 2.5). וויליאמסבורג איז היפסטער, קיין צווייפל דערויף. עס איז קיל. עס איז קיל.
אַ וילעם מיט אַ גוט נומער פון פּלאַן אותיות וואָס שטעקן צו די שריפט מער ווי עס מיינט. חרדישע אויף זייער אייגענעם אופן. אָבער ווייַטער פון קאָסמעטיקס און האַלטנ זיך, דאָ זענען יידיאַז. עס איז אַ לעבעדיק געגנט. בוילז, יקסודז פאַנטאַזיע. איר גיין צו אַ אַפּפּליאַנסע קראָם און לויפן אין אַ שעפעריש קוקינג קורס (brooklynkitchen.com). צו באַקומען דעם טאַם רעכט בייַ די רירעוודיק אייז קרעם שטיין אויף Bedford Av. צווישן N. 7 און 8 ריקווייערז אַ באַטאַניקאַל הינטערגרונט.
דער סופּערמאַרק פארקויפט מאַנדל מילך. עס זענען טעגלעך קאַנסערץ, ווייַן טייסטינגז, סך קונסט עקסאַבישאַנז, רגע האַנט בוקסטאָרז, אַנטיק הענדלער, וויינאַל סטאָרז מיט קראָם אַסיסטאַנץ וואָס זענען דערהייַנטיקט מיט די לעצטע און די לעצטע, קאַפעס מיט קעלנעריז טאַטוד צו די ייבראַוז, אַסיאַן רעסטראַנץ זיי ברענגען איר לאָקשן היים בייַ 6 אין דער מאָרגן. אַוואַדע, מיר זענען נישט פייסינג די דרייַ פון די יאָרהונדערט ווין פון די סעסעססיאָן, אדער די פּאַריז פון מענטש ריי און העמינגווייַ, אדער די כבוד האַרלעם פון די פּראָהיביטיאָן יאָרן וואָס ריינווענטיד דזשאַז, אָבער איינער דאָ האט אַ ווונדערלעך צייט. דיין שכנים שוין טאָן.
דער באַריכט איז ארויס אין אַרויסגעבן 44 פון טראַוועלער זשורנאַל.