שייקספּיר & קאָו.
איר האָט שטענדיק באָוסטיד מיט דיין שפּראַך סקילז. איר געווען אין עראַסמוס אַ זמאַן אין פּאַריז. איצט איר ניטאָ צוריק מיט פריינט און עס ס צייַט צו ווייַזן דיין פּנים; זיי דערוואַרטן איר צו זיין זייער באַאַמטער איבערזעצער און פירער און איר טאָן ניט וויסן ווו צו אָנהייבן.
מיר ראַטעווען איר מיט עטלעכע ערטער און טריקס צו מאַכן איר קוקן ווי אַ מומחה אין דער שטאָט און דיין פראנצויזיש גיי אומבאמערקט.
א יאַפּאַניש מאָלצייַט אויף סאַינט אַננע סטריט
אין עס עס זענען פילע קאַנטינז פון פאָלקס יאַפּאַניש קוויזין וואָס פאָרשלאָגן מאַקאַראָנען-באזירט ודאָן אָדער ראַמען; רייַז-באזירט קאַצודאָן אָדער אָיאַקודאָן און אנדערע דעליקאַסיז אַזאַ ווי קושיאַגע סקיוערז. דיין באַליבסטע קיילים און אנדערע צו וויסן אלנגעזאמלט אין אַ איין גאַס און צוגעגרייט דורך יאַפּאַניש.
פֿאַר די וואס ווי צו קאָכן, עס זענען אויך סופּערמאַרקיץ מיט פּראָדוקטן פון די רייזינג זון וואָס פאָרשלאָגן אַלע די נייטיק ינגרידיאַנץ צו מאַכן דיין רעסאַפּיז אין שטוב.
און צו טוישן אַ ביסל פון די פּאַריזער בולאַנגעריע, ** אַקי **, איז אַ בעקערייַ ווו איר קענען פּרובירן געשמאַק מיקסטשערז פון די צוויי קאַלטשערז, די גרויס פראנצויזיש קלאַסיקס מיט יאַפּאַניש אַראָמאַ אַזאַ ווי מיל-פעויללע מיט מאַטטשאַ טיי, אָדער מאַרברע מיט אַזוקי אָדער פאַרשידן טייפּס פון ברויט אַזאַ ווי מעלאָן אָדער רויז-פלייווערד בריאָטשעס.
דאָ איר וועט נאָר רעדן יאַפּאַניש
** אַ נאָכמיטאָג לייענען אין SHAKESPEARE & CO. **
אַן ענגליש בוקסטאָר אין די לאַטייַן קאָרטער פון פּאַריז געבויט אין אַ 17 יאָרהונדערט בנין וואָס איז געווען אַ געוועזענער מאַנאַסטערי. בום. דאָ איר קענען פאַרברענגען די נאָכמיטאָג צו קוקן אין ביכער פון מחברים אַזאַ ווי Charles Dickens, Jane Austen, Virginia Wolf אָדער James Joyce, שרײַבט ווי אַ פּאָעט פֿון 19טן יאָרהונדערט אין איינע פֿון זײַנע וואַרעמע עקן אָדער צוהערן צו מוזיק, וואָס אַ ספאַנטאַנער מענטש שפּילט אויף זײַן פּיאַנע, אַרומגערינגלט מיט אָנגעשטעקטע בענד.
אַ באָהעמיאַן אָרט וואָס ינווייץ שרייבערס, קינסטלער, אינטעליגענטן ... צו וואַנדערן צווישן זייַן טאָווערס פון ביכער, בענטשעס און לאַונדזש טשערז ווו איר קענען ליגן אַראָפּ פֿאַר אַ בשעת און באַקומען געפירט אַוועק דורך לייענען.
די ליווראַירי אָרגאַניזירט ליטעראַטור פעסטיוואַלס מיט פּאַרטיסאַפּאַנץ אַזאַ ווי Paul Auster, Will Self, Marjane Satrapi, Jung Chang און Alistair Horne. און אזוי אויך האט עס אן אייגענעם ליטערארישע אויסצייכענונג, א נאָוועללאַ ענטפֿערן אָפן פֿאַר שרייבערס פון אַלע איבער דער וועלט. אין דערצו, יעדער וואָך איר קענען גיין צו רידינגז, בוך פּרעזאַנטיישאַנז... און לעצטנס זיי האָבן געעפנט אַ שכייניש קאַפע צו פארלענגערן דעם מאמענט פון ליטערארישן פארגעניגן.
די בוקסטאָר איז אָפֿן זינט 1951, לאָוקייטאַד אויף די לינקס ברעג פון פּאַריז, אַנטקעגן נאָטרע דאַמע, און האלט אַ ריזיק כיין. עס איז געווען אַן ינסטיטושאַן פֿאַר די לעבן פון ליטעראַטיק עקספּאַטיאַטעס ווי Allen Ginsberg, William Burroughs, Anaïs Nin, Henry Miller אָדער James Baldwin . און עס איז איצט אַ באַגעגעניש אָרט פֿאַר אַנגלאָפאָנעס אָדער ליבהאבערס פון די שפּראַך פון שייקספּיר , שרייבערס, לייענער אָדער טשיקאַווע.
שייקספּיר & קאָו.
**אַ קאַווע אין די אינסטיטוט סועדאָיס **
ווי אויב איר געווען אין סטאָקכאָלם, פֿאָרשלאָגן אַ האַלטן אין די שוועדיש אינסטיטוט קאַפע, אַ נאָרדיק-נוסח פּלאַץ, דעקערייטאַד מיט ליכט פארבן, צניעות און שטילקייַט. א קאַווע מיט מילך אָדער אַ טיי צו וואַרעם איר באגלייט מיט אַ סענטיד צימערינג בריאָטשע, קאַנעלבולאַר און אַ ביסל כאָוממייד עלדערבעררי האָניק: די שליימעסדיק פּלאַן.
אין זומער איר קענען הנאה דיין שטיל ברוקשטיין פּאַטיאָ נאָך אַ זונטיק גיין אין Le Marais , אַ אָרט ווו איר קענען אָטעמען די סקאַנדינאַוויאַן רויק.
בעשאַס די יאָר אָרגאַניזירן פאַרשידן געשעענישן , אַזאַ ווי עפענען-לופט סינעמאַ, עקסאַבישאַנז אָדער ספּעציעל סעלאַבריישאַנז בעשאַס די Fête de la Musique.
ווען זיי זאָגן זייַ געזונט, קאַזשוואַלי זאָגן "טאַק" (דאַנקען איר אין שוועדיש), צו פאָרזעצן מיט די דיסטראַקטינג טעכניק.
Cinema dans le Jardin ... און לייענען, און סאַנביידינג און ...
א גיין דורך קליין ינדיאַ
אין פּאַריז עס זענען נייבערכודז סטיפּט אין די קולטור פון פאַרשידענע לענדער ווי די ינדיאַן, ליגן אין די קוואַרטיער פון La Chapelle און Gare du Nord.
אין זייַן גאסן איר וועט געפֿינען די נייטיק בוטיקס פֿאַר עקזאָטיש שאַפּינג; באַרבער, ערטער ווו איר קענען קויפן מוזיק און באָלליוואָאָד קינאָ, שפּייַזקראָם סטאָרז אָדער שניט בוטיקס ווו איר קענען האָבן אַ שנייַדער-געמאכט סאַרי, אָדער געפֿינען גאָלדען בראַסעלעץ און אַלע מינים פון אַקסעסעריז.
באַזוכן די Ganesh Temple , בעסער בעשאַס איינער פון זייַן טעגלעך סעראַמאָוניז צו ייַנטונקען זיך אין די אלטע ינדיאַן ריטשואַלז. אין סעפטעמבער, איר קענען נאָכגיין די פּראָצעסיע לכבוד אים, אַ פאַרביק פּאַראַד באגלייט דורך דאַנסערז, פלייץ, דראַמערס און פלאַץ וואָס לויפן דורך די גאסן פון צאָפנדיק פּאַריז.
געשמאַק ינדיאַן דעליקאַסיז לעבן די Château d'Eau מעטראָ , אין די רעסטראַנץ פון די ומגעוויינטלעך דורכפאָר בראַדי , אַ גאַס באדעקט מיט גלאז פֿענצטער ווו איר קענען פּרובירן אַ טאַלי, אַ קייַלעכיק טאַץ מיט קאַמפּאַרטמאַנץ אין וואָס פאַרשידענע פּאָרשאַנז פון רעגיאָנאַל קוויזין זענען געדינט. איר וועט געשמאַק עטלעכע דאַל, רייַז, טשאַפּאַטי, פּאַפּאַד, טשאַטני ...
מיט אַ באָנזשאָור און אַ פרילינג-ווי באַוועגונג פון די קאָפּ צו די זייטן, עס וועט זיין גענוג צו ויסשטימען איר אין זייער דיינינג רומז ווי אַ אמת היגע.
צו לייגן אַ ביסל ווייַזן אַוועק, גיין מיט דיין פרענדז צו די נירביי סטראַסבאָורג סיינט דעניס , אַ מאָדערן קוואַרטאַל פון טערקיש אָנהייב, גאנץ פֿאַר אַ ביסל טרינקען.
קליין ינדיאַ
** א פּאַריזער וועג אין די סערוואַנטעס אינסטיטוט אין פּאַריז **
דער באקאנטער קולטור צענטער געפינט זיך אין א שיינעם געביידע א שטײן װארפן פון די שאמפ־אליזע. עס אָרגאַניזירט די סערוואַנטעס ראָוטעס, גיידיד טאָורס ספּעשאַלייזד אין טעמעס צו אַנטדעקן פּאַריז אויף אן אנדער וועג. עס זענען זייער וועריד אָנעס, פֿאַר אַלע טייסץ, אַזאַ ווי דער מאַרשרוט פון Julio Cortázar, Balenciaga, Dalí אָדער Luís Buñuel.
דיין ישועה! באַזוכן פּאַריז מיט אַ פירער אין דיין שפּראַך און מנוחה דיין מיינונג פֿאַר אַ ביסל שעה.
פאָרעיגנערס וועלן קענען צו פאַרשרייַבן פֿאַר זייער שפּאַניש קלאסן פון אַלע לעוועלס און וואָס פאַרפירן די שפּאַניש קולטור , זיי וועלן קענען אָנטייל נעמען אין קאַנפראַנסאַז, דערציילונגען, קאַנסערץ, טאַנצן ווייַזן און אַלע מינים פון אַקטיוויטעטן.
דעטאַל פון די פאַסאַד פון די Octavio Paz ביבליאָטעק
א מאַסאַזש אין מאַנדאַרין אין פּאָרט דע טשאָיסי
אַוועק פון די פּאַריזער קליטשיז און סעראַונדאַד דורך אַ כינעזיש קוואַרטאַל, איר קענען קלייַבן צו באַקומען אַ מאַניקור אָדער מאַסאַזש אין איינער פון די שיינקייט סענטערס אין די 13טער דיסטריקט פון פּאַריז.
איר וועט יבערגעבן אין די וניווערסאַל שפּראַך און די דאַסטער וועט ניט זיין געזען. נאָך אַ רעפלעקסאָלאָגי באַהאַנדלונג אָדער אַ מאָדעלינג סעסיע מיט יקערדיק אָילס, איר וועט קומען אויס דערקוויקט, גרייט צו פאָרזעצן די לאַנג פּאַריזער גייט.
איר קענען מייַכל זיך צו קילן דורך פּראַפּאָוזינג אַ טעראַפּיוטיק מאַסאַזש tui na , וואָס דערייווז פון טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין, אַמאָל גערופן אַנאַמאָ.
אַ מיזרעכדיק מאַסאַזש ווי אויב איר געווען אין טשיינאַ
אַ ויסשטעלונג אין די מאַיסאָן דע ל'אַמעריק לאַטינע
די הויז פון לאַטייַן אַמעריקע, געגרינדעט אין 1946, האט די מיסיע פון פֿאַרשטאַרקונג קולטור און קינסט יקסטשיינדזשיז צווישן פראנקרייך און די צוואַנציק רעפובליקן פון לאטיין אמעריקע . עס אַקיאַפּייז צוויי גלענצנדיק האָטעלס: די Hôtel de Varengeville פֿון 1704 און די Hôtel Amelot de Gournay פֿון 1712 (דאָס איז, אַ שיין מאַנשאַן און אַן אַלט בורזשואזע הויז פון Saint-Germain-des-Prés סעראַונדאַד דורך ויסגעצייכנט גרינערי). ווי אויב דאָס איז נישט גענוג, זייַן רעסטאָראַן שטייט אויס פֿאַר זייַן ראַפינירט און אָריגינעל קוויזין.
עס איז אַ אָרט פון אָפּשפּיגלונג , װו ם אבות־קינסטלערישע ר אויסדרוק ן װער ט אויסגעמישט ן מי ט צײטװײליק ע שטראםן . אין עס איר קענען אָנטייל נעמען אין קאַנפראַנסאַז, עקסאַבישאַנז און קולטור געשעענישן שייַכות צו דעם טייל פון אַמעריקע.
די הויז פון לאַטייַן אַמעריקע
** אַ מאַכנ אַ פּיקניק אין די CITÉ UNIVERSITAIRE INTERNATIONALE **
א קאַמפּאַס באשטייט פון 40 הייזער בילאָנגינג צו פאַרשידענע לענדער פון דער וועלט מיט אַן אַרקאַטעקטשער רעמאַניסאַנט פון זייַן אָריגין, אַזאַ ווי די הויז אין יאַפּאַן, די הויז אין קאַמבאָדיאַ, די הויז אין ינדיאַ, די שווייצער הויז דורך די אַרכיטעקט לאַ קאָרבוסיער אָדער די הויז אין ספּאַין.
זיי בלייבן אין זיי 12,000 סטודענטן, ריסערטשערז און קינסטלער מיט די ציל צו העכערן קולטור יקסטשיינדזשיז. זיי דערגרייכן דעם דורך אַקאַמאַדייט אַרום 20 פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז אין יעדער פון די פּאַוויליאַנז און בלויז 25% פון פראנצויזיש רעזידאַנץ ; אַן אינטערנאַציאָנאַלע און קולטור מישן וואָס מאכט עס אַ אָרט צו לעבן אַ יינציק דערפאַרונג.
צווישן אַלע הייזער זיי פאָרשלאָגן מער ווי טויזנט געשעענישן אַ יאָר פון מוזיק, טעאַטער אָדער קאָלאָקוויומס און אַ גרויס פּאַרטיי אין מאי חודש מיט באַרביקיו, דאַנסיז, קאַנסערץ, וואַרשטאַטן ...
זיי אויך טיילן ספּאָרט פאַסילאַטיז און 34 כעקטאַרז פון גאָרטן. אויב עס איז מאַכנ אַ פּיקניק צייט, באַקומען זיך אַ קיט צו ימפּאָנירן זיי . און אויב מ'דארף פון עקסטרעם נויטווענדיקייט רעדן מיט עמעצן, פלעט ער אויס אויף ענגליש ווי "מענטשן זענען אינטערנאציאנאלע, דא איז מנהג צו רעדן אין אנדערע שפראכן".
די ינטערנאַטיאָנאַל אוניווערסיטעט סיטי
** א ביישפּראַכיקער קינדער - גאָרטן, קליין זשאַבע **
פאר די קינדער פון עראַסמוס וואָס האָבן ענדיקט זיך סטייד עטלעכע יאָרן אין דער פראנצויזיש הויפּטשטאָט, לאַנג-בלייַבן טראַוואַלערז און עקספּייטריאַטעס וואָס קומען צו פּאַריז פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיט קינדער. זיי קענען פאַרשרייַבן זיי אין אַ ביילינגגוואַל פראנצויזיש-ענגליש קינדער - צימער אַזוי אַז זיי לערנען שפראַכן פון זייער ערליאַסט קינדשאַפט, אָן ריאַלייזינג עס, בשעת זיי פּלייינג אין אַנגלאַס אַ לאַ פראנצויזיש.
אַזוי זיי וועלן טאַקע לערנען ביידע שפּראַכן און טאָן ניט דאַרפֿן דעם SOS פירער אין פּאַריז צו ימפּאָנירן זייער פרענדז.
וואָילאַ!
גיי @miguiadeparis