די רויאַל גרינכאַוסיז
נאַציאָנאַלער שטאָלץ
ד י אויפהויב ן פו ן דע ר דאזיקע ר באװעגונ ג הא ט ניש ט געקענ ט פארשטאנען , א ן זי י פארבינד ן מי ט דע ר הערלעכסטע ר עפאכע ר פו ן בעלגיע . אין די לעצטע יאָרצענדלינג פון די 19 יאָרהונדערט און די ערשטער יאָרצענדלינג פון די 20, די מדינה ניט בלויז קאַנסאַלאַדייטאַד זיך ווי אַ שטאַט, אָבער אויך פאָוקיסט אין אויסלאנד מיט זייַן שטאַרק קאָלאָניעס און זייער גרויס פּאָרץ ס בשעת אַקסעלערייטינג זייַן עקאנאמיע דאַנק צו אַ אָסאַם ינדאַסטריאַל שטאָף . אזוי פיל אז עס איז געווארן אין יענע יארן די צווייטע מערסט ינדאַסטריאַלייזד פאָלק אין דער וועלט.
מי ט געלט פאר שטראף און מיט א ברוגזדיקער בורזשואזיע איז דאס אויפזעען פון אן אייגענעם שאפן שטראם געווען א ענין פון צייט. זיין פּריקערסערז געוואקסן אין דער אַקאַדעמי פון פיין Arts אין אַ קלימאַט פון אָפּטימיזם און אָופּאַננאַס , א סביב ה , װא ם שטעל ט זי ך צ ו פאָדער ן א ן אנדער ן סטיל , װא ס װע ט זי ך אפװעק ן פו ן דע ר מעגאלאמאני ע או ן היסטאָריזם , מי ט װעלכ ן ד י נײ ע בריסל ע אי ז אויפגעשטאנען . צו פּאַרנע און שאפן מיר מוזן לייגן אַ דריט פאַקטאָר, נייַ מאַטעריאַלס (דער עיקר אײַזן) מיט וועלכע מען האָט אָנגעהויבן סקולפּטירן הייזער מיט פאַרשידענע שאַפּעס און ווינקלען. בקיצור, אַן עקאָנאָמיק-געזעלשאַפטלעכער-שעפעריש-טעכנישער קאָקטייל, וואָס מאכט יעדן היינטיקן טאָג צו וואוינען אין איינע פון די הייזער וואָס זענען געבויט אונטער דער פילאָסאָפיע.
דער טריידענט פון מוזייען
דער פאַקט אַז בריסל איז אַזוי כעטעראַדזשיניאַס און קאַפּריזיק מיט זיין טייסץ האט מענט אַז ווייניק בנינים פון דעם סטיל בלייַבנ לעבן און זענען דעדאַקייטאַד צו זיין באזוכט און באָוסטיד. ווי די הויפּטשטאָט פון אייראָפּע האָט אויך נישט געהאָלפן, ווײַל דער גאַנצער שטאָט צענטער האָט זיך אויסגעדרייט אויף קאָפּ אין יאָג צו זיין אַ מאדערנע און עפעקטיווע שטאָט, וואָס האָט זיך דערלעבט צו איר נייעם סטאַטוס. עס איז ווייַל פון דעם אין דער אַלט שטאָט עס איז שווער צו הנאה דעם קונסט, כאָטש עס איז אַטשיווד דאַנק צו די מיוזיאַמז.
מוזיי פון מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ
די מערסט קעריזמאַטיק איז אַז פון מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ, אַן אַנטשולדיקן צו מאַכן די מייַעסטעטיש בנין דיזיינד דורך Paul Saintenoy פון די אַלטע ענגלאַנד דעפּאַרטמענט סטאָר געוויזן אינעווייניק און אויס. אירע אײַזן און געמאַכטע אײַזן סטרוקטור, אירע גרויסע פֿענצטער און אירע כווימזישע שורות מאַכן עס אַ מאַגנעט פֿאַר טוריסטן. אויך, אויף זיין דאַך טעראַסע עס האט אַ יבערראַשן אין די פאָרעם פון אַ טעראַסע מיט ימפּרעסיוו קוקן פון ביידע די שטאָט און די פּלאַזאַ רעאַל. און אַלע פון זיי הינטער די גלאז פון זייער טשיקאַווע פֿענצטער.
נישט ווייט פון דא איז די סוף פון די יאָרהונדערט מוזיי , אַ פּלאַץ וואָס איז ריזאַלטינג פון די אָפּטייל פון די גרויס מוזיי פון פיין Arts און וואָס פאָוקיסיז אויף דערהויבן די פּאַלסייטינג לעבן וואָס די שטאָט האט אין די יאָרן פון ניו קונסט. אין דערצו צו באַצאָלן כּבֿוד צו יעדער בעלגיאַן וואָס מאָלט אַ געמעל אין יענע צייטן, זיין לעצטע בלייַבן ענדיקט זיך ווי דער בעסטער דאַנק צו אַ זאַמלונג פון מעבל פון דעם סטיל און עטלעכע ינטעראַקטיוו פּאַנאַלז אין וואָס די מערסט עמבלעמאַטיק קאַנסטראַקשאַנז זענען בעסער דיסייפערד . אָבער, אַחוץ דעם קאַפּסל-טריביוט, דער בעסטער פון אַלע דעם גאַנג פון בנינים איז אין די צוריק. ווי אויב עס איז געווען אַ סוד, די גרופּע אַרייַנגאַנג צו דעם מוזיי (פון די פּלאַזאַ רעאַל) איז אַן יגזעמפּלערי אַרט נאָווועאַו טויער ווו קיין כאַראַקטעריסטיש עלעמענט איז פעלנדיק : סטיינד גלאז פֿענצטער, די ויסבייג ווי מלכּה און אַ באַפּוצונג ינספּייערד דורך וועדזשאַטיישאַן און נאַטור.
בעלגיאַן קאָמיק סטריפּ צענטער
די נסיעה פון ויסשטעלונג צו ויסשטעלונג קען נישט זיין געענדיקט אָן אַ שפּאַציר דורך די בעלגיאַן קאָמיק סטריפּ צענטער . ווי איז געווען דער פאַל מיט אַלטע ענגלאַנד, דער פאַקט פון 'פּלייסינג' אַ מוזיי דאָ איז געווען דער בעסטער וועג צו ומקערן און ריווייטאַלייז אַ מייַסטערווערק, אין דעם פאַל דורך Victor Horta. די וואַוקקוועז סטאָרז זענען נישט בלויז אַ מצליח טעקסטיל פּרויעקט , אבער אויך סימבאליזירט יארן לאנג די דעמאקראטיזאציע און פאפולאריזאציע פון דער דאזיקער באוועגונג, וואס איז ארויסגעקומען פון די הייזער צו ווערן גענוצט אין פובליק געביידעס. א באַשלוס וואָס, אין די לאַנג טערמין, וואָלט אויך טייטן אים דורך פאַרלירן זיין האַלאָ פון עקסקלוסיוואַטי פֿאַר נייַע קאַסטאַמערז. היינט, ספּיראָו, טינטין און פירמע פאַרבייַטן די פאַבריקס אין אַן ימפּרעסיוו פּלאַץ ווו די פלאָרז און די ריזיק הימל-ליגהט וואָס ילומאַנייץ אַלץ זענען חידוש . נאָך אַלע, אַן אָרט וואָס סאַמערייזיז צוויי פון בעלגיע ס גרעסטע קאַנטראַביושאַנז צו קולטור אין די לעצטע סענטשעריז.
די קעגנשטעל אין די טישטעך
אויב פילע פון די בנינים האָבן צו ראַטעווען מיט אַ נייַ נוצן, די רעסטראַנץ געבויט אין דעם צייַט און מיט דעם עסטעטיש נאָך בלייַבנ לעבן דאַנק צו זייער פאָלקס הצלחה. קיינער פון זיי איז נישט די פּאַנאַסיאַ פון גאַסטראַנאַמי, אָבער זיי פאַרבייַטן עס מיט אַ יינציק אַטמאָספער און אַזאַ אַ "Café Gijón" ווירקונג. אין דעם צענטער, **די מערסט פאָלקס און ימפּרעסיוו זענען Le Falstaff**, ווו עטלעכע נעכט די געל באַלבז ילומיניט באַטשאַטאַ סעשאַנז, Le Cirio, די שטאָלץ פֿאַר זיין אַ דענקמאָל אין זיך ; די גרינוויטש טאַווערן, מיט אַ זייער פאָלקס טעראַסע אין זומער און קליינטשיק Nuetnigenough, ווו עס איז ימפּרעסיוו ביר מעניו עס ינוואַלווז אַ יאַזדע אַריבער די מדינה.
Le Falstaff
די פאַסאַד סאַפאַרי
ווייַט פון די טוריסט עפּאַסענטער פון דער שטאָט, די זוכן פֿאַר דעם סטיל גיט אַ דערפאַרונג אין וואָס דער טוריסט ווערט אַ וואָקער. די קאָואָרדאַנאַץ פירן צו די פּעריפעראַל דיסטריקץ-מוניסיפּאַליטיז פון סיינט-גילעס און יקסעללעס. אָבער לאָזן קיין איינער זיין פארפירט, זיי זענען נישט ווייַט דעסטאַניישאַנז, זיי זענען נייבערכודז וואָס זענען קוים 5 מעטראָ סטאַפּס פון די האַרץ פון בריסל. די שליימעסדיק סטאַרטינג פונט פֿאַר דעם רייַזע איז אין די Horta Museum. דאָ די ימפּרעסיוו הויז פון די מערסט בוילעט אַרכיטעקט פון דעם סטיל איז יגזיבאַטאַד, אַ בנין וואָס ריינווענט די טיפּיש בריסל הייזער מיט פייַן פאַסאַדז און ווייניק אַרקאַטעקטשעראַל פּאַסאַבילאַטיז. האָרטאַ דעמאַנסטרייץ זיין פאַנטאַזיע אין אַ וואָכעדיק פּלאַץ , מיט אַ הויפט לייטער ווו איר טאָן ניט גיין אַרויף אָדער אַראָפּ, איר פּאַראַד און מאָוזיייקס וואָס נעמען דיין אָטעם אַוועק. דער בלויז שאָד איז אַז איר קענען נישט נעמען פאָטאָס ין, ווי זיין יורשים באַשטיין צו פאָדערן זייער בילד רעכט צו אַלץ. זיי פאַרפירן די וויראַליטי.
דער טעמפּל פון האָרטאַ האט די נוצן פון מאַכן איין חלום, צו אָנהייבן קוקן אין די יקסטיריערז פון די הייזער ימאַדזשאַן אַ העל, לייַכטיק און יקספּלאָוסיוו ינלענדיש. דאן הייבט זיך אן די שפיל פון זוכן די פאסאדעס וואס האבן געדינט צו באווייזן די עקאנאמישע מאכט אין די נייע געגנטער. נאָר אַ ביסל מינוט גיין אַוועק איר קענען דערגרייכן אנדערע גרויס עססענטיאַלס אַזאַ ווי פאולוס האַנקער ס הויז ('אַרטשיענמי' פון האָרטאַ און פאָראַנער פון קונסט דעקאָ. עוועניו דוקפּעטיאַוקס 47), און l Duplex Delalieu (רו ווהעלעערטס 36) אדער די מאַנטשאַנז פון טאַסאַן און דזשאַנסאַן (ביידע אויף Rue Defacqz) . דער ערשטער גיין ענדס אין די פונדאַמענטאַל אַווענוע לויז, די פּאַסעאָ דע גראַסיאַ אין בריסל ווו די נייבערכודז זענען געבוירן און וואָס געדינט צו סטרוקטור די נייַ בורזשואזע און רייַך שטאָט. אין דעם אַרטעריע, רעכט בייַ נומער 224, איז איינער פון די גרעסטע ווערק פון דעם סטיל. די סאָלווייַ מאַנשאַן איז ווי אַ פּאָליאַנע אין אַ וואַלד פון אייַזן און האָלץ ווו די זון פּיקט דורך די ריזיק הימל-ליכט. יקערדיק (און פּראָטעקטעד, אין קער, דורך יונעסקאָו).
קונסט נאָווועאַו פאַסאַד דורך אַרכיטעקט Gustave Strauven
די רייַזע פון די דיסטריקץ פון יקסעל און שאַערבעעק װערט אײדלער און פּאָמפּאָסער , אויב עס פיץ. אין דער ערשטער, די גאסן לויפן אין עטלעכע לאַקעס וואָס זענען געבוירן פון ויסווייניקונג די טייכן וואָס זענען דורכגעגאנגען דורך די שטאָט. דער פאַקט אַז עס איז ארויס עטלעכע יאָרצענדלינג נאָך סיינט-גילס, געפֿירט די נייַע קונסט מער יקספּאַנדיד דאָ, כאָטש אין אַ ווייניקער בריליאַנט וועג. זייַן יקערדיק זענען די לודוויג און פלאַגיי מאַנטשאַנז ווי געזונט ווי די אַלט ראַדיאָ הויז (פּלאַץ סיינט-קראָיקס) . דער יענער רעספּאָנדט נישט צו דעם סטיל, אָבער, ינספּייערד דורך האָרטאַ זיך, עס איז די פונט און סוף פון דעם באַוועגונג מיט דעם אָנקומען פון וואָס אין בעלגיע וואָלט זיין באקאנט ווי מאָדערניסם. נאָך אַלע, די ערשטער טריט פון אַ מער דזשיאַמעטריק און הייַנטצייַטיק סטיל וואָס וואָלט ופרייַסן מיט די באַוהאַוס און מיעס וואן דער ראָהע. זיין גאסן קענען ניט זיין לינקס אָן באזוכן די מאַיסאָן קאַוטשי e (Rue des Francs 5), איינער פון די מערסט יינציק ווערק אין דער גאנצער שטאָט. זיין יקסטיריער איז אַ דערקלערונג פון קאַוואָנע, מיט אַ צייכן וואָס לייענט 'פון אונדז, פֿאַר אונדז' מיט וואָס זיין אַרכיטעקט און באַזיצער Paul Cauchie בדעה צו מעלדן זיין סטיל. אין זיין קעלער איר קענען הנאה אַ קליין ויסשטעלונג דעדאַקייטאַד צו דעם בנין, פון זיין געבורט צו זיין רעסטעריישאַן, דורכגעגאנגען דורך די פּרווון צו זיין אַ מוזיי וועגן טינטין . דערווייַל, זיין נייַע אָונערז האָבן געביטן דעם באַגריף צו זיין 'פון אונדז, פֿאַר איר' צו פאָדערן דעם בנין. זײ ן הויפט־ביטריע ר אי ז דע ר אינערלעכע ר פו ן זײ ן סלון , װא ו צװישן די װיקעלעך טאנצן האלב־נאקעטע און סטראפיטא־פרויען פון מעבל און ווענט.
צום סוף שאַערבעעק און די מזרח פון בריסל האַלטן צוויי שיין קאָואָרדאַנאַץ. די סטראַוווען הויז (רו לוטיער 28) איז, טאָמער, די די מערסט מאַנירן און יגזאַדזשערייטיד קונסט נאָווועאַו אין דער גאנצער שטאָט . אָדער וואָס איז די זעלבע, אַ פּראַדידזשי פון פאָרגע און פארבן וואָס מאכט זייַן שיינקייט ימאָרטאַל און דעקאַדענט. ווי בלאַנטש און 'א סטריטקאַר געהייסן פאַרלאַנג' . די אנדערע פונדאַמענטאַל בנין איז די סטאָקלעט פּאַלאַס. זיין באַזיצער (אַ מאַגנאַט פון אַוסטריאַן אָפּשטאַם) געוואלט די בעלגיאַן און וויעננעסע קעראַנץ פון דעם מאָמענט צו צונויפגיסן, שאַפֿן אַ כייבריד פון סטיילז אַז טראַנספּאָרץ צו די ווין פון קילמט און פירמע. נישט אומזיסט, אינעווייניק, זאָגט מען, אַז מען האַלטן וויכטיקע קונסטווערק פֿון די צײַטן פֿון ביידע לענדער. וואָס אַ שאָד אַז זייער יורשים זענען נישט מסכים צו עפענען זייער טירן.
ויסערגעוויינלעך דאַטעס
כאָטש איר קענען בלויז הנאה די ווערק אין פול ווען זיי זענען מיוזיאַמז אָדער רעסטראַנץ, עס זענען עטלעכע מאָל פון די יאָר ווען עטלעכע פּריוואַט פאַרמאָג זענען געעפנט פֿאַר די נוצן און ענדזשוימענט פון די מערסט טשיקאַווע. די גרויס פּאַרטיי איז די ביעננאַל פון קונסט נאָווועאַו און קונסט דעקאָ, וואָס איז געהאלטן אויף וויקענדז אקטאבער אין מאָדנע יאָרן. אין קורץ, אַ גרויס עפן פון טירן צו אַנטדעקן וואָס ליגט הינטער די סאַקיאַלאַנט פאַסאַדז. אין פרילינג, צווישן אפריל און מאי, אַ ענלעך דערשיינונג אַקערז אָבער מיט די רויאַל גרינכאַוסיז (אין האָרטאַ און באַלאַט), אַן ימפּרעסיוו קריסטאַל פּאַלאַץ וואָס, מיט פלאַוערינג, ריטשאַז אָרגאַזם . די לעצטע יקערדיק דאַטע איז די זומער חדשים פֿאַר די Pabellón de las Pasiones. דעם גאַנץ אַרבעט פון האָרטאַ, ליגן אין דעם פּאַרק פון די פֿופֿציק יאָרטאָג , איז אַ מין פון גאַרדאַן פון דילייץ אין נידעריק רעליעף ווערסיע מיט קלאָר ינספּעריישאַנז און גריכיש נאָדס. א פּאַס וואָס עפֿנט זיך פֿאַר דעם ציבור צווישן אפריל און אקטאבער.
*איר קען אויך זיין אינטערעסירט ...
— א טינטין הינטער יעדן װינקל אין בריסל
- נאַוויגאַציע אין די ימערדזשינג עקן פון די פּלאַן
- בריסל, צען סיקריץ אין דערזען
- די "קיל" גאַס פון בריסל
- בריסל, די מלכות פון שאָקאָלאַד איז באנייט
- אַלע אַרטיקלען פון Javier Zori del Amo