צי איר פילן ווי אַ שפּאַציר דורך מאַגיש אַנטווערפּ?
ART NOUVEAU וואָיעריסם אין בריסל
דעם אקטאבער די שטאָט ווו קונסט נאָווועאַו איז כּמעט אַ רעליגיע עס טורנס קאַפּויער מיט זייַן מערסט מערקווירדיק אַרקאַטעקטשעראַל גאַנג. בעשאַס זייַן וויקענדז אַ בייעניאַל דעדאַקייטאַד צו דעם באַוועגונג, אָדער וואָס איז די זעלבע, אַן אַנטשולדיקן מיט וואָס צו דעמאָקראַטיזירן אַ סטיל וואָס, אין פילע נייבערכודז און האָמעס, האלט צו זיין אַ פּריוואַט לוקסוס. דער צינדז פאָוקיסיז יעדער שבת און זונטיק אויף אַ אַנדערש געגנט פון דער שטאָט און יגזיבאַץ זיי צו די פולאַסט, אַלאַוינג אַקסעס צו פּאָרטאַלס און הייזער אויף גיידיד טאָורס וואָס זיי פירן צו מאַכן איין ליבע (מער אויב מעגלעך) זייער קורוועס און אָרגאַניק דעטאַילס.
א פראגרא ם װא ס װער ט פארענדיק ט מי ט דע ר צװײטע ר יריד ה פו ן זאַמלער ן פו ן Art Nouveau י קונסט דעקאָ בריסל מיט וואָס צו צוציען אַלע דיין פאַנס מער. אָבער, פֿאַר די וואס קענען נישט וואַרטן פֿאַר דעם געשעעניש, פאַרשידענע מאַניומאַנץ אַזאַ ווי די סאָלווייַ הויז , די הויז מאַקס האַלעט אָדער די האָרטאַ מוזיי זיי עפענען זייער טירן אויף פאַרשידענע דאַטעס אין סדר צו באַפרידיקן די פאַרלאַנג פֿאַר גרויס פֿענצטער און סינואָוס שורות. מסקנא: בריסל איז אַן אַרקאַטעקטשעראַל און שטאָטיש קאַפּריז וואָס איז ביכולת צו כאַפּן קיין ציבור.
בריסל איז סאַנאַנאַמאַס מיט קונסט נאָווועאַו
וועקן זיך אין אַ קירך אין מאַלנאַס
די קאַמיוניאַן צווישן דעם פלערטיישאַס שטאָט פון זשוליק קאַנאַלז און זייַן טעמפלען איז עפּעס גאָדלעסס און זייער, זייער אַטראַקטיוו. נישט אומזיסט, קליימינג די גלאָק טורעם פון סאַן ראָמואַלדאָ איז געווארן אַ יקערדיק פון קיין יאַזדע צו פלאַנדערס ווי געזונט ווי פאַרפאַלן אין זיין אָפֿן ביגינידזש אָדער טעמפּטינג דעם שטן דורך טריינג לוסיפער ביר אין Het Anker. די עסטעטיש קאַלמאַניישאַן פון דעם שייכות איז די האָטעל Martin's Paterhof , אַן פאַרלייגן וואָס איז כאַוזד ין דער אַלט פראַנסיסקאַן קירך וועמענס אָריגין דאַטעס צוריק צו די 13 יאָרהונדערט כאָטש די ווענט זענען פון די 18 יאָרהונדערט, געבויט לויט די נעאָ-גאָטיק ינדאַקיישאַנז פון די אַנטווערפּ אַרכיטעקט פאולוס סטופּ.
צו בלייַבן אין קיין פון זייַן רומז איז צו טיילן די פאַרגאַנגענהייט און דער צוקונפֿט, ווייַל די מינימאַליסט שורות פון די ינלענדיש זענען ילומאַנייטאַד דורך די פאַרביק סטיינד גלאז פֿענצטער פון דעם בנין וואָס כּולל עס. די דערפאַרונג איז פאַרטיק מיט אַ פרישטיק פייסינג די מזבח , היפנאטיזיר ט פו ן דע ר רײכ ע דעקאראציע ם פו ן זײנ ע פענצטער ם או ן ד י בליענדיק ע פו ן זײ ן מזבח . נאָך רעסטינג און ריגיינינג שטאַרקייַט צווישן זייַן קאַמפערץ, די שטאָט אַווייץ מיט די פּאַלאַסאַז פון מאַרגאַרעט פון עסטרייך -אַ רענעסאַנס טאָג-דריים- און מאַרגאַרעט פון יאָרק -ריין גאָטהיק-, די הייזער אויף די אָוט דאָק, די רובענס מזבחות אין די קהילות פון סאַן וואַן און נועסטראַ סענאָראַ דע דידזשלע און די דיסטורבינג קאַזערנע דאָסין מעמאָריאַל מוזיי . אין אַדישאַן, דעם יאָר די קאַנטור בייעניאַל פון מאָווינג קונסט איז געהאלטן, וואָס אויך האט זיין אייגענע דעקאַנסעקרייטיד טשאַפּעל ווו ווידעא קונסט ריזאָונדס.
אַנטדעקן דעם פּאַלאַס פון מאַרגאַרעט פון עסטרייַך אין מעטשעלען
לעוווין אָדער די שליימעסדיק ביר שטאָט
דער 'אָרט צו זיין (ער)' פּער עקסאַלאַנס אין אייראָפּע מיקסעס צוויי פון די מערסט פּראָסט תאוות צווישן מאָרטאַלז: גאָטהיק קונסט און ביר. און דער בעסטער זאַך איז אַז ביידע האָבן כּמעט הנאה יעדער אנדערער 'ס הענט און אָן אַרן זיך. די מערסט פלאַמבויאַנט מידייוואַל סטיל קענען זיין געזען אין קיין בנין אין דעם צענטער, מיט זיין יקערדיק שטאָט זאַל און זייַן קירך פון סאַן פּעדראָ זייַנען די מערסט פאָוטאַגראַפט מאָנומענץ. אבער די פאַקטיש קאַפּריז איז אין די פּינע, די האָפּס און די מאַלץ . קומען אויף, וואָס איז געווען די ביר, וואָס אין דעם ענקלאַווע איז סאַבלימייטיד און אַפּרישיייטיד אין ביידע גאָורמעט און פאָלקס לעוועלס.
פארלאז ן לױ ן א ן פארזוכ ן ד י דר ײ צוזאמענשטאפ ן הא ט געדינ ט בײ ם פארנומע ן דאמוס א אדע ר אָן וויסן די ימפּרעסיוו סטעלאַ אַרטאָיס פאַבריק ער האָט נישט קיין מחילה, ווײַל די איבערלעבונג גייט ווײַט איבער דעם טעם. דאָ ביר איז קולטור און טראַדיציע, צי געניסן עס אויף אַ קליין טעראַסע אויף די אָדע מאַרקט אָדער אין איינער פון די פּאַבז ווו יונג מענטשן באַווייַזן וואָס די אוניווערסיטעט שטאָט איז סאַנאַנאַמאַס מיט גוט אַטמאָספער און קעסיידערדיק באַוועגונג.
ווי וועגן אַ ביר אין די אַלט קוואַדראַט פון לעוואַן?
מאַרק און פֿאַרבייַסן אין ... גענט!
די טעטיקייט וואָס קען געזונט אַזוי שפּאַניש איז אָבער איינער פון די מערסט אָנגענעם סאַפּרייזיז צו זיין געפֿונען אין דעם שיין שטאָט. ווייַל גענט, ווייַטער פון זייַן ינפאַנאַט רשימה פון יקערדיק מאָנומענץ, איז אַ שטאָט מיט אַ קאַנטיידזשאַס און וניווערסאַל ווייב און 'סאַוואָיר לעבן'. בעשאַס די זומער דאָס טראַנזלייץ אין זעקס זונטיק מארקפלעצער ווו גאַס ווענדינג איז פּערפעקטאַד ביז ער האָט עס פֿאַרוואַנדלט אין אַן אייגנאַרטיקע און כּמעט קינסטלערישע און טעאַטראַלע איבערלעבונג. אבער אָן געבן אַרויף די ראַש, ינטעראַקטיוויטי און די גוט לעבן.
א שליימעסדיק זונטיק פּלאַן קען נישט פּאַסירן אָן די בלומען פון די קאָוטער מאַרק אָדער אָן זיין פּערינג מיט די ווייַס וויינז און ויסטערז געדינט אין די קוויאָסקאָ אַזול . אויך נישט אָן בראַוזינג די פֿאַרוויילערישע ביכער פון די Ajuinlei מאַרק אָדער אָן די כאַסאַל און האַוועניש פון צווייטע האַנט קיוריאַסאַטיז פון די פלוי מאַרק ביי Sint-Jacobs . פייגל און פּעץ קוקן פֿאַר אַ נייַ באַזיצער מאַכן אַ רעשוס אויף די Oude Beestenmarkt בשעת קראַפס זענען די העריטאַגע פון די קיוט סטאָלז אויף די Groetenmarkt. אין דעם זעלבן פּלאַץ טרעפן זיך אויך די מערסט גורמיי בויערס, וואָס רילידזשאַסלי פּילגרימ-נעסיע צו קויפן דעליקאַסיז אַזאַ ווי זיסוואַרג קובערדאָנס , דע ר זענעפט tierenteyn אָדער די שינקע גאַנדאַ . פארוואס נישט זיין איינער פון זיי?
די מארקפלעצער פון גענט, אַ 'מוזן' אויף דיין מאַרשרוט פון קאַפּריז אין פלאַנדערס
די יאָר וויטשיז געחלומט צו זיין אַ מעגאַלאָפּאָליס
די סטאַרטינג פונט איז זייער פּשוט. וואָס וואָלט פּאַסירן אויב די פינף מיליאָן וויזיטערז וואָס די כיינעוודיק שטאָט אין פלאַנדערס באַקומען יעדער יאָר זענען סטאַביל שכנים? אָדער וואָס איז די זעלבע, ווי קען די אָוווערפּאַפּיאַליישאַן קאָואַגזיסט מיט די שוץ פון זייער העריטאַגע? אונטער דעם היפּאָטעטיש שירעם, דער ערשטער ברוזש קונסט טריעניאַל איז געבוירן , א געשעעניש , ווא ס שטעל ט זי ך אמביציע ס או ן ווא ס זוכ ט זי ך צוזאמע ן אי ן דע ם אייראפעאישע ר קולטור־קאלענדער .
די ינגרידיאַנץ זענען זייער זיס: הייַנטצייַטיק קונסט און אַ שטאָט וואָס מיינט צו קומען פון אַ פּאַראַלעל אַלוועלט ווו אַלץ איז פלירטי און ראָמאַנטיש. מיט דעם דיאַלאָג צווישן ראַדיקאַל קאַנטראַס ע ס װײז ט זי ך ד י װארעמקײט , מי ט װעלכ ן ד י איבעריק ע שטעטלע ך האב ן זי ך ארומגענומען , ד י צוקונפט ן או ן פארשריט . אַ געמיש פֿון זאַלץ און צוקער, וואָס מאַכט די מיט אַ זיסן צאָן בענקשאַפֿט נאָך געזאָלצן, אָדער וואָס איז דאָס זעלבע, וואָס נאָסטאַלגישע מענטשן באַקלאָגן זיך פֿאַר די נײַע שטאָטישע פֿאָרשלאָגן. אָבער ווייַטער פון די מערסט טיף ינטערווענטשאַנז און ינטערפּריטיישאַנז, עס וועט שטענדיק זיין די גיין צווישן סוואַנס און מאָדערן פאַסילאַטיז , צװיש ן יענע ר גלאנציק ע גאטישע ר או ן ד י אויסטראטישע ר או ן טשודנע ר סקולפטור ן או ן מאטעריאלן .
ברוזש: קונסט אויף קאַנאַלז
ד י גאסטראנאמיש ע לײכטהויז ן פו ן אנטװערפע
דער אַלט פּאָרט דיסטריקט פון Eilandje (אָדער די אינזל) גיט אַ נייַע אַטראַקשאַן מיט יעדער בלינק. דאָ שלאָגט די אַנטווערפּן פֿון דער צוקונפֿט , אין אַ שטאָטיש טראַנספאָרמאַציע וואָס האט פארוואנדלען די ברעקל מעטאַל פון עטלעכע אַלט האַנגאַרס אין אַ הייַנטצייַטיק און יקסייטינג וועניס. אָבער, די פרייד אין דעם פאָרשטאָט קענען איצט זיין ינדזשויד אָן טראַוואַלינג צוריק אין צייט. די שולד ליגט, צווישן אנדערע, די יקסייטינג MAS בנין , איבערגעזעצט אין שפּאַניש ווי מוזיי אין דעם קראַנט, הייזער עקסאַבישאַנז וועגן די קומען און גייען פון ינפלואַנסיז וואָס האָבן אנגעצייכנט די צוקונפֿט פון די אַנטווערפּ פּאָרט.
אָבער, דעם קאַנסטראַקשאַן דיווייזד דורך דעם לערנען Neutelings Riedijk עס ווערט, אין זיך, אַ אַטראַקשאַן. און עס איז אַז ווייַטער פון זייַן נאָד פאָרעם, די אַרויף צו זיין שפּיץ שטאָק איז געווארן אַ פונדאַמענטאַל טעטיקייט ווען איר באַזוכן די שטאָט פֿאַר פאַרשידן סיבות. דער ערשטער, און מערסט לאַדזשיקאַל, צו קענען צו אַקסעס אַלע זייַן ויסשטעלונג ספּייסאַז. די רגע, צו געניסן ווי אַ קאַרליק זייַן אַרקאַטעקטשער און זייַן וואַווי פֿענצטער פון ווו אנטווערפן זעט אויס ווי א אונטערגעבליבענע אטלאנטיס . און די דריט, צו קרוין די וויופּוינט, זען ווי די זון שטעלט הינטער די עסקאַלדאַ טייַך און געבן כּבֿוד צו 'ט זילטע , אַ רעסטאָראַן געפירט דורך שעף וויקי געונעס און אַז עס האט צוויי מיטשעלין שטערן צו זיין קרעדיט. . די דערקענונג שטעלט עס ווי די גאַסטראַנאַמיק מייַסטער פון דער שטאָט ווייַל עס איז די מערסט אַוואָרדיד פאַרלייגן און, אין קער, קאַמפּליץ אַ פולשטענדיק היסטאָריש-אַרקאַטעקטשעראַל-גאַסטאַנאַמיק רייַזע אָן געלאזן אַ קליין סקייסקרייפּער.
מער אינפֿאָרמאַציע אויף www.flandes.net
דו זאלסט נישט פאַרפירן דעם MAS מוזיי אין אַנטווערפּ
קאָנקורס: רייזע צו פלאַנדערס
דאס זענען בלויז זעקס פּראַפּאָוזאַלז. אויב איר ציילן אונדז אין אונדזער קאָנקורס אויף פאַסעבאָאָק וואס איז דיין #קאַפּריכאָען פלאַנדערס אין באַזונדער, אויב דיין פאָרשלאָג איז צווישן די 20 מערסט וואָוטאַד, איר וועט אַרייַן די קאָנקורס פֿאַר אַ צוויי-נאַכט געטאַוויי פֿאַר צוויי מענטשן צו מעטשעלען, ארום-יאַזדע פלייץ פון ספּאַין צו בריסל מיט ** בריסל אַירלינעס **, אַקאַמאַדיישאַן און פרישטיק אין אַ טאָפּל צימער אין די פיר שטערן ** Martin's Patershof האטעל ** און באַן טיקיץ צו דערגרייכן דיין דעסטיניישאַן. איר האָט צייט ביז דאנערשטאג 23 יולי צו אָנטייל נעמען און אָנקלייַבן וואָוץ. גיין פאָרויס און פאַלן אין ליבע מיט זייער ערטער!
איר קענט אָנטייל נעמען דאָ. גליק!
אַרומפאָרן צו פלאַנדערס מיט בריסל אַירלינעס און Martin's Patershof
טעראַסע אין די פּלאַזאַ מייער אין מעטשעלען