ונטערבאַן ליניע 4 פּאַריז נעמט אונדז צו Château Rouge סטאַנציע, צו צפון פון דער שטאט. ווען די סאבוועי פארגרעסערט, און גייט דורך די סטאנציעס, ענדערט זיך די אטמאספערע. אַן אַטמאָספער פון מע ן הער ט א גרעםערע ר שפאנ ט או ן פשטות , געלעכטער ן או ן פרײנטלעכ ע שמועסן , עס זענען מער מענטשן און מער קאָליר אין קליידער און פנימער. מיר אויך זען עטלעכע טרויעריק פנימער און טיפע בליקן, װי אפגעשטעלט אין דער צײט.
פארלאזן די סטאנציע, איז דער ערשטער זאַך וואָס מיר געפֿינען איז אַן אָפֿן-לופט מאַרק, די דזשין מאַרק , ווו די סטאַנדז פון פיש, בשמים און עקזאָטיש פירות שטיין אויס. א גרופע פרויען אין קליידן וואַקס - טיפּיש שטאָף געניצט אין אפריקע מיט פאַרביק פּרינץ און פלאָראַל דיזיינז - פארקויפט פּאַפּשוי און פּלאַנטאַנז גרילד אויף קליין האָלצקוילן גרילז.
די פאַרנומען Boulevard Barbès, מיט די בראַססערי באַרבעס אין דער הינטערגרונט.
א זיס און טאָוסטיד אַראָמאַ דזשענטלי ינוויידיד אונדז. אן אנדער גרופּע אָפפערס נאַטירלעך פרוכט טרינקען, באַטאַלד און גרייט צו פאַרנוצן. ז ײ זײנע ן געזעס ן אוי ף אויסגעארבעט ע פלאסטיק ע בענק , רעד ן זי ך אײנע ר צו ם צװײט ן או ן לאכן . עס דערמאנט אונדז אַ פּלאַץ פון לאַטייַן אמעריקאנער מארקפלעצער: די ריחות צעמישן זיך, דער רויך פֿון די אויװן גײט אַרײַן אין קלײדער, מע קאָן זיך איבער מיט שרײַען פֿון אײן טראָטואַר צום אַנדערן; עס איז דיסאָרדער און אַ פּלאַץ פון באַוועגונג. אָן אַ צווייפל, דאָס איז נישט די פּאַריז פון די פּאָוסטקאַרדז וואָס מיר אַלע וויסן און וואָס מאכט די דערפאַרונג אפילו מער אַטראַקטיוו.
די Goutte d'Or (טראָפּ פון גאָלד) איז אַ קוואַרטאַל אין די 18th arrondissement פון פּאַריז לאָוקייטאַד זייער נאָענט צו מאָנטמאַרטרע . עס איז באגרענעצט דורך Boulevard Barbès, Rue Ordener, Boulevard de la Chapelle און Rue Stephenson, לעבן די באַן טראַקס פון די Gare du Nord אָדער צפון סטאנציע.
א מיידל שפּילט אין סקווער לעאָן, אַ עפנטלעך גאָרטן אין די Goutte d'Or קוואַרטאַל פון פּאַריז, אין די 18 אַרראָנדיסמאַנט.
פֿריִער איז עס געווען אַן אַרבעטער־קוואַרטאַל, וואָס האָט געהאַלטן די ייִדישע קהילה. מיט דער צייט עס איז געוואקסן און איז געווארן אַ מאַלטיקאַלטשעראַל פּלאַץ שערד דורך פילע עטניק גרופּעס. היינט איז עס באקאנט אלס דער אפריקאנער פערטל ווייל רוב פון אירע איינוואוינער זענען געקומען פון די מאגראב: מאריטאניע, מאראקא, טוניסיע, אלזשיר און ליביע. ווי געזונט ווי פון סאַב-סאַהאַראַן אפריקע: מאַלי, סענעגאַל, קאַמערון און העלפאַנדביין קאָוסט, צווישן אנדערע.
Kalilou Barry, אַ געבוירענער פון מאַלי, האט געלעבט אין פֿראַנקרייַך פֿאַר אַכט יאָר, און וואָס איז מערסט באַוווסט וועגן La Goutte d'Or איז זיין קולטור דינאַמיק: "פֿאַר מיר, די קוואַרטאַל איז די עמבאַדימאַנט פון אַ דייווערס און מולטי-עטניק פּלאַץ ווו איר טרעפן מענטשן פון אַלע איבער די וועלט. וויזיטערז וואָס פאָרן דורך דאָ קענען פּרובירן סענעגאַלעסע עסנוואַרג, טרינקען מאָראָקקאַן טיי און באַזוכן שאַפּס וואָס וועט אַריבערפירן זיי צו אפריקע און אנדערע ערטער אין דער וועלט. אַז קולטור דינאַמיזאַם, אָפן פֿאַר דער וועלט, מאכט עס אַ ווינקל אַז איר זאָל נישט פאַרפירן ווען איר זענט אין פּאַריז.
ביסלעכװײז גײען מיר ארײן אין אירע גאסן, װעלכע זײנען שמאל און עטװאס טומלדיק. עס זענען מער מאָטאָרסיקלעס ווי קאַרס. די שכנים קוקן אויף אונדז נײַגעריק. דאָס איז אַ אָרט וואָס איז ביסל יקספּלאָרד דורך טראַוואַלערז און טוריס, אַ אָרט וואָס איז נאָך נישט געפאלן קאָרבן צו דזשענטריפיקיישאַן און קולטור אַפּראָופּרייישאַן. דערפֿאַר קריגן די קולטור־איניציאַטיוון, געבוירן אין דער געגנט, אַ באַטייטיקן ווערט.
Goutte d'Or דיסטריקט אין פּאַריז, פֿראַנקרייַך.
קליין אפריקע , פֿאַר בייַשפּיל, איז אַ סטאַרטאַפּ וואָס ספּעשאַלייזיז אין אפריקאנער קולטור אין פּאַריז. ז ײ זײנע ן געװע ן ד י פיאנערן , אי ן ארגאניזיר ן קולטור־רײז ן פו ן דע ר געגנט . איידער די קאָוויד זיי געמאכט טימאַטיק רוץ, די מערסט פאָלקס איז געווען וואַקס שטאָף. די געגנט איז קעראַקטערייזד דורך אַ גרויס נומער פון שאַפּס וואָס פאָרשלאָגן דעם טיפּ פון שטאָף, ספּעציעל אויף Carrer Poulet.
אין דערצו, אין דער געגנט עס זענען די וואַרשטאַטן פון די מאַלבעש מאַכער זיך וואָס אַרבעט די וואקס, ווי אויך אנדערע אָריגינעלע שטאָף, שאפן קליידער פֿאַר טעגלעך לעבן און פֿאַר ספּעציעל סעראַמאָוניז אַזאַ ווי חתונות און רעליגיעז פעסטיוואַלס.
די טשיקאַווע זאַך איז אַז, אין דערצו צו די בעקאַבאָלעדיק נוצן פון וואַקס, עס איז געווען אין די לעצטע יאָרן אַ שעפעריש עקספּלעריישאַן און כידעש. הייַנט מיר קענען זען סטאָרז פון פרייַ אַנטראַפּראַנערז און דיזיינערז וואָס האָבן אַטשיווד דערקענונג דורך ארבעטן מיט שטאָף אין פאַרשידן פּראָדוקטן אַזאַ ווי באַקפּאַקס, כאַנדבאַגז, שיכלעך און אַקסעסעריז.
איינער פון די ווענטורעס איז Maison Château Rouge (40 rue Myrha), אַ פרייַ סאָרט, ינספּייערד דורך אפריקאנער העריטאַגע, וואָס האט אַ פּלאַץ וואָס זיי דעפינירן ווי אַ קראָם קראָם און ווערקפּלייס. דורך זיין קרייישאַנז, די סאָרט זוכט צו פאָרשטעלן Afro קולטור פֿון אַ הייַנטצייַטיק פּערספּעקטיוו.
Salamata Bance, אַפראָ-איטאַליעניש געבוירן אין די העלפאַנדביין קאָוסט, אריבערגעפארן צו פֿראַנקרייַך אין 2014 און איצט וואוינט אין פּאַריז. פֿאַר איר, די קוואַרטאַל "איז אַ נסיעה אין טראדיציאנעלן אפריקאנער מארקפלעצער, ווו איר קענען לערנען עטלעכע ווערטער פון לינגאַלאַ, דואַלאַ, דיאָולאַ, אַראַביש אָדער וואָלאָף. איר קענען זען וואָס איר האָט קיינמאָל געזען פריער. La Goutte d'Or אָפפערס די גאַסט אן אנדער פונט פון מיינונג אויף לעבן, האַנדל, סאָושאַלייזינג און אָפּרו, אָבער עס קען אויך זיין צו פיל פֿאַר וויזאַטערז וואָס זענען נישט צוגעגרייט פֿאַר אַלע דעם ".
אן אנדער פונדאַמענטאַל פּלאַץ אין דער זאַץ פון די קוואַרטאַל איז די אינסטיטוט פון קולטורען פון איסלאם (19 rue Leon). דאָ זענען אָרגאַניזירט אויסשטעלונגען, קאָנפֿערענצן און וואַרשטאַטן, כּדי צו פֿאַרעפֿנטלעכן די קולטורעלע רײַכקייט פֿון דער מוסולמענישער וועלט. לויט דער Pew פאָרשונג צענטער, עס זענען מער ווי 550 מיליאָן מוסלימס אין אפריקע, וואָס רעפּראַזענץ כּמעט האַלב פון די קאָנטינענט ס באַפעלקערונג.
דעריבער די וויכטיקייט פון האָבן אַ אינסטיטוט ווי דעם אין דער געגנט. אויך, דער צענטער לערנט קאָרסאַז אין אפריקאנער שפּראַכן אַזאַ ווי Wolof, די מערסט וויידלי גערעדט שפּראַך אין סענעגאַל, ווי אויך וואַרשטאַטן פון סופי טאַנצן, אַ מיסטיש טאַנצן אין וואָס דער גוף דרייט זיך אויף זיין אייגענע אַקס צו פאַרבינדן זיך מיט די אַלוועלט און באַפרייַען די נשמה פון ערדישע פֿאַרבינדונגען. דער אינסטיטוט אויך האט אַ טראדיציאנעלן רעסטאָראַן און אַ טיי צימער ווו איר קענען הנאה אַ ביסאַפּ, אַ טיפּיש נאַטירלעך טרינקען פון סענעגאַל געמאכט פון היביסקוס בלומען; אָדער אַ טרייסט מאָראָקקאַן טיי.
Pala Pala Music, אַ מוזיק קראָם וואָס ספּעשאַלייזיז אין אפריקאנער אַרטיס, אין La Goutte d'Or, אין די צפון פון פּאַריז.
די וויבראַנט געל קאָליר פון די פאַסאַד פון די קולטור צענטער פון דעם קוואַרטאַל דראָז אַ פּלאַץ פון ופמערקזאַמקייַט. די עקאָ מוזיי אָדער Echomusée (21 rue Cavé), איז אַ קליין גאַלעריע און קולטור פּלאַץ ווו קינסטלער וואָס לעבן אין דער געגנט קענען מאַכן זייער פּרעזאַנטיישאַנז און עקסאַבישאַנז.
אַנטקעגן דעם עקאָ מוזיי איז די קוואַדראַט לעאָן פּאַרק , אַ זייער פאָלקס אָרט פֿאַר די שכנים, דעדאַקייטאַד צו פאַרווייַלונג און דרויסנדיק אַקטיוויטעטן. אין דעם פּאַרק, אַ גרופּע זיידע-באָבע שפּילן דאַמקעס און שאָך אַרומגערינגלט מיט אויפמערקזאמע בליקן. זיי אַנאַלייז יעדער מאַך מאַטיקיאַלאַסלי. עטלעכע מעטער אַוועק, ינטוזיאַסטיק יאָונגסטערס פיר פוסבאָל און קוישבאָל.
מילענאַ קאַרראַנזאַ, קולטור פאַרוואַלטער און אַקטיוויסט, האט געלעבט אין די קוואַרטאַל פֿאַר עטלעכע חדשים און איז פּלעזאַנטלי סאַפּרייזד מיט דעם קהילה־לעבן, וואָס עקזיסטירט דאָ. אַמאָל אַ יאָר, ער דערציילט אונדז, אַ גרויס פוסבאָל טשאַמפּיאַנשיפּ איז געהאלטן אין די קוואדראט לעאָן, ווו אַלע די קאַמפּיטינג טימז רעפּראַזענץ פאַרשידענע אפריקאנער לענדער.
"די פלאַגס פון די לענדער זענען געשטעלט אַרום די ספּאָרט פעלד. דאָס יאָר, פֿאַר בייַשפּיל, Maison Château Rouge איז געווען דער דזשערזי פּאַטראָן פֿאַר אַלע די טימז. איך געדאַנק עס איז זייער פייַן צו זען און פילן די קהל אַזוי גוט אָרגאַניזירט. א גרויסער טייל פונעם קינסטלעכן לעבן פון דער געגנט איז אויך דא קאנצענטרירט. עס זענען יונג מענטשן דיזיינינג גראַפיטי, צוגעהערט צו מוזיק מיט גרויס ספּיקערז אָדער פּלייינג אַ קיילע. "קולטור איז ניט בלויז וואָס כאַפּאַנז אין מיוזיאַמז אָדער גאַלעריז, אָבער עס איז אויך וואָס כאַפּאַנז אין די פּאַרקס און אויף די גאסן, די לעבעדיק קולטור. די מענטשן פון די קוואַרטאַל באַגעגעניש און ייַנטיילונג ", מילענאַ דערציילט אונדז.
אפריקאנער מאַרק אויף Rue Dejean, אין די Goutte d'Or דיסטריקט פון פּאַריז.
בלי, די ספּייסאַז פון וועקסל קאַנסטאַטוט גאַנץ אַקטיוו קולטור עפּאַסענטערס אין La Goutte d'Or. דאס ווייזט, פון איין זייט, אַ שטאַרק געפיל פון קהל און בילאָנגינג. און אויף די אנדערע, אַ געפיל פון שטאָלץ צו די פּראָסט וואָרצל פון די פאַרשידענע עטניק גרופּעס וואָס לעבן דאָ, וואָס קאַנפיגיער די געגנט ווי אַ פּלאַץ פון געזעלשאַפטלעך ריפערמיישאַן.
קולות אויף אינטעגראציע
אבער, ווי ינאַגרייטיד איז La Goutte d'Or מיט די רעשט פון די שטאָט? איז עס טאַקע אַ קאַנווערדזשאַנס צווישן די נייבערכודז, וואָס זענען קאַמפּרייזד פון מינאָריטעט עטניק גרופּעס, און די געזעלשאפטן ווו זיי באַזעצן זיך? ערשטער פון אַלע, לויט מילענאַ, עס וואָלט זיין ומפּינקטלעך צו רעדן פון אפריקאנער, אויף די איין האַנט, און פראנצויזיש, אויף די אנדערע: "מיר מוזן טאַקע רעדן וועגן ינאַגריישאַן אָדער נישט צווישן שוואַרץ פראנצויזיש און ווייַס פראנצויזיש, ווייַל מיר זענען נישט בלויז גערעדט וועגן מענטשן וואָס האָבן פּונקט מייגרייטיד, אָבער עס זענען פילע דורות וואָס האָבן שוין קאָויגזיסטירט דאָ פֿאַר דעקאַדעס.
און צי זיי זענען ינאַגרייטיד אָדער נישט, מילענאַ פונט אויס אַז: "אין אַלגעמיין, אַלעמען לעבט זייער אייגן קולטור און איר זען עטלעכע ינקאַונטערז דאָרט, אָבער עס איז אויבן אַלע וועגן ספּעציעלע מיטינגז, דירעקטעד אָדער פּראָמאָטעד דורך קולטור אינסטיטוציעס אָדער דורך די מיוניסאַפּאַלאַטי. זיי זענען נישט ספּאַנטייניאַס ינקאַונטערז, אַ נאַטירלעך ינטאַגריישאַן איז נישט געזען ".
פֿאַר קאַלילאָו בערי, "ניט ענלעך די פאַרייניקטע שטאַטן אָדער קאַנאַדע, פֿאַר בייַשפּיל, וואָס פייַערן די דייווערסיטי און צושטייַער פון מייגראַנט פּאַפּיאַליישאַנז; אין פראנקרייך וואלט די רעפובליקאנער אידעאלאגיע געוואלט אז די מייגראנטן זאלן זיך אסימילירן אין דער פראנצויזישער געזעלשאפט. דאָס מיינט, אַז דער אינטעגראַציע איז, דער עיקר, אַ סינאָנים פֿאַר אַסימילאַציע און פֿאַרלוירן פֿון פריערדיקן אידענטיטעט, וואָס איז דאָך לעכערלעך”.
קאַלילאָו לייגט צו טוישן די וואָג פון מערקונג און פונאַנדערקלייַבן דעם פּראָבלעם פֿון אַ מער מיקראָ פּערספּעקטיוו: "איך טראַכטן אַז עס איז אויף די היגע לעוועלס ווו מען זאָל קוקן בעסער צו פֿאַרשטיין אַז מייגראַנץ זענען אָפט ינאַגרייטיד. צום ביישפּיל, לעצטע יאָר איז אַ פראנצויזיש בעקער געגאנגען אויף אַ הונגער סטרייק פֿאַר עטלעכע חדשים צו פּראָטעסטירן קעגן דעם באַשלוס צו דעפּאָרטירן זיין לערניינגל פון גיני אָפּשטאַם. אין פילע שטעט און דערפער, עס זענען ינישאַטיווז אין טויווע פון מייגראַנץ.
וואַקס שטאָף קראָם אין Barbes Rochechouart, אין די אַראַבער-אפריקאנער פערטל פון פּאַריז.
Salamata Bance איז מער עמפאַטיק און מיינטיינז אַז ד י געגנט ן זײנע ן געשאפ ן געװאר ן צ ו צונויפברענגע ן א געװיס ע גרופ ע עמיגראנטן . “מענטשן דאָרט האָבן נאָך נישט דעם זעלבן צוטריט צו עטלעכע שולן אָדער געשעפטן ווי אַ פראנצויזיש פּאַריזער פון די 8 אַרראָנדיסמאַנט. עס איז אַ געזעלשאַפטלעך פראַגמאַנטיישאַן. די 'Egalité' עס טוט נישט טאַקע אַרבעט אין דעם פאַל."
Salamata מוסיף אַז די פראנצויזיש רעגירונג איז זייער סעלעקטיוו אין די דיפערענשייישאַן פון די מייגראַנץ זיך: "די פראנצויזיש געזעלשאַפט טשוזיז ווער קענען ויסשטימען און ווער קען נישט, עס איז ווי די געשיכטע פון מאַמודאָו גאַסאַמאַ (אַ מייגראַנט פון מאַלי) וואָס קליימד פיר פלאָרז פון אַ בנין צו ראַטעווען אַ קינד און דערנאָך באקומען זיין פראנצויזיש פּאַס. , מאַזלדיק. און די אלע מיגראנטן וואס זענען דא און האבן נישט קיין פאפירן? די פראנצויזיש אַדמיניסטראַציע טוט נישט זאָרגן וועגן זיי. און ווען זיי פרובירן צו פראטעסטירן, ווערן זיי ברוטאל אונטערדריקט דורך די פאליציי. דערנאָך זענען די 'גוטע מייגראַנץ', פון די אפריקאנער בורזשואַזיע, מאַקראָן ליב די טייפּס פון מייגראַנץ, אַזוי פיל אַז ער באַשלאָסן צו פאַרגרעסערן ציבור אוניווערסיטעט פיז צו צוציען זיי.
דידזשעאַן סטריט אפריקאנער מאַרקעט.
די פאַרשידענע קולות ווייַזן אַז עס איז נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין אין די פעלד פון קולטור ינטאַגריישאַן פון פראנצויזיש געזעלשאַפט ווי אַ גאַנץ. טראָץ דעם, קוואַרטאַל ווי La Goutte d'Or האָבן געראטן צו בויען אַ רייַך און עכט קולטור פּלאַץ, יקערדיק אין די הייַנט ס פּאַריזער סצענע. א פּלאַץ מיט אַ פּלאַץ פון כאַראַקטער, ווו די געפיל פון בילאָנגינג און שטאָלץ אין אַ פּראָסט אָריגין פּריווייל, אָן פאַרלאָזן די פֿאַרבינדונג מיט פֿראַנקרייַך און זייַן קולטור, וואָס איז די אייגענע.
"וואָס איך ווי וועגן די נייבערכודז איז אַז מענטשן פירן ווי אַ משפּחה. די קינדער פון מייגראַנץ זענען די צוקונפֿט און זיי ימפּאָוזינג זיך, דערמאָנען אַלעמען אַז זיי האָבן רעכט און אַז זיי וועלן ניט מער דערלאָזן סטערעאָטיפּעס און רייסיזאַם," זאגט סאַלאַמאַטאַ.