צו רוסלאַנד פֿון דער ביבליאָטעק (דער ערשטער טייל)
אין קאפקא אויפן ברעג, האַרוקי מוראַקאַמי ער האָט זיך געלאָזט דעם לוקסוס אָפּצוהערן זײַן דערציילערישער לאָקאָמאָטיווע זיך צו פֿרעגן, צוליב די מאָראַלישע ספֿקות פֿון אַ יונגער סטודענט, וואָס האָט זיך געוואָלט זונהען, אויב די רעפלעקסיווע געניטונג וואָלט פירן דעם לייענער צו פאַרלאָזן זיין ראָמאַן.
ער האָט געזאָגט, אַז ניט ענלעך די רוסישע לייענער פֿון 19טן און 20סטן יאָרהונדערט, וואָס האָבן געהאַט זיבן חדשים ווינטער פֿאַר די שווערסטע לייענען, קענען די מערבֿדיקע לייענער פֿונעם 21סטן יאָרהונדערט נישט נעמען אַ אָטעם אין דער פּלאַנעווען און אַז קיין האַנאָכע צו דיגרעשאַנז אָדער דיסקריפּשאַנז רעזולטאַט אין די באַזיגן פון די שרייבער: אַ וויזיט צו ינסטאַגראַם.
נו, מיר פאָרשלאָגן פּונקט אַז. אין פולן אפגעזונדערטקייט, ווי די ליבהאבערס פון דאָקטאָר זשיוואַגאָ אין וואַריקינאָ, לאָזן אונדז טאָן אַ ליטעראַרישע געניטונג פון פּאַמעלעך געשמאַק, וואָס נעמט אונדז צו די מערסט באקאנט ערטער און אויך צו די מערסט ווייַט עקן פון רוסלאַנד.
קרעמלין, מאָסקווע, רוסלאַנד
יקספּאַנסיוו קאַפּיטאַל
ווי פיל ווי פעטערבורג נעמט די מעריץ פון קולטור קאַפּיטאַל, די מערסט מעשוגע כאַראַקטער פון די מדינה פאַרשפּרייטן ראַדיאַלי פון די מאָסקווע קרעמלין. דאָס איז די קאָמפּאַס נאָדל. די שטאָט, אַרטיקיאַלייטיד אין קאָנסענטרישע קרייזן, איז דיזיינד אַזוי אַז די גאנצע וועלט (ניט בלויז רוסלאַנד) ריוואַלווז אַרום אים. און אונטער דער זעלביקער דזשיאַגראַפיקאַל פּלאַנירונג איז סטראַקטשערד איינער פון די מערסט כידעשדיק ראמאנען וואָס מיר קענען געפֿינען וועגן די הויפּטשטאָט.
אין מאָסקווע 2042, וולאדימיר וואָינאָוויטש נעמט אונדז צוריק אין צייט צו געפֿינען אַ מאָסקווע וואָס וואָלט געווען דער נאַס חלום פון קאָמוניזם. און די אונטערשיידן מיט דער איצטיקער שטאָט גייען נישט אַזוי ווייט: אַ כּמעט דיסטאָפּיאַן פּאָליטיש סיסטעם קאָנצענטרירט איר עשירות און מאַכט אין דער ערשטער שטאָטיש רינג, סעראַונדאַד מיט לאַנדסקייפּט אַווענוז.
ביז איצט, סיידוואָקס ווו איר קען עסן, בלאַנק פּאַלאַסאַז, פּראָוכיבאַטיוו רעסטראַנץ, רייסינג לימאַזינז און נאָר אַ ביסל קלאַנדעסטין עקן. איין שריט ווייטער, אינעם צווייטן קרייז, עטלעכע דיפישאַנסיז אָנהייבן צו דערשייַנען אין טשיפּט בנינים און ווילד פּאַרקס. און עס איז ווייַטער, אין די דריט אַרומנעם, ווו אַלץ איז צעבראכן אַזוי אַז די לאַנד 'ס ימפּאַטואַס פּערזענלעכקייט אַנטפּלעקט זיך.
לוביאַן קוואדראט, מאָסקווע
אויף דער גרענעץ צווישן ביידע וועלטן, צווישן די רגע און די דריט רינג איז ליגן אן אנדער פון די רעפערענץ פּאַר עקסאַלאַנס פון סאָוויעט פאָלקס קולטור. מער ספּאַסיפיקלי, אין די מיטאַקאַל קורסק סטאַנציע. אַמאָל אַ פאָקוס פון שיכור און סקאַנדאַלז פון היימלאָז מענטשן, הייַנט איז אַ פאָקוס פון שיכור און סקאַנדאַלז פון די יופּס.
זיי לעבן נאָך ביידע צווישן קראַמבלינג ווענט, טונקל טאַנאַלז און הויך-סוף נייטקלאַבז. אבער פון קורס, קיין פון די טויט נשמות פון דער נאַכט ימאַנייט די קעריזמאַ פון וועניטשקאַ עראָפעיעוו, מחבר און פּראָוטאַגאַנאַסט פון מאָסקווע-פּעטושהי (אויך גערופן, טשיקאַווע גענוג, מאָסקווע קרייזן).
אפגעזאגט פון זיין אַרבעט פֿאַר אַלקאָהאָליקער, די אָרעם Vénichka פּרוּווט מיט אַלע מיטלען צו געפֿינען די באַן וואָס וועט נעמען אים צו זען זיין פרוי און זון אין די שלאָפשטוב פון פּעטושקי. זײנ ע לעצט ע רובל ע גײ ט ע ר אויס , אוי ף טרינקע ן או ן פארבײס ן אויפ ן װעג , ביז ער געראטן צו באַקומען אויף דער עלעקטריטשקאַ, די לאקאלע באן וואס גייט ארויס פון קורסקאיא ביזן אויסערן.
דיין נסיעה איז אַ רייזע דורך די מערסט מעשוגע אותיות פון דער צייט , װעלכע ר קאריקאטור ע עראפעיװ ס אײגענ ע פרײנט . מיט זיי ער וועט צוגרייטן קאַקטיילז אַזאַ ווי Beso de la Tía Klava (מאַשקע מיט ווייַן), קאָמסאָמאָל טרערן (מיט לאַוואַנדע, ציינפּאַסטע, נאָגל פויליש און לימענאַד) אָדער נשמה פון גענעוואַ , אַז עטלעכע מאָסקווע באַרס פאָרשלאָגן צוגעפאסט צו לעבער ווייניקער העלדיש ווי אַז פון וועניטשקאַ און זיין קרויניז.
דער אינטערעס וועט נישט פאַרמינערן ווען מיר דערגרייכן מייַאַקאָווסקי סינעריאָוז. נאָך אַ שרייַבער אין טריינינג ווען ער אריבערגעפארן צו מאָסקווע אין 1906, ער ריפּיטיד די וווינונג. ביי דער רעוואלוציע פארט ער איבער'ן לאנד און אין 1920 ער קערט זיך צוריק צו באַזעצן זיך אין די וואָדאָפּיאַני אַלייע, לעבן לוביאַנקאַ קוואַדראַט , וועמענס שאטנס , שטילקייטן און מיסטיק ער באשרייבט אין זיין באַלאַדע פון באַלאַדז.
"עס איז געווען די צייט פון פּרעמיערעס, דער אָנהייב פון דער צוקונפֿט," סילוויאָ ראַדריגז סאַנג צו אים אין וואָס סימד צו זיין אַן אָנמאַכן צו דער באַגייסטערונג וואָס מייַאַקאָווסקי און זיין כאַווערטע ליליאַ האָבן פֿאַר טעכניש אַדוואַנסאַז, וואָס זיי באזוכט אין די נירביי פּאַליטעקניק מוזיי. אויך אין דער געגנט, פּאַראַדאָקסיקאַללי באַהאַלטן הינטער איינער פון די גרעסטן מאָסקווער ביכערקראָם, איז דער מייַאַקאָווסקי מוזיי.
קורסק, רוסלאַנד
די דאזיקע דירות זענען דעמאלט נישט געווען אנדערש פון דער וואס ער וועט פארנעמען מיט א יאר שפעטער. מיכאַיל בולגאַקאָוו . עס איז געווען וועגן די קאַללס קאָמונאַלקאַס, אָדער פלאַץ עקספּראָופּריייטיד פון די בורזשואזע צו הויז עטלעכע משפחות , עכט בינשטאָק וואָס וואָלט ינספּירירן אַזוי פילע דיסערטיישאַנז און וואָס וואָלט צייכן אַן תקופה אין זיין דער האר און מאַרגאַרעט . כאָטש ער איז געבוירן אין קייוו, מאָסקווע האט לעבן די ווילדסטע עקספּלויץ פון זיין פאַנטאַזיע.
דער ראָמאַן הייבט זיך אָן אין די יקאָניק פּאָנדס פון די פּאַטריאַרטש. דאָרטן קומט פֿאָר דער ערשטער כּעס, דאָרט באַווײַזט זיך דער שטן און דערבײַ, אין וואָס איז איצט איינער פֿון די אויסגעקליבטע געגנטן פֿון מאָסקווע, האָט דער שרײַבער זיך געטיילט אַ וווינונג מיט צענדליקער מענטשן. דאָס איז אפגעהיט און אָפפערס קאָמפּלעמענטאַרי עקסאַבישאַנז צו די בולגאַקאָוו מוזיי זיך, אויף דער נידעריקער שטאָק פון דער זעלביקער בנין.
אויך דורך בולגאַקאָוו, די גאָר זעלטן טעאַטער ראָמאַן נעמט אונדז צו די הויז פון שרייבערס (נאָך אַקטיוו און קענען זיין באזוכט אונטער רעזערוואַציע), ווו אַן עקסצענטריש מאַקסים גאָרקי מוחל אים פֿאַר זיין טאַץ צו די סעקטאַריזאַם פון דעם גרופּע.
מאָסקווע איז געווען, צו זייער פרייד אָדער באַדויערן, אַ היים פון פילע שרייבערס. רעזידאַנסיז אַזאַ ווי פּושקין, גאָגאָל, דאָסטאָעווסקי אָדער טורגוענעיעוו ז ײ זאמלע ן ד י אנװעזונ ג פו ן ד י דאזיק ע מחברים , װעלכ ע האב ן זי ך פו ן דע ר אײנע ר אדע ר צװײטע ר סיבה , געמוז ט באזעצ ן אי ן שטאט , אבע ר זײע ר ארבעט , אי ז פארגעקומע ן אי ן אנדער ע ערטער . די מאָסקווער גאַסן, זייערע אומגלײַכקייטן און זייערע זידלען, האָבן צעבראָכן טאָלסטוי'ס נשמה יעדעס מאָל ווען ער האָט געמוזט צוגאַנג צו דער הויפּטשטאָט. צו פאַרענטפערן דיין ענינים. אויף דעם זאָגט עדות זײַן הויז־מוזיי, וווּ ער האָט געשריבן דער טויט פון איוואן איליטש אָדער המתים.
פּאַטריאַרטש ס פּאָנדס, מאָסקווע
דאָרפיש טעמפּלעס
נאָך דעם רייַזע פון די הויפּטשטאָט, מיר קענען נאָכגיין טאָלסטוי צו טולאַ צו מנוחה שפּעטער אין יאַסנייַאַ פּאָליאַנאַ , ו װ דע ר געט א פו ן דע ר רוסישע ר ליטעראטור , האלט ן זײ ן גרעסטע ר מזבח . סיי פאר וואס ער האט געשריבן און סיי פאר וואס ער האט נישט.
די רעליגיעזע וואָקאַבולאַרי איז באַטייַטיק ווייַל די הויז, איצט אָפן פֿאַר דעם ציבור, איז דער טעמפּל, וווּ טאָלסטוי האָט דערגרייכט זײַן ליטעראַרישן שפּיץ מיט מלחמה און שלום און אַנאַ קאַרענינאַ. אבער עס איז אויך די מאַנאַסטערי אין וואָס ער האט זיך געגרינדעט ווי דער מאָראַליש פירער פון אַ לאַנד און אַ תקופה ― אױג, ניט זײערע, נאָר אונדזערע ― ביז קריסטאַלליזירט אין אַ רעליגיע. ד א הא ט ע ר זי ך אנגעשלאס ן מי ט זײנ ע צױניםט ן , אפגעװארפ ן שרײבן , געװאר ן א סטאליער , א װעגעטאריע ר או ן געקעמפ ט קעג ן זײ ן פאמיליע . ער פארלאזט זי אין אירע לעצטע טעג און ווערט א מארטירער פאר אירע מחשבות דורך שטארבען אליין אויף דער אסטאפאוו סטאנציע.
און אויב יאַסנייַאַ פּאָליאַנאַ לאָזן טאָלסטוי ס לייַכטיק שטעג דרום פון די הויפּטשטאָט, ווייטער צפון קומען מיר צו סטאריא רוסא, וואס לעבט אויפן פיל פינסטערן און פונקט אזוי שטארקן זכרון פעדאר דאסטאעווסקי. ד י שטעטל , צוזאמע ן מי ט וועליק י נאווגארא ד או ן פּסקאָוו , איז איינער פון די פיס פון די רוסישע וויגעלע. אירע גאסן פירן אין אלע צייטן צום שריפטשטעלער וואו ער האט געשריבן די גייסטער און געשטיצט די ברידער קאַראַמאַזאָוו . צוויי ריזן פֿאַר די ביסל יאָרן אַז ער און זיין פרוי אננא פארבראכט דאָרט, אָבער זיי שילדערן גוט יענע געדיכטע גראמען, שמאָלע גאסן, הילצערנע בריקן און נעפּלדיקע טעג.
ווען איר האָט באזוכט די דזשיאַגראַפיקאַל הויפּטשטאָט און די צוויי הויפּטשטאָט ראָמאַניסץ פון די 19 יאָרהונדערט, עס איז צייט צו מאַכן אַ האַלטן אויף דעם וועג פריער שטעלן גאַנג צו פעטערבורג און אַרייַן די גלות רוסלאַנד און די ווילד דרום.
דאָסטאָעווסקי מוזיי אין סיינט פעטערבורג