ראַם פון "איר פארשטאפט לאַווינג מיר", אין די ריו האָטעל.
מאַדריד כוקס. ברענען. עס מאכט אונדז נאַר. מיר באַרימען זיך מיט איר, מיר מאַכן איר געבורט פון צייַט צו צייַט, מיר קעמפן מיט איר קאַפּריז, איר האַוועניש און מיר שאָלעכץ ווילד פון איין רגע צו אנדערן. מאַדריד איז אַ ראָמאַנס וואָס כערץ, וואָס קאַמפּאַנסייץ און וואָס איז ינדזשויד. צעבראכענע הערצער דורך. ווער סע שטעלט זיך אַ פוס אין מאַדריד און האָט עס ניט ליב געהאַט, איז אַז זיי האָבן נישט פאַרשטאַנען וואָס די זאַך איז וועגן.
קאַץ אָדער אנגענומען, Madrileños זענען דאך דיין בעסטער אַמבאַסאַדאָר . מאַדריד איז געווען אַ נעסט פון ליטערארישע גראַנדור, פון בריוו מלחמות , טראַנזענדענטאַל געדאנקען און אַלטערנאַטיווע פילאָסאָפיעס וואָס האָבן ווערן אַזוי באַרימט צו אירע קאַפעס, אירע האָטעלן, אירע קוואַרטאַלן, גאסן און אגדות . און, פֿאַר אַ מאָמענט, מיר געדאַנק אַז דאָס איז עפּעס וואָס איז קיינמאָל געגאנגען צו זיין געזען ווידער, דאָס שעפערישקייט איז מער ניט געגאנגען צו לויפן ווי פריער און אז די נייע דורות האבן זיי נאכגעקוקט פארביי, אן גראם אדער סיבה. גרויס ליגן. די יוגנט האט זיך (איז!) געגרײט צו געבן א שיעור חכמה מיט נייע וועגן צו פארשטיין מאַדריד פון אַ פונט און נאכגעגאנגען. ניט קיין ענין ווער לייקס עס.
קען איין מענטש דערגרייכן דעם ענדערונג אַליין? ניין ער טוט עס מיט אַ שטאַרק שעפעריש פריינט באַזע , שטיצן יעדער אנדערע און שאפן. עס איז דאָרט אַז קליין ספּאַין איז געבוירן, די פּראָדוקציע פירמע וואָס, צוזאַמען מיט C. Tangana, לאָנטשט דעם נאוועמבער אַן עכט אָדע צו מאַדריד מיט Tú me dejaste de Quiero.
קליין ספּאַין: סאַנטאָס באַקאַנאַ, מאַריאַ רוביאָ, סי טאַנגאַנאַ און קריסטינאַ טרענאַס
Santos Bacana ווי דירעקטאָר און María Rubio און Cristina Trenas ווי פּראָדוסערס, אין אַדישאַן צו C. Tangana, וואָס איז אויך טייל פון די קליין ספּאַין קאָלעקטיוו. , האָבן געמאכט די לעצטע צוויי סינגגאַלז פון El madrileño אַ וויזשאַוואַל פאַקט, מיט פּלאַנז צו דרייען נאָך דריי ווידעא קליפּס. "עס איז געווען אַ לייטער. דער ערשטער, צו פילע פרויען , עס גייט אַראָפּ צו די מערסט טראדיציאנעלן און פון דאָרט פרטים זענען צוגעשטעלט ביז ריטשט די רגע, דו האסט מיך אויפגעהערט ליב האבן -מיט 20,663,577 קוקן אויף יאָוטובע ביז אַהער-.
"די לעצטע איז עפּעס גרינגער צו שטעלן אין דעם קראַנט קאָנטעקסט, מיט מער הייַנטצייַטיק און אַוואַנט-גאַרד רירט, אַקאַמפּאַניינג אַ מער געשעפט שלאָגן. ווידיאס זענען ווי מוזיק, זיי גיין אין ניגן", Bacana דערקלערט צו Traveler.es אין די קליין ספּאַין אָפאַסיז , לאָוקייטאַד אין לאַס וויסטילאַס און עפן אין מאַדריד נאָך פארבראכט עטלעכע יאָרן לעבעדיק אין לאס אנדזשעלעס צוזאַמען מיט מאַריאַ און קריסטינאַ. " לאַס וויסטילאַס זענען איצט אונדזער קוואַרטאַל . מיר זענען אין ליבע, מיר ווילן זיי צו זיין אַ פונט פון רעפֿערענץ, אַז מענטשן און פריינט וויסן אַז מיר זענען דאָ, "באַקאַנאַ עמפאַסייזיז צו אונדז יקסייטאַד.
פריש פֿון לאס אנדזשעלעס און אַנפּאַקינג אין מאַריאַ ס פאטער 'ס הויז, זיי אנגעהויבן ויסקוקן לאָוקיישאַנז פֿאַר צו פילע וואָמען.
"סאַנטאָס איז געווען דער איינער וואָס איז געווען קלאָר וועגן פּונקט וואָס ער געוואלט," רוביאָ דערציילט אונדז. "מיר האָבן אים אויפגעהויבן אין די אַעראָפּאָרט און זענען גלייך צו געפֿינען אַ שטאָט פון קאַסטילע . עס זענען געווען פילע ערטער וואָס מיר לייקט אָבער זיי זענען געווען צוויי שעה אָדער מער אַוועק און מיר פאַרפאַלן אַ פּלאַץ פון צייט צו דרייען. פּלוצלינג, אונדזער פּראָדוקציע פאַרוואַלטער, יאַגאָ לאָפּעז אפריל האָט ער אונדז געזאָגט: מײַן פֿאָלק, Aragonese - אין דער מיוניסאַפּאַלאַטי פון Santa María la Real de Nieva, אין סעגאָוויאַ –, דאָס איז פּונקט וואָס איר זוכט פֿאַר," דערקלערט דער פּראָדוצירער פון די צופאַל וואָס געפירט זיי צו די ידעאַל סצענאַר.
סאַנטאָס באַקאַנאַ, מאַריאַ רוביאָ און קריסטינאַ טרענאַס.
"עס איז געווען ווי ברוכים הבאים מר מאַרשאַל "זאָגט באַקאַנאַ לאַפינג. "אויב מיר האָבן געביטן שאָס און שאָס ערגעץ אַנדערש, מענטשן וואָלט כאַפּן זייער פּלאַסטיק שטול און מאַך צו פאָרזעצן צו היטן אונדז," ער האלט. אין פאַקט, עטלעכע פון די ווילידזשערז ווי עקסטראַז. "עס איז געווען סופּער שפּאַס ווייַל פּוטשאָ (סי טאַנגאַנאַ) איז נישט דאָרט אין דעם טייל און זיי אַלע ווארטן פֿאַר די 'קינסטלער'. ווען מיר ענדיקן שיסער האט דער בירגער - מייַסטער אונדז זייער שעמעוודיק: ' היי, אויב די יינגלעך קענען נעמען אַ פאָטאָ מיט די קינסטלער עס וואָלט זיין אַ פאַרגעניגן "" רוביאָ זאגט. "נאָך טאן עס ער געשריגן: אַ רונד אַפּלאָדיסמענטן פֿאַר דעם מענטש אַז אַראַגאָנעסע האָט אויסדערוויילט! א גרויסן דאנק פארן אויסקלייבן אונזערע מענטשן, דאס איז א גרויסע שטאלץ פאר אונז”, לייגט טרענאס צו.
פילמינג פון "צו פילע פרויען", אין אַראַגאָנעס.
די שיסעריי איז געווען א מיילסטאון וואס האט אפגעקלאפט אין די לאקאלע פרעסע אבער די שווערסטע זאך האט געפעלט: צו געפינען די ברוטאליסטישע קירכע וואס באקאנא האט אריינגעקראגן אין קאפ. "איך ינסיסטיד אַז עס מוזן זיין אַ קירך פון פיסאַק . מיר זענען געגאנגען צו געפינען כּמעט אַלע פון זיי אָבער עס איז געווען אוממעגלעך צו דרייען אין זיי. צום סוף, זעמל אין אַ קירך ס'איז א בלאגן", איז ער מודה. זיי האבן נישט בדעה צו טוען אומקריסטישע מעשים, נאר באטראכט זיי האבן געשאסן מיט א ליד וואס רעדט וועגן האבן סעקס בשעת סי טאנגאנא מודה פאר א גאַלעך ווייל עס האט נישט אויסגעזען ריכטיג. "עס איז קלאָר אַז דער גאַלעך וואָלט נישט געווען אַמיוזד," וויץ סאַנטאָס.
צו פאַרגיטיקן די באַטאָנען דוחק פון Fisac, זיי באַשלאָסן צו דרייען אין די מאַדריד אַרענאַ , אין אַ קאָרידאָר וואָס קאַנעקץ מיט די סאַטעליט פּאַוויליאַן און אַז געראטן צו געבן די געפיל פון אַ ברוטאַליסט פּלאַץ.
די ברוטאַליסט קירך דיזיינד אין די מאַדריד אַרענאַ פֿאַר "צו פילע פרויען".
די מאַדריד פון 'איר פארשטאפט וועלן מיר'
דעמאָלט געקומען אויגוסט, צייַט צו פאַרטראַכטנ די מאַדרילענאָ עמפּטינאַס און לאָונלינאַס פון דו האסט מיך אויפגעהערט ליב האבן . "עס איז נישט אַזוי וויכטיק אַז עס איז געווען בראָדקאַסט אַז עס איז זומער אָבער אויב דאָס שלעכט מאַדריד זעמל ווען עס איז קיין איינער אין יענע חדשים. אין דערצו, די ליידיקקייט פון דער שטאָט באגלייט די קאָוויד וועלט אין וואָס מיר לעבן און די כאַראַקטער פון פּוטשאָ, געטובלט אין די האַרציק און עלנט : אין אַ שטאָט אָן לעבן", זאגט באַקאַנאַ.
און אזוי האט זיך אנגעהויבן די זוכן. גאנץ האָטעל . נאָך פיל געדאַנק, די ריו האָטעל עס איז געווען דער בעסטער אָפּציע. כאָטש דאָס האָט געמיינט אַז זיי האָבן צו גאָר טוישן דעם באַגריף וואָס זיי האָבן אין זינען צו אַדאַפּט עס צו אים. אייגנטלעך, וואָס זיי האָבן געוואָלט איז עפּעס אַוואַנגאַרד, אַ מלאך-נוסח האָטעל צו קאַנסאַנטרייט אַלע די קאַמף אין בלויז איין צימער און אַ טעראַסע. אָבער מאַדריד, דאָס מאָל, האט נישט נאָכקומען. "מיר געוואלט מער ינטיריערז ווי יקסטיריערז, אָבער מיר האָבן נישט געפֿונען דעם באַגריף וואָס מיר האָבן אין זינען," זאגט סאַנטאָס. "די ספּאַין בילדינג עס מיינט יקאָניק צו מיר, אַזוי די סימבאָליש ווערט פון דעם אָרט איז געווען ביכולת צו מיר, פון וואָס גייַסט בנין אַז מיר האָבן שוין געזען יאָרן ליידיק".
"מיר האָבן אויסגעלאָשן די צייט און האָבן געדאַרפט אַ אָרט ... אָבער עס איז אמת אַז שפּעטער איר טראַכטן וועגן די טויזנט מאל פון דיין יוגנט אין וואָס ביסטו געבליבן ספּאַין קוואדראט צו גיין צו די אַרומיק קלאַבז. אין די סוף, די פּלאַץ ווינס איר איבער. אויך, איר גיין אַרויף צו די טעראַסע און פריק אויס ווייַל איר האָבן עטלעכע קוקן פון מאַדריד איר האָט קיינמאָל געזען פריער," האלט רוביאָ.
די ריו האָטעל צימער, גאָר רידיזיינד דורך Terresa Montanuy, קונסט דירעקטאָר פון קליין ספּאַין.
דער קאַמף פון די ווידעא אויך נעמט אָרט אין די אינעווייניק פון אַן אַעראָפּלאַן , אַ מאָדעל ליגן אין די פאלט אַוועק און דער זעלביקער וואָס איז געניצט פֿאַר די פּאַסינג ליבהאבערס, דורך Pedro Almodóvar.
דו האסט מיך אויפגעהערט ליב האבן איז באמת משוגע, ווייל א מעשה פון א מענטש וואס הייבט זיך אן אין א שווימעריי, פארט אין א קאר, גייט אדורך א קוואַרטאַל, גייט אדורך א לופטפעלד און קומט דאן אויף אן עראפלאן. "עס איז ווי פּלאַן אַ פילם אין דער אָרט מדרגה ווייַל ווען איר מאַכן אַ ווידעא קליפּ, איר יוזשאַוואַלי שטעלן צוויי און אַז ס עס", ונטערשטרייַכן Bacana. אין דערצו, זוכן פֿאַר די מאַנשאַפֿט ס באַליבסטע זייטלעך געווארן נאָך מער קאָמפּליצירט ווייַל פון וואָס די דרײ זײנען ערשט צוריקגעקומען פון זיין אידיליע מיט די מלאכים . "מיר זענען געווען אויס פון פּלאַץ, זייער אין ליבע מיט מאַדריד און מיט אַ פּלאַץ פון עמאָציע און בענקשאַפט," זאגט טרענאַס. "איין טאָג מאַריאַ און איך געגאנגען צו געפינען און מיר געוואלט צו באַקומען אַלץ אויס. טויזנטער פון פרטים, סטאָרז מיט פרענטשעס אין די פענצטער ... מיר זענען געווען אַבסעסט מיט דעם בילד, מיר געדאַנק עס איז די מערסט," זי וויץ צווישן לאַפס. "די באַלקאָניעס, די קאַכל ... מיר האָבן נישט וויסן ווו צו אָנהייבן".
צום סוף, ביידע מאַדריד סטעריאַטייפּ עס קען נישט זיין, אָבער עס איז גענוג פֿאַר די קליין ספּאַין נוסח און פארשיידענע פילם רעפערענצן, ווי אויך זיך-נאקן צו זיין ווערק.
ווען סי טאַנגאַנאַ גייט אויף די גאַנגוויי בייַ די אַעראָפּאָרט - וואָס, אין פאַקט, איז יפעמא –, למשל, זעט מען אַ גאַנצע אַפיש מיט דער מאָדעל מאַיקאַ מערינאָ ("זי האָט זיך געפֿאָרשט אין מילאַן", איז די פֿראַזע, מיט וועלכער דאָס ליד הייבט זיך אָן), וואָס דערשיינט אויך אין Too many women מיט דעם זעלבן סטיל. "פּוטשאָ האט די פאָכער באַזע באַקומען דיין קאָודז , וואָס איז ספּיננינג אין יעדער ווידעא, און וואָס פאַרווייַלן אים . כאָטש איצט עס האט קאַפּיטאַלייזד אַלע אַ ביסל מיט דעם געדאַנק אַז אַלץ איז דעדאַקייטאַד צו Rosalía , אָבער עס זענען שליסלען ווייַט ווייַטער פון דעם," דערקלערט Bacana.
קליין ספּאַין ס טריביוט צו די גראַדואַטע און דזשאַקקיע ברוין אין "איר פארשטאפט לאַווינג מיר".-
"איר (באַקאַנאַ) אויך געוואלט צו באַצאָלן כּבֿוד צו דער גראַדזשאַוואַט — וואָס האָט זיך געטראָפן אין זיין לעבן דזשאַקי ברוין –", מוסיף קריסטינאַ, געבן אפילו מער טייַטש צו דער מאַרשרוט וואָס איז ינספּייערד דורך דער מאַרשרוט געמאכט דורך דאַסטין האָפפמאַן לעצטנס לאַנדיד אין לאס אנדזשעלעס און מיט די סאָונד פון שטילקייַט דורך Simon & Garfunkel ווי אַ סאַונדטראַק.
קליין ספּאַין אַרבעט דריפּס ריינטערפּריטיישאַנז פון טראדיציאנעלן בילדער פון ספּאַין, טריינג צו באַקענען קראַנט און ראָמאַן עלעמענטן. דיין מיסיע? ויסשטעלן זיי ווייַטער פון אונדזער געמארקן, ווענדן זיי אין עקסאָטיזאַם פֿאַר אַן אינטערנאַציאָנאַלע צוקוקער. פייסינג די שפּאַניש ציבור , זײ ן אי ז אַראָפּנעמען אַלע דעם ויסגעטראַכט און זוכן א נייַ טייַטש . "מיר אָנהייבן צו קראַצן און גראָבן צו זען די וועגן ווי די נייע דורות . מיר האָבן אַ זייער שטאַרק קאַנאַל אַזאַ ווי די ווידיאס פון C. Tanagna. זיי דערגרייכן אַזוי פילע מענטשן אַז דאָס גיט איר פּלאַץ צו פונאַנדערקלייַבן זייער פאַרשידענע ינטערפּריטיישאַנז," האלט Bacana.
און כאָטש עס איז אמת אַז די נייע דורות זענען די וואס ווי צו דערגרייכן זיך, זיי שטענדיק באַצאָלן צינדז צו עלטערע כאַראַקטער אין זייער אַרבעט, זיי עס מיט קאַמיאָוז פון די Spanish מלך, שכנים פון אַראַגאָנעסעס, די פּאָר וואָס סי טאַנגאַנאַ זעט פון די פּיפּסאָלע אין דיין האָטעל צימער אָדער די פרוי וואָס איז עלעגאַנט פאַנס אויף די פלאַך.
C. טאַנגאַנאַ אין די CAE פלי סימיאַלייטער.
סאַנטאָס, מאַריאַ און קריסטינאַ פילן גאָר לינגקט צו די שפּאַניש , אבע ר האב ן ז ײ זי ך אזו י לאנג ע געװאוינ ט אי ן אויסלאנד , קענע ן ז ײ דא ם טא ן מי ט א ן אנדער ן פערספעקטיוו , זי ך לײכ ט זי ך אפצוטייל ן פו ן לאקאלע פאראורטיילן.
"דאָס מאכט איר קענען נעמען אַוועק אידעאָלאָגיעס ― זאָגט מאַריאַ ― איך טראַכט אונדזער דור טוט נישט פילן יידענאַפייד מיט גאָרנישט פּאָליטיש איצט און אַז מיר זענען ביכולת צו אָפּשאַצן אונדזער קולטור אָן צו בינדן זיך צו עפּעס ... און דאָס איז די שיין זאַך".
דער געדאַנק איז וואָס מאכט זיי טויגעוודיק צו נוצן ספּאַין ווי אַ לייַוונט וואָס שוין יגזיסץ און צונעמען עס. "ווי די ברוטאַליסט קירך וואָס מיר געוואלט, וואָס יוואָוקס אַ כאַראַקטער וואָס קענען זיין פארבונדן מיט די אַלט וואַלועס צו אָנהייבן צו זאָגן עפּעס אַנדערש פֿון דאָרט. עס דזשענערייץ עפּעס פֿאַר איר. די זעלבע א קאַסטילע בייס - וילעם ― זאָגט באַקאַנאַ, אָדער אַ קוואַרטאַל, װי דער קאָלאָניאַ סאַן קריסטאָבאַל , ליגן אין פראָנט פון די פיר טאָווערס פון מאַדריד, ווו די געשיכטע פון די יונג פּאָר וואָס סי טאַנגאַנאַ זעט פון זייער לימאַזין נעמט אָרט.
Colonia San Cristóbal, די ערשטע האָמעס פון די EMT טוערס.
"מיר זענען קוקן פֿאַר אַז סצענע צו האָבן אַ כאָומאַדזשיניאַס פונט, מיט אַ זעמל פון סובורבאַן קוואַרטאַל . זיי האבן געקוקט אויף די קעמפּינג געביטן -ווו מײַנע זיידע-באָבע וואוינען-, איינער פון קווינטאַנאַ - ווו איז פּוטשאָ פֿון - אָבער אין די סוף מיר געפֿונען דעם פּלאַץ וואָס ברענגט צוזאַמען אַלץ וואָס אַרבעט צו זיין זייער רעפּריזענאַטיוו פון בילדער וואָס מיר אַלע האָבן יקספּיריאַנסט. דער אונגאַריש קלינגט אין דערצו, די יינגלעך זענען אויף אַ באַנק, אַלץ איז זייער ריין און עס איז אַ בילד וואָס קען לייכט זיין אַ סעוויללע קוואַרטאַל אָדער ערגעץ אין ספּאַין," דערקלערט Bacana.
מיט דריי ווידיאס צו פּאָסטן ( זיי האָבן פּונקט פאַרטיק דעם דריטן שיסן ) דער געדאַנק פון קליין ספּאַין איז אַז פון באַזעצן זיך אין ספּאַין און צוריקקומען צו מלחמה, ווי באַלד ווי מעגלעך, אין לאס אנדזשעלעס. "מיר זעען אז עס איז דא א לאך צו טון וואס מיר טוען. אויסער דעם וואס עס איז דא א טענה אויף אלעס אז דאס שפּאַניש שעפעריש זעאונג "קריסטינאַ ריווילז צו אונדז.
דערווייַל זיי האָבן שוין פּלאַנז צו מאַכן אַ קורץ פילם, אַ בעלעטריסטיק פּרויעקט מיט אַ סטרימינג פּלאַטפאָרמע און, בשעת עס קומט, פאָרזעצן צו שאַפֿן אַז דערוואַרטונג אַז שטענדיק סעראַונדז זייער אַרבעט . "מיר לעבן אין אַ שווער צייט אָבער, אין דער זעלביקער צייט, אין אַ צייט ווען פילע אַפּערטונאַטיז זענען ערייזינג ", מוסיף קריסטינאַ. האָפענונג ווערטער וואָס טאָן גאָרנישט אָבער מאַכן אונדז שמייכלען. נאָך אַלע, מוזיק, סינעמאַ, קונסט און ספּאַין זענען אַלע וועגן דעם: סמיילינג און האָבן אַ גוט צייַט.