"צוויי פרויען ירשענען אַ בעקערייַ פון אן אנדער פרוי וואָס זיי קענען נישט." אַז ס ווי שנעל און דירעקט די סינאָפּסיס איז אַז עס גיט אונדז קריסטינאַ קאַמפּאָס פון זיין ראָמאַן לימענע ברויט מיט מאָן זאמען.
די געשיכטע וואָס ער האָט פארעפנטלעכט אין 2016 איז געווארן אַ לאַנג-סעללער (אַ בלייַביק בעסצעלער) מיט מער ווי 300,000 עקזעמפלארן סאָלד איבער די וועלט און איז איצט קומען צו די סינעמאַ רעזשיסירט דורך Benito Zambrano (פּרעמיע דעם 12טן נאוועמבער).
פֿון דעם פּשוטן פּלאַנעווען שאַפֿט Campos (וואָס האָט זיך אויך באַטייליקט אין שרייבן דעם שריפט) אַ סך מער קאָמפּליצירטע און פולשטענדיקע געשיכטע, אַ געשיכטע "אויף די ברייטהאַרציקייט פון ווייַבלעך פרענדשיפּ" "אַ טריביוט צו יענע גרופּעס פון פריינט אַזוי אָפנהאַרציק", צו יענע מאָומאַנץ פון אינטימאַסי און געלעכטער צווישן פריינט וואָס סאָלווע די גאנצע לעבן.
דאָס איז געווען דער אָנהייב פון זיין געשיכטע. מיט די האַנאָכע און דעם אָנזאָג אין זינען, Campos, אַ פראַסטרייטאַד פילמייקער, סקרינרייטער, באַשלאָסן אַז זי האט צו איזאָלירן זיך אויב זי וויל צו שרייַבן עס. און געדאַנק פון מאירקא, עטלעכע פאַרפאַלן שטאָט אין די סיעראַ דע לאַ טראַמונטאַנאַ און ענדיקט זיך אין "אַ שטיין הויז אין דעם צענטער פון Valldemossa". דאר ט האב ן זײער ע פרויע ן פארענדיק ט זי ך צונומען .
אננא (עוואַ מארטין) און מאַרינאַ (עליאַ גאַלעראַ) אין סאַ קאַלאָבראַ.
לעבן יענעם געדונגען הויז האָט ער געפֿונען די בעקערײַ, וואָס האָט געדינט ווי אַן אינספּיראַציע־פּלאַץ. ער האט זיך באגעגנט מיט די מענטשן פון שטעטל, אן א קאר, מיט א גרונטליכע טעלעפאן, ער האט אויסגענוצט די שטונדן אן טוריסטן זיך צו פארלירן אינעם מאגיש פון א שטעטל וואס איז געווען א מקלט פאר טשאָפּין און זיין ליבהאָבער.
פינף יאָר שפּעטער, לימענע מאָן סיד ברויט קומט אין קינאָס, רעזשיסירט דורך Benito Zambrano (Solas, Intemperie) און סטאַרינג עליאַ גאַלעראַ און ייוואַ מארטין אין די ראָלעס פון צוויי זייער פאַרשידענע שוועסטער.
דער ערשטער איז אַן גאָו דאָקטער וואָס וואוינט אין אפריקע פֿאַר יאָרן, דער צווייטער קיינמאָל לינקס מאַללאָרקאַ און לעבט ומגליקלעך מיט איר מאַן. נאָך 15 יאָר אָן געזען זיך, זיי טרעפן זיך אין זייער שטאָט אין וואלדעמאסא, זיי שאָלעמ מאַכן און מאַכן אַ קנויל פון פרויען פון פאַרשידענע דורות און אָריגינס אַרום ברויט און די פאַרגאַנגענהייט.
"דאס איז אַ דערציילונג פון וווּקס, פון אָוווערקאַמינג, פון היילונג ווונדז, פון דערוואַקסן און ינטעליגענט פרויען פאָדערן זיי טאָן ניט דאַרפֿן אַ מענטש 'ס דערלויבעניש אָדער האַסקאָמע צו מאַכן דיסיזשאַנז. אָבער, אויבן אַלע, דאָס איז אַ געשיכטע פון ליבע און צערטלעכקייַט." דערקלערט זאַמבראַנאָ, וועלכער האָט געווידמעט דעם פֿילם זײַן פּערזענלעכע פֿרויען־שטאַם.
אין דער ווערק פון קאַ'ן מאָלינאַס.
גן עדן VALLDEMOSSA
פון ערשטן מאמענט האבן זיי געטראכט אז דער פילם וועט אריינגעשאסן ווערן די זעלבע לאָוקיישאַנז פון מאַללאָרקאַ וואס האט געהאָלפן קריסטינאַ קאַמפּאָס צו בויען געשיכטע. די מאַנשאַפֿט אריבערגעפארן צו Valldemossa ווו זיי געפונען די הויפּט לאָוקיישאַנז.
די בעקערײַ, קאן מאלינעס, דאָס איז דער זעלבער, וואָס מע קען געפֿינען אין צענטער שטאָט, אַ היסטארישן אויוון פֿון 1920, פֿון וועלכן מען האָט גענוצט זײַן עקסטעריאָר און איבערגעבויט זײַן אינערלעכער, דעם וואַרשטאַט אין אַן אַנדער אָרט, אין קאַ ס גאַרריגער, אַ גרויס הויז אין די אַוצקערץ פון שטאָט צו האָבן מער פּלאַץ פֿאַר קאַמעראַס און ויסריכט. אבער אויב איר אַרייַן Ca'n Molinas עס איז פּונקט ווי דער אין דעם פֿילם.
זיי אויך שאָס אין פילע עקן פון דעם קאַבאַלד שטאָט וואָס טשאָפּין איז געווען אין ליבע מיט. די קליין האטעל איז דער האָטעל Ursula (Marilu Marini) אין דעם פילם. דער פלאָריסט איז אננא ס צימער. און די וואונדערליכע ווינקל, אין וועלכן די צוויי שוועסטער שרייען זיך מיט זייער פארגאנגענהייט און מיט זייער צוקונפט, וואס זיי דערגרייכן אין א טראדיציאנעלער לאוט, איז Sa Calobra און Torrent de Paris.
קאַ'ן מאָלינאַס אין Valldemossa.
פֿאַר די אפריקאנער טייל זיי געראטן צו געפינען אין סענעגאַל (כאָטש דער ראָמאַן איז פארגעקומען אין עטיאפיע), אָבער מיט די פּאַנדעמיק זיי האָבן צו שטעלן די סינז אין די גראַן קאַנאַריאַן פּאַלמז. דער אַלט קאָלעדזש פון די סאַלעסיאַנס איז די שפּיטאָל. La Finca Los Dolores, די אָרפאַנאַדזש; און די הויז ווו מאַרינאַ (עליאַ גאַלעראַ) לעבן, איז געווען שאָס אין די האטעל רוראַל מאָלינאָ דעל אַגואַ.
די לימענע ברויט
"דער פילם דילז מיט פילע וניווערסאַל טעמעס, אָבער עס רעדט וועגן עטלעכע שייַכות צו די וויכטיקייט פון משפּחה, פון ברודערשאַפט, פון געפיל אַז איר האָט וואָרצל, " האט Benito Zambrano בעשאַס די העכערונג. "געשיכטע פאדערט אז מיר וועלן זיך אומקערן צו געוויסע טראדיציאנעלע ווערטן וואָס מיר זאָלן נישט האָבן פארלוירן. למשל, עסן גוט ברויט, אָדער אַ פּאָמידאָר וואָס טייסץ ווי טאמאטעס". דערפֿאַר איז דאָס ברויט וואָס געשמאַק ווי ברויט, און יענע האנטװערקער וואַרשטאַט וואָס עפֿנט זיך יעדן מאָרגן, איז מער ווי אַן תירוץ אין דער געשיכטע.
אָריגינאַללי, Cristina Campos געוויינט אן אנדער זיס, די מערסט טיפּיש פון Valldemossa, ווי אַ מאַקגופין: קאַרטאָפל קאָקס. אָבער כאָטש זיין טאַם איז געשמאַק, ווי אַ נאָמען, עס איז געווען אַנאַפּעטייזינג צו נעמען אַ בוך.
אין טאָררענט דע פּאַריז.
אזוי איז ער געקומען צו דעם שטיקל, "מער ליריקאַל" דאָס לימענע־ברויט מיט מאָן, וועמענס רעצעפּט קומט אַרויס אינעם ראָמאַן, וואָס די פּראָוטאַגאַנאַסטן פּרוּוון צו פֿאַרגרייטן פּונקט ווי לאָלאַ, די מיסטעריעזע פֿרוי פֿון וועמען זיי ירשענען דעם וואַרשטאַט.
"דער רעצעפּט איז מייַן," זאגט קאַמפּאָס. "עס איז אַ רעצעפּט וואָס איך גענומען און איך איז טריינג און טריינג ביז איך געפֿונען דער איינער וואָס איך לייקט די מערסט: די פּינטלעך סומע פון מאָן זאמען, פיל ווייניקער צוקער, כאָלעלמעאַל מעל ...".
האנטװערקער ברויט.