Thujidrag מאַנאַסטערי, Ten Himphu, באַטאַן.
שרייבער און זשורנאַליסט, קאַרמאַ סינגיע דאָרדזשי ער אַרבעט און לעבט אין באַטאַן און קאַליפאָרניאַ, ווו זיין אמעריקאנער פרוי און צוויי קינדער לעבן.
קאַרמאַ באקומען די UN Dag Hammarskjold אַוואַרד פֿאַר זשורנאליסטיק אַוואָרדיד דורך די יו.ען. קאָררעספּאָנדענץ אַססאָסיאַטיאָן פֿאַר זיין רעפּאָרטינג אויף באַטאַן ס פינף-יאָר פּלאַנז אין די פרי 1990. זינט 1999 ער האט דיזיינד און רעזשיסירט באַטאַן הימאַלייַאַ עקספּעדיטיאָנס 'בהוטאַן טאָורס.
דעם אינטערוויו איז טייל פון "די וועלט געמאכט לאקאלע" , אַ גלאבאלע פּרויעקט פון Condé Nast Traveler אין די זיבן אינטערנאציאנאלע אויסגאבעס , וואָס גיט קול צו 100 מענטשן אין 100 לענדער צו אַנטדעקן וואָס זייער אייגענע טעריטאָריע זאָל זיין דיין ווייַטער דעסטיניישאַן.
** ווי וואָלט איר באַשרייַבן באַטאַן אין דיין אייגענע ווערטער? **
באַטאַן איז סעראַונדאַד דורך עטלעכע פון די מערסט פּריסטינע פּיקס אין דער וועלט. איך וויסן איך בין היים ווי באַלד ווי די פלאַך קומט אין באַטאַן ערספּייס און איך זען די הימאַלייַאַן היללס אומגלויבלעך גרין און וואַלד, וואָס פירן די אויג צו די שניי-קאַפּט "דראַגאָן ס ציין" פון עטלעכע פון די וועלט 'ס העכסטן אַנקלימד בערג.
איך לעבן אַרויס פון באַטאַן פֿאַר גאַנץ אַ ביסל חדשים פון די יאָר, אַזוי די נסיעה היים מיטל שטענדיק לאָזן די האַרשנאַס פון די אַרויס וועלט און צוריקקומען צו די פּראַטעקטיוו און נערטשערינג קאַקון פון גייַסטיק און רוחניות קלעריטי וואָס באַטאַן רעפּראַזענץ צו מיר; א רייניקונג פון האַרץ און נשמה.
איך האב א טיפן און אומפארלייגענער געפיל פון צוהאנדלען, א געפיל אז די לאנדשאפט וואס איך פארט אריבער איז עפעס מאגיש רעקאליברירט מיינע גייסטישע ריטמס, ציט מיך צוריק אריין אין די פארפאלק פון שלום, אטעמען און פארשטאנד אז טראץ אלע צרות פון דער וועלט איז דא אַ היילונג באַלזאַם וואָס איז בנימצא צו די וואס אַרייַן דעם הייליק אָרט.
ווי באַטאַן איז אַ נאָענט-שטריקן געזעלשאַפט, עס איז אַ גוט געלעגנהייַט אַז אין יעדער צייַט איר פליען אין די מדינה, איר פּערסנאַלי וויסן אָדער זיין פארבונדן מיט בייַ מינדסטער האַלב פון די מענטשן אויף די פלי, אַרייַנגערעכנט די קאַפּיטאַן, די קאָמאַנדע.
וואָס מאכט באַטאַן יינציק?
אין אַ וועלט ווו קולטור איז ינקריסינגלי פּאַקידזשד און בראַנדיד פֿאַר טוריזם אַזוי אַז מאל בלויז פאַקסימיילז פון אמת ינדידזשאַנאַס היגע קולטור בלייבן פֿאַר די טראַוולער צו זען, באַטאַן איז יינציק אין אַז, אין וועגן גרויס און קליין, די מענטשן פון באַטאַן לעבן און אָטעמען אַלע פאַסאַץ פון קולטור וואָס פאַסאַנייט די גאַסט. למשל, בוטאַנעסע בודדהיסט מאַסקט דאַנסיז זיי זענען אַ גרויס ציען און מענטשן אָפט גיין צו גרויס לענגטס (אָדער זאָל) צו פּלאַן זייער טריפּס בעשאַס איינער פון די וויבראַנט פעסטיוואַלס. אָבער, זיי זענען נישט טוריסט ספּעקטאַקאַלז, אָבער דיפּלי רעליגיעז געשעענישן אין די יערלעך ציקל פון די יאָר פון אַ פרום מענטש פון באַטאַן. אין פאַקט, אין די לעצטע יאָר, טראָץ סאַקסעסיוו COVID-19 לאַקדאַונז, סיזאַנאַל מאַסקערייד באַללס זענען געהאלטן ניט-האַלטן איבער די וואַליז פון באַטאַן, ווי זיי האָבן געווען פֿאַר סענטשעריז, אָן קיין היגע וילעם. אָדער אינטערנאַציאָנאַלע. ריטואַלז וואָס זענען געווען פריער פארמאכט און סוד און אַז הייַנט וויזאַטערז זענען ערלויבט צו זען פאָרעם די וויבראַנט נשמה פון אונדזער נאציאנאלע לעבן. אַלע דעם צו זאָגן אַז אַ וויזיט צו באַטאַן איז בעסטער יקספּיריאַנסט אויב גענומען ווי אַ זעלטן און עכט פּריווילעגיע , אַ פאַרבעטונג צו ויספאָרשן אַ קולטור, מענטשן און צעלקע לאַנדסקייפּס, מיט רעספּעקט, אַדמעריישאַן און דאנקבארקייט.
וואָס וואָלט איר רעקאָמענדירן צו אַ פרייַנד צו באַזוכן Thimphu פֿאַר די ערשטער מאָל?
עס זענען ווייניק אמת ערטער צו עסן פרישטיק אין Thimphu ווייַטער פון האָטעלס אָדער כאַסטאַלז, ווייַל רובֿ באַטאַנז נאָך עסן אין שטוב. דער בעסטער אָפּציע וועט זיין אַמביאַנט קאַפע . אָנהייב דעם טאָג מיט זייער ראָוסטיד קאַווע, און פּרובירן עטלעכע פון די גלאבאלע פרישטיק אָפרינגז, ווי די בהוטאַנעסע האָניק באַנאַנאַ טשאָקלאַט וואַפליע אָדער די כאָוממייד יאָגורט גראַנאָלאַ מיט פריש באַנאַנע סלייסיז. הויך, לאַנקי און טונקל, די באַזיצער, לעטהאָ, איז איינער פון באַטאַן ס בעסטער באַרג בייקערז און אַ שעפע פון אינפֿאָרמאַציע אויף היגע געשעענישן און געשעענישן. זיין ליב און סמיילינג פרוי, דזשונו, איז דער אמת קאַפּיטאַן פון דעם שיף, און איר וועט פאַלן אין ליבע מיט איר שיין, ענערגעטיק, קלוג און שנעל טיניידזש זון, דזשיגמע, באקאנט ווי "דזשימי" אָדער "דזשימבאָ". "ער וועט מיטטיילן איר וועגן די לעצטע נייַעס וועגן די היגע ווייַנשטאָק.
נאָך פרישטיק, באַגריסן אַ טאַקסי פֿאַר די קורץ אָבער ופילל פאָר צו בודאַ פּוינט, די פּלאַץ פון די ימפּאָוזינג סטאַטוע פון דאָרגענמאַ בודאַ פון טהימפו טאַוערינג איבער די הויפּטשטאָט און, ביי 169 פֿיס (51.5 עם), איז אַ ביסל העכער ווי ריאָ דע דזשאַנעיראָ ס משיח דער ראַטעווער. דערנאָך, גיין צו די נירביי כייקינג שטעג (וועגן 6 קילאמעטער) וואָס גייט אַ סאָסנע און טענענבוים וועג באדעקט מיט אַ שעפע פון ראָודאַדענדראַנז אין פרילינג און איז איינער פון די באַליבסטע גייט פון די ריקלוסיוו פערט מלך פון באַטאַן (אויב איר האָט מאַזלדיק, איר קענען טרעפן זיין מאַדזשעסטי). אין די סוף פון די שטעג, איר וועט קומען צו טשאַנגאַנגכאַ טעמפּל , 12טן יארהונדערט. נעמען עטלעכע מאָל צו ויספאָרשן עס און באַווונדערן זייַן בילד פון די אַוואַלאָקיטעסוואַראַ מיט 11 קעפ , אָדער טשענרייזיג טשוקטשי זשע , די באָדהיסאַטטוואַ פון ינפיניטע רחמנות.
גיין צוריק צו די שטאָט צענטער טשאַנגלאַם פּלאַזאַ , נאנט צו טשאַנגלימיטהאַנג נאַציאָנאַלער סטאַדיום . ווייַטער צו עס איז די היגע און נאַטירלעך אָרגאַניק עסנוואַרג קראָם פון טשונידינג פוד לאקאלע און נאַטירלעך אָרגאַניק קראָם מיט ויסגעצייכנט קוויזין, סערווינג באַטאַנעסע פרי לאָנטשיז און דינערז מיט אַ מאָדערן, געזונט טוויסט. פרעגן וועגן אויפשטיין סיץ אויף אַ טעראַסע אויבן די קראָם ריטשט דורך אַ פלי פון ווודאַן טרעפּ, און היטן אַ סעלעקציע פון די הויפּטשטאָט ס הויך געזעלשאַפט, אַרייַנגערעכנט רויאַל באדינער (וואָס טייל מאָל פאַלן דורך צו זאַמלען עסנוואַרג פֿאַר די פּאַלאַץ געסט). פּרוּווט זייער גלוטען-פֿרייַ קאַססאַוואַ מעל גרינס מאָמאָס (אַ מין פון דאַמפּלינג) אָדער זייער סאַטיד קאַססאַוואַ מעל לאָקשן, מיט פריש סיזאַנאַל סאַלאַדס אנגעטאן מיט הויז-געמאכט עפּל עפּלזאַפט עסיק. פֿאַר אַ אמת יאַזדע צו באַטאַנעסע רוץ, פּרובירן די פאָלקס tomza (אַ Dzongkha וואָרט טייַטש "אַ פּאַקט לאָנטש") אַמאָל אַ וואָך, אלנגעוויקלט אין באַנאַנע בלעטער און געדינט מיט רויט רייַז, ייל-דאַר רויט טשילי, און נאָרשאַ (רינדערנס) אָדער פאַקשאַ סיקום (לופט-דאַר כאַזער). וועגעטאַריער אָפּציעס זענען אויך בנימצא.
Chuniding Organics איז די בריינטשיילד פון Aum Kesang Choden, אַ געוועזענער הויך-ראַנגקינג אָפיציר פון די רויאַל באַטאַן פּאַליס וואָס הייַנט ראטעוועט טראדיציאנעלן באַטאַן רעסאַפּיז און האט שוין געבראכט צוריק מער ווי 100 טראדיציאנעלן קיילים.
נאָך לאָנטש, איגנאָרירן דיין FOMO שרעק בעלז, קער דיין צוריק אויף די געוויינטלעך טוריסט אַטראַקשאַנז און, ווי אַ אמת היגע אויף אַ פריי נאָכמיטאָג, פאָר (אָדער נעמען אַ טאַקסי) צו די BBS טורעם פֿאַר אַ טרעק צו דעם טעמפּל. וואַנגדיצע , געבויט אין 1715 און ויסגעצייכנט געזונט.
נאָך אַ שפּריץ קאָפּ צו דער רעסטאָראַן פאָלק העריטאַגע . די אנדערע פלאַגשיפּ פון Aum Kesang Choden , ליגן אין די וואָלד אָפּצוימונג פון אַ מוזיי מיט די זעלבע נאָמען (די ערשטע מאַנשאַן פון די Thimphu dzongpoen, אָדער רעגיאָנאַל גענעראל). דער אָרט איז פאָלקס מיט די עליט פון די הויפּטשטאָט, סייאַנטי דינערז וואָס זוכן אַ געשמאַק פון די פאַקטיש זאַך, און הויך-ראַנגקט רעגירונג באאמטע פֿאַרוויילערישע פרעמד דיגניטאַיערז. נייטלי באָנפירעס זענען בארעכטיגט אויף בעטן, און איר קענען הנאה אַ רעפרעשינג פרילינג, האַרבסט אָדער פרי ווינטער נאַכט ביי די פייַער אין די עפּל סאָד, מיט אַ הייס ינפיוזשאַן פון באַטאַן ס "פייַער וואַסער," אַראַ (דיסטילד פון רייַז), בשעת איר וואַרטן. פֿאַר מיטאָג.
ווו וואָלט איר רעקאָמענדירן אים צו בלייַבן?
פֿאַר אַ מיטן בודזשעט בלייַבן מיט אַ מאָדיקום פון עלאַגאַנס, די שטאָט האטעל Thimphu , נאָר אַרום די ווינקל פון די סענטענאַרי פאַרמערס מאַרקעט (ריזאַנאַבלי פּרייז לוקסוס רומז אָדער סוויץ. בעסער אויף העכער פלאָרז, ווייַטער אַוועק פון די כאַסאַל און האַוועניש פון שטאָט פאַרקער און מיט קוקן פון ונטערשטאָט Thimphu און די טאָל אונטן).
אויב איר ווילן עפּעס מער ויסשליסיק, עליטע די נייַע דוסיטד2 יאַרקייַ , טייל פון טיילאַנד ס Dusit גרופּע אָדער, בעסער נאָך, Le Méridien אין Chorten Lam.
פֿאַר סופּערלאַטיוו לוקסוס, בלייַבן אין די פּאַלאַטיאַל רעטרעאַט פון זעקס סענסיז באַטאַן , אי ן ד י בערג , איבער ן הויפטשטאט . דער קאָמפּלעקס האט אַ ספּעקטאַקיאַלער מיינונג פון די הויפּטשטאָט, אַ דזשייגאַנטיק הימל וואָס ריפלעקס אַ ומענדיקייַט בעקן, און יגזודז אַ סאַטאַל דעקאַדענסע.
א מער ריזאַנאַבלי אַטשיוואַבאַל לוקסוס קענען זיין געפֿונען אין זשיוואַ לינג אַסענט , אין די ויסשליסיק געגנט פון מאָטיהאַנג פֿון דער הויפּטשטאָט. א מיטאַרבעט צווישן אַוסטריאַן דיזיינערז און באַטאַן פּלאַנערז, די לאָזשע איז אַ לערנען אין הייַנטצייַטיק מאָדערן מינאַמאַליזאַם מיט טראדיציאנעלן באַטאַנעס עלעמענטן. דיין בלייַבן אין Zhiwa Ling Ascent העלפּס אויך פאַרמינערן די העכערונג אין יוגנט אַרבעטלאָזיקייַט ראַטעס אין באַטאַן דורך צושטעלן סאַסטיינאַבאַל, באַצאָלט באַשעפטיקונג, ווייַל דער האָטעל אויך דינען ווי אַ טריינינג אינסטיטוט פֿאַר יונגע מענטשן וואָס זוכן צו אַרייַן די היגע הויך-סוף האָספּיטאַליטי אינדוסטריע מיט לייַטיש לוין.
וואָס צו קויפן / ווו צו קויפן?
צו לייגן אַ פאַרבינדן פון קאָלירן צו דיין גאַרדעראָב, באַזוכן דרוק פּראָ , א קאאפעראטױו ף פו ן לאקאלע ר ארטיסטן , או ן קױפ ן עטלעכ ע פו ן זײער ע קאלירט ע זײד ן סקאװע ר געמאכ ט פו ן לאקאלע ר ארטיסטן , גערופן . Twinz (די קינסטלער זענען צוויי יידעניקאַל צווילינג). אויב דאָס איז מער דיין סטיל, באַקומען אַ ויסשליסיק לעדער זעקל מיט שיין טראדיציאנעלן רעליעפס געמאכט דורך קינסטלער פון באַטאַן. דרוק פּראָ מענטשן און וואָמען ס יללוסטראַטעד וואַטע ה-שירץ אויך שטיצן קינסטלער.