א אַטלאַס פון ספּאַין שפּאַס און קינד פרייַנדלעך. אָדער, אין אנדערע ווערטער: די גאנץ טאַלאַנט פֿאַר די קורץ טראַוולערז וואָס פרעגן זיך אַזוי פילע זאכן ווען זיי גיין אויף וואַקאַציע אין אונדזער לאַנד. פֿון דעם האָבן זיי זיך ערשט באַפֿרײַט עלנט פּלאַנעט , א פארלעגע ר ספעציאליזיר ט אי ן רײזע־ביכער , װעלכע ר הא ט געלונגע ן צ ו שאפ ן א באנד , װא ס אי ז אזו י צוציע ן פא ר דערװאקסענ ע װ י פאר קינדער.
דער אורזאך? זייער פֿאַרוויילערישע פּרעזענטירונג, באזירט אויף מאַפּס און שיין אילוסטראציעס , עמפאַסייזיז די קיוריאַסאַטיז אַז אַזוי צוציען די ופמערקזאַמקייַט פון יינגלעך און גערלז. פֿאַר בייַשפּיל, איר וויסן אַז Cadiz איז די אָולדאַסט שטאָט אין די מערב? אדער וואס מאַריאַ דעל קאַרמען איז די מערסט אָפט נאָמען צווישן פרויען? אדער וואס די ליגהטהאָוסע פון וויגאָ , ווא ס הא ט זי ך אנגעהויב ן אי ר נסיעה , אי ן יא ר 1853 , אי ז ד י עלטסט ע אקטיװ ע צײטונ ג אי ן לאנד ?
'אַטלאַס פון ספּאַין' (Lonely Planet, 2021)
דער באַנד הייבט זיך אן מיט א קיצער אין פארעם פון א מאפע מיט די מערסט סטרייקינג דאַטן פון ספּאַין, האלט ווייטער מיט טיפישע מינהגים פון לאנד, און דערגרייכט א טיימליין וואָס טוט נישט פעלן עפּעס, אָבער זייער גרינג צו נאָכפאָלגן, אין וועלעכע צוריקקריגן די געשיכטע פון די האַלב - ינדזל גיין צוריק צו זייַן ערשטער סעטאַלערז.
זען פאָטאָס: גיפס פֿאַר טראַוואַלינג קידס און טינז (און אַדאַלץ וואָס טאָן נישט וועלן צו וואַקסן אַרויף)
עס איז אויך אַ מאַזלדיק משפּחה בוים מיט ינספּייערינג שפּאַניש אותיות און אַ סטרייקינג אָפּטיילונג אויף די באַציונגען צווישן ספּאַין און די וועלט , מיט דאטא אזוי פארשיידענע ווי עמיגראציע קיין דייטשלאנד, דעם אימפארט פון אויסטראַלישע עוקאַליפּטוס-ביימער קיין גאַליציע און דעם אַרויספירן פון שפּאַניש חזירים קיין כינע, און מען רעדט אפילו פון וויקינג באזוכן צו ביקלען.
צוויי בלעטער זענען אויך דעדאַקייטאַד צו אַ מאַפּע ווייַזונג די טאַפּאַגראַפי פון דער מדינה און די אָרגאַניזאַציע פון דער טעריטאָריע אין אַ מער אַטראַקטיוו וועג ווי אין קיין שולע בוך, צו לעסאָף דערגרייכן די אָפּטיילונג וואָס איז דער הויפּט פון דעם בוך: אַ מאַפּע פֿאַר יעדער אויטאָנאָמיע, אין וואָס דיין מערסט באַטייַטיק דאַטן איז ריפערד צו, און וואָס איז גאנץ פֿאַר ביידע שאַפֿן אינטערעס אין אַ אָרט איידער עמבאַרקינג אויף אַ יאַזדע אזוי ווי פֿאַרשטיין עס בעסער אַמאָל די באַזונדער דעסטיניישאַן איז ריטשט.
כאָטש טאָמער דער בעסטער זאַך וועגן דעם נייַ אַטלאַס פון ספּאַין איז אַז עס עפערטלאַסלי אַטשיווז אינטערעסירן די גאַנצע משפּחה. עס איז נישט מאָדנע אַז דו אליין בלײַבט אדורך פאר א פארגעניגן , און אז דו אנטדעקט אסאך פאקטן וואס דו האסט אפילו נישט געדענקט אז דו האסט אמאל געקענט. אפילו אויב איר געפֿינען נייַ און ינספּייערינג דעסטאַניישאַנז פֿאַר דיין עסקאַפּאַדעס!