קוקן פון די La Orotava טאָל פֿון די הומבאָלדט וויופּוינט.
אלעקסאנדער פון הומבולדט אין טענעריפע איז געגאנגען, באמערקט און געזאמלט אסאך מאטעריאלן, באזונדערס אידייען. געדאנקען אַז עס מיינט אַז נאַטור וויספּערד אין דיין אויער און ער האט געצילט מיט קאפ און הארץ. ער האָט געשריבן וועגן וויסנשאַפֿט מיט דעם געפיל פון אַ פּאָעט. געטהע האט געזאגט אז דאס לייענען פון אים האט אים אריינגעווארפן אין די טיפסטע געגנטן. כאָטש ווען ער ריטשינג די שפּיץ פון די פּיקאָ דעל טיידע ער רויז העכער ווי די ערשטער אייראפעישע אַעראָנאַוץ מיט זייער באַלונז. הומבאָלדט דאָקט בייַ די סאַנטאַ קרוז ראָודסטעד, נאָך אַ מינימאַל וויזיט צו דעם אינזל פון לאַ גראַסיאָסאַ, די 19 ־ט ן יוני , 1799 . ער איז אַוועק פון דער קאָרוועט פּיזאַרראָ, וואָס די שפּאַניש קרוין האָט געשטעלט צו זיין באַזייַטיקונג, באגלייט דורך Aimé Bonpland און די מעסטן דעוויסעס וואָס ער קיינמאָל טייל מיט: צו מעסטן אַטמאַספעריק דרוק, טעמפּעראַטור, די בלוי פון די הימל, די ווינקל פון קיין סאַלעסטשאַל גוף אין באַציונג צו די האָריזאָנט ... און אַ העפט אין וואָס ער האָט אַלץ פאַרשריבן. ער איז געווען אַ נאָוטערי מיט אַ דרויסנדיק נאָוטערי אָפיס.
"מיר דיסקאַווערד פונטאַ דע אַנאַגאַ, אָבער דער שפּיץ פון טענעריפע, די טיידע, פארבליבן ומזעיק. ווען דער נעפּל איז צעשפּרייט, עס איז מעגלעך צו באַטראַכטן דער שפּיץ פון דעם ווולקאַן, אויבן די וואלקנס" , שרייבט אין באַציונג צו אַז וואַלקאַניק פּיראַמיד פאַרבאָרגן אין טייל דורך וואָס איז באקאנט ווי ייזל ס בויך, וואָס געבוירן אין די דנאָ פון די אָקעאַן, אין אַ טיפעניש פון דריי טויזנט מעטער, און הײבט זיך 3,718 מעטער אויבן די וואַסער. די טיידע עס איז איינער פון די פילע וואַלקיינאָוז וואָס עקסיסטירן אויף דעם אינזל; עס זענען געווען אנדערע וואס זענען געווארן העכער פון אים.
מאַפּע פון דער מאַרשרוט פון Humboldt ס אַרופגאַנג צו די Pico del Teide אין יוני 1799.
ביז דעמאלטס די קאַנאַרי אינזלען זענען געווען אַ לאַבאָראַטאָריע אין וואָס אמעריקאנער קראַפּס זענען טעסטעד איידער זיי געשיקט צו די האַלב - ינדזל. טענעריפע, אן אינזל פון פראצעס און טעות, האט זיך גלייך פארבונדן מיט הומבולדט. בעשאַס די זעקס טעג ער פארבראכט אין טענעריפע, הומבאָלדט איז געווען אין סאַנטאַ קרוז, לאַ לאַגונאַ, פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, די טאָל פון לאַ אָראָטאַוואַ און באַרג טיידע, ווו ער סאַמיטעד. און ער איז צוריקגעקומען צום אנהויב-פונקט צו פארזעצן די גרויסע אויספארשונגען וואס ער האט דורכגעפירט צווישן 1799 און 1804 אין צענטראל און דרום אמעריקע.** די הערות וואס ער האט גענומען זענען געווען לענגער ווי זיין באזוך.**
עטלעכע פון די הערות אילוסטרירט ווי צו העכערן אַ דעסטיניישאַן אָן ריזאָרטינג צו קליטשיז: "דער מענטש שפּירעוודיק צו די שיינקייט פון נאַטור געפינט אין דעם דילייטפאַל אינזל רעמאַדיז אפילו מער שטאַרק ווי די וועטער. קיין אנדערע מאַנשאַן מיינט צו מיר מער צונעמען צו צעלאָזן מעלאַנכאָליש און ומקערן שלום צו אַ ווייטיקדיק אַדזשאַטייטאַד נשמה ווי די פון טענעריפע. דער אָנזאָג איז געווען וויראַל און פילע רייַך ענגלישמען געקומען צו דעם וואַלד פון לאָראַלז, טרוסקאַווקע ביימער און פּינס וואָס איז טענעריפע צו היילן זיין טובערקולאָסיס, קאַנסאַמשאַן, טראפנס און רומאַטיזאַם.
דע ר ערשטע ר טא ג פו ן זײ ן שטײגע ר אי ז געװע ן געװידמע ט צ ו סאַנטאַ קרוז, וואָס אין דער צייט איז געווען ניט קיין הויפּטשטאָט און ניט בליענדיק, אָבער אַ געשעפט פּאָרט פון פישערמין און אַניוועסדיק מענטשן. ער קאַמפּערד עס צו לאַ גואַיראַ, אין ווענעזועלאַ: "די היץ איז יבעריק, קוקן טרויעריק. אויף אַ שמאָל און זאַמדיק ברעג זענען בלענדיקע װײסע הײזער מיט פלאכע דעכער און אומגלאזירטע פענצטער, צוגעלײגט צו א װאנט פון שטײגע שװארצע שטײנער און נאקעט פון פלאנצן. א שיינע ווארף געבויט מיט אַשלער און די ציבור פּראָמענאַדע געפלאנצט מיט טאָפּאָלז זענען די בלויז אַבדזשעקץ וואָס יבעררייַסן די מאַנאַטאַני פון דער לאַנדשאַפט”.
וואָס האָט אים און באָנפּלאַנד פאַרוויילט דעם גאָרטן פון דעם הויז ווו זיי זענען סטייד, פאַרמאָג פון אַ ינפאַנטרי רעגימענט קאַמאַנדער, אין וואָס עס איז געווען אַ באַנאַנע בוים, אַ פּאַפּייאַ, די Poinciana pulcherrima און פלארא וואס זיי האבן ביז דעמאלט נאר געזען אין גרינכאַוסיז.
צומארגנ ס זײנע ן ז ײ געגאנגע ן צ די לאַגונע, 15 קילאָמעטערס אַוועק און 550 מעטער אויבן ים שטאַפּל, צוזאמען אַ וועג פּאַראַלעל צו אַ שמאָל און וויינדינג טייַך. אויפן וועג, הומבאָלדט ער האָט זיך געוואונדערט פאַרוואָס עס זענען געווען אַזוי ווייניק קעמלען אויפן אינזל און באמערקט די ענדערונג אין טעמפּעראַטור, וואָס איז געווען ניט מער דערשטיקן.
לאַ לאַגונאַ, אַ פריש, פלאַך שטאָט מיט ברייט גאסן און בנינים שוואַנגער מיט באַלקאָניעס, איז געווען די הויפּטשטאָט פון טענעריפע ווען הומבאָלדט באזוכט עס.
לאַ לאַגונאַ איז דער פאַרקערט פון סאַנטאַ קרוז, אַ קיל, פלאַך, אַנפאָרטאַפייד שטאָט און די הויפּטשטאָט פון טענעריפע ווען הומבאָלדט איז אנגעקומען. זייַן היסטארישן צענטער איז ראַשאַנאַלי פּלאַננעד, מיט ברייט גאסן און בנינים שוואַנגער מיט באַלקאָניעס וואָס טאָן ניט יקסיד פיר פלאָרז. טיי האָלץ און וואַלקאַניק שטיין, קוואַליטעט ינדיגענאָוס מאַטעריאַלס. געדענק Cartagena de Indias, קאָלאָמביאַ. הומבאָלדט האָט ניט געפעלט דעם פאַקט אַז, אין דערצו צו די דראַגאָן בוים פון די פּלאַזאַ דעלאַנטאַדאָ, די וועדזשאַטיישאַן איז געווען פּונקט ווי פאָרשטעלן ווי די קהילות און הערמיטאַגעס.
זיין ווייַטער האַלטן איז געווען די פּאָרט פון לאַ אָראָטאַוואַ, הייַנט פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, ווו עס ערייווז נאָך אַריבער די טאַקאָראָנטע טאָל און גייט פארביי דורך די כאַמאַץ פון לאַ מאַטאַנזאַ און לאַ וויקטאָריאַ, סוויווע פון מאַלוואַסיאַ וויינז וואָס זענען קערד פֿאַר ווי אַ גאָרטן, שרייב אין דיין העפט.
וואַסער ליליעס אין די באָטאַניקאַל גאָרטן פון פּוערטאָ דע לאַ קרוז, "אַ פאַבריק טעמפּל מיט גאָר עקזאָטיש מינים" אין די ווערטער פון די באַסק זשורנאַליסט Ander Izagirre.
עס איז נישטאָ קיין שיין גאָרטן וואָס איז נישט שטרענג. ביימער, געוויקסן און בלומען וואַקסן וואָס די דזשיאַמאַטרי אַלאַוז זיי צו. די באָטאַניקאַל אָדער אַקקלימאַטיזאַטיאָן גאַרדאַן אין פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, איינער פון די מערסט באזוכט ערטער אויף דעם אינזל, עס איז די צווייט אָולדאַסט אין ספּאַין, נאָך דעם אין מאַדריד. ווי דאָס, עס איז געגרינדעט דורך סדר פון קאַרלאָס ווו אין די 18 יאָרהונדערט מיט דער ציל פון אַקקלימאַטיז מינים פון קאָלאָניעס צו קולער טנאָים, איידער זיי אריבערגעפארן צו די רויאַל גאַרדענס פון Aranjuez און מאַדריד. הומבאָלדט האָט עס ינטערפּראַטאַד ווי אַ פּראָגרעס אין באַטאַני און פּעלץ עס ווי דער פּראָלאָג פון נאַטור וואָס איז געווען געפונען אין אַמעריקע ... אָבער דאַמעסטיקירט.
איך האב אויף אים געװארט אין גארטן לע גראָס, דער פראנצויזישער וויצע-קאַנסול, מיט וועמען ער וועט קרוינען דעם Pico del Teide. געזוכט היגע גוידעס און מאַלעס פֿאַר די עקספּעדיטיאָן און געשלאפן אין דער הויז פון די קאָלאָגאָנס, הייַנט פארוואנדלען אין די Marquesa האָטעל. אויף דעם אינזל איז ניט געווען קיין אויסגעצייכנטע פאַמיליע, וואָס האָט נישט געוואָלט אויפנעמען הומבאָלדט, אַ גאַסט, וועלכער איז קוים געבליבן עטלעכע שעה אין די הייזער, צו וועלכע ער איז איינגעלאַדן געוואָרן.
די 21 ־ט ן יוני , 1799 "עס איז נישט געווען אַ זייער שיין טאָג, דער שפּיץ פון די פּיקאָ דעל טיידע, בכלל קענטיק אין לאַ אָראָטאַוואַ, איז געווען באדעקט מיט דיק וואלקנס," ער געשריבן אין זיין העפט. פאראויס האט אויף אים געװארט. אַרופגאַנג פון די שוואַרץ זאַמד ברעג פון די פּיר, אין פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, אַרויף צו 3,718 מעטער פון הייך אין ביסל מער ווי דרייַסיק קילאָמעטערס. עס זענען נישט פילע ערטער אין דער וועלט ווו באַנאַנע ביימער און שניי זענען אַזוי נאָענט צו יעדער אנדערער.
ינגרייווינג פון די גרויס טויזנט-יאָר-אַלט דראַגאָן בוים וואָס איז געווען אין די גאַרדענס פון די פאַנטשי משפּחה, אין לאַ אָראָטאַוואַ. עס איז חרובֿ געוואָרן דורך אַ שטורעם אין 1867.
אין לאַ אָראָטאַוואַ ער איז ביכולת צו זען און ציען דער טויזנט-יאָר-אַלט דראַגאָן בוים -20 מעטער הויך און 24 מעטער אין אַרומנעם- אַז רויז אין די ווערסיי גאַרדענס פון פאַנטשי הויז. אינעווייניק האט זיך געקענט טרעפן א גרופע פון צוועלף מענטשן, טרינקען טיי אדער נעמען קאמיוניאן, ווייל עס האט געדינט אלס א קאפל. כאָטש מיר קענען בלויז ימאַדזשאַן די גרויס דראַגאָן בוים - אַ שטורעם חרובֿ עס אין 1867 -, די גוטהאַרציקייַט פון Carmen Cologian און איר זון Conrado Brier, די איצטיקע אָונערז פון דעם וווינאָרט קאָנווערטעד אין אַ האָטעל און פּלאַץ צו פייַערן וועדינגז, דאָס איז די זעלבע וואָס זיינע אָוועס האָבן דיספּענסט צו דעם געלערנטער.
פון די טאָל פון לאַ אָראָטאַוואַ איר קענען זען די אַטלאַנטיק, די שטיין וואַנט פון טיגאַיגאַ און שטײענדיק פֿון הינטערן, די טיידע. א גוט אָרט צו שטעלן אַ מיינונג באַפּטייזד מיט די נאָמען פון הומבאָלדט. א טאל פון וועלכן ער האט באמערקט ווי די וועדזשאַטיישאַן וועריז, פון די ברעג צו די שפּיץ, אין פינף געאָבאָטאַניקאַל פלאָרז: ערשטער, אַרויף צו פינף הונדערט מעטער פון הייך, זיי קאַנסאַנטרייט מענטשן, דלאָניע ביימער, באַנאַנע ביימער און וויניערדז. דערנאָך, אַרויף צו 1,750 מעטער, די לאָראַלז און קוואלן. אויבן, סאָסנע און, פֿון 2,300 מעטער, בעזעם און גראָז.
וועג וואָס פירט צו די Pico del Teide.
די עקספּעדיציע איז געגאַנגען אַ לאַנגן וועג איידער ער איז אַראָפגעגאַנגען טיידע. זיי שטעלן זיך די Camino de Chasna, אַן אַלט שפּאַלט אַז אין פאַר-היספּאַניק צייט איז עס געווען דער וויכטיקסטער קאָמוניקאַציע קאַנאַל צווישן צפון און דרום פונעם אינזל. דער דרך, שמאָל און שטיינערדיק, לויפט נאָענט צו דער דאָרנאַדזשיטאָ ראַווין און ענדס אין Portillo, אין די Cañadas del Teide, דער אַרייַנגאַנג צו די נאַשאַנאַל פּאַרק וואָס איז דערגרייכט הייַנט מיט מאַשין. דאָ, אַ וועג גרענעץ די טיים בארג, אין דער פאַרגאַנגענהייַט זייער פריקוואַנטיד דורך אייז קאַלעקטערז און ילאַסטרייד טראַוולערז, ביז איר דערגרייכן די Montaña Blanca, אַ פּלאַטאָ די קאָליר פון פּימס שטיין אין די סוף פון וואָס רייזאַז אַ באַסאַלט-קאָלירט שפּיץ.
צעוואָרפן אויף די שיפּוע, אַ הויפן פון שוואַרץ באַללס פון סיזעס צווישן דריי און זעקס מעטער סטראַשען צו אָנהייבן ראָולינג. זיי באַקומען די טעכניש נאָמען פון אַקרעשאַן באַללס, אָבער דאָ זיי זענען באקאנט ווי "טעידע עגגס" און זיי ווערן געשאפן ווען לאַוואַ לויפט אַראָפּ אַ זייער אַראָפאַנג שיפּוע און די שוין פאַרגליווערט פראַגמאַנץ זעמל זיך אויף די נאָך צעלאָזן ייבערפלאַך, אַקיומיאַלייטינג שיכטן פון לאַוואַ פּונקט ווי אַ שנייבאָל וואָלט. הינטער די ריז מאַרבאַלז איר קענען טרעפן צװײ גרויסע לשונות פון פארשטײנערט לאװא וואָס דער וועג צו דער שפּיץ קליימז.
עס איז פיל שווער צו זען די פיאַלקע פון טיידע, איינער פון די ווייניק געוויקסן וואָס בלייַבנ לעבן אין דעם וויסט אָרט. צו טאָן דאָס, עס ספּענדז די האַרשאַסט סעאַסאָנס ונטערערד, ימערדזשינג בלויז פֿאַר אַ ביסל וואָכן אין פרילינג צו רעפּראָדוצירן.
כייקערז גיין די לעצט אויסשטרעקן צו די Pico del Teide.
בעשאַס די עקספּעדיטיאָן, אין דערצו צו האַנדלינג מיט די דיסקערידזשמאַנט פון די פירער — מיד , האב ן ז ײ זי ך געהײם ן באפרײט ן פו ן ד י געזאמלט ע מאטעריאל ן או ן ז ײ האב ן זי ך אפגעזאג ט צ ו דערגרײכ ן צו ם שפיץ , מחמת ש פא ר דע ם שװעבעװע ר שפאטא ם פו ן בארג , הא ט הומבולד ט פארברענג ט ד י נאכ ט אי ן װא ס מע ן אי ז באקאנט . די Estancia de los Ingleses (2,975 עם), אין די Llano de la Retama און דורכגעגאנגען די פּלאַטפאָרמע ווו, אין 1856, Piazzi Smith און Jessie Duncan האָבן אינסטאַלירן אַ אַסטראָנאָמיקאַל אָבסערוואַטאָרי. ער איז אריבער די מאלפאיס, א לאנד וואס איז ליידיג פון שטאף און באדעקט מיט לאווע פראגמענטן, און איז אנגעקומען אין la Rambleta, דער ברעג פון דער ערשטער קראַטער (3,550 מעטער). מיט נייַן סענטשעריז צוריק טיידע געענדיקט דאָ.
דער לעצטער וואקס-שפריץ איז געגעבן געווארן אין די מיטל-אלטער א דאנק א סעריע אויסבראָכן, וועלכע האבן מיט די איינזאמלע איבערבלייבענישן באשאפן א נייעם שפיץ. הייַנט עס איז דער אָרט ווו כייקערז באַקומען אַוועק די קאַבלעווייַ און פּנים די לעצט אויסשטרעקן פון די אַרופגאַנג. אין שפּיץ פון די טיידע שישקע, אַ מדבר ווו בלויז ווייַס בעזעם וואקסט, הומבאָלדט האָט געמאסטן די צעבראָכן פון די זון שטראַלן, אַנאַליזירט די דורכזעיקייַט פון די לופט, די וויזאַביליטי פון די האָריזאָנט און די פאָרמירונג פון נעפּל.
John Lucas, קראַנט באַזיצער פון Sitio ליטער, אַמאָל באַוווסט ווי ליטטלע ס פּלאַץ. עס איז דער גרעסטער אָרכידייע גאָרטן אויף דעם אינזל.
אין פּוערטאָ דע לאַ קרוז, הומבאָלדט און באָנפּלאַנד בלייבן ווידער אין די ברעג הויז פון די קאָלאָגאַנס און אָנטייל נעמען אין די פּאַרטיי אָרגאַניזירט אין זיין כּבֿוד דורך די סקאַטיש סוחר אַרטשיבאַלד ליטטלע אין זיין הויז, קליין ס פּלאַץ. די פאַרם איז איצט גערופן Sitio ליטער און זיין בעל יוחנן לוקאַס, האָט זי פֿאַרוואַנדלט אין דער גרעסטער אָרכידייע גאָרטן אין טענעריפע און אויך האט אנדערע טראַפּיקאַל מינים און אַ 600 יאָר אַלט שלאנג. עס איז איינער פון די מערסט היסטארישן פאַרמאָג אין די קאַנאַרי אינזלען און די הויפּטקוואַרטיר פון די הומבאָלדט אַססאָסיאַטיאָן.
מיט דער שטעלונג פון א גיריק נאָומאַד פון אומבאַקאַנט ערטער, הומבאָלדט האָט זיך געזעגנט מיט טענעריפע דעם 25טן יוני נאָך דעם זעקס טעג וואָס געווען פילע מער און די וואס פארפעלן אן אויסברוך פונעם ווולקאן וואס שאטנס א גאנצן אינזל.
**וואו צו שלאפן **
די לאַגונאַ גראַנד האטעל (Nava y Grimón 18, San Cristóbal de La Laguna, טעל. 922 10 80 80).
פֿריִער איז עס געווען אַ לערער־שול און אַ טאַבאַק־פֿאַבריק, און די געשיכטע ווערט דערפֿילט, ווען מען קומט אַרײַן און גייט אַריבער איר צענטראַלן פּאַטיאָ, אַרום וועלכן עטלעכע צימערן און דער באַר גייען זיך איין.
האטעל מאַרקעסאַ (קווינטאַנאַ, 11, פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, טעל. 922 38 31 51).
דאס הויז פון די קאלאגאן פאמיליע איז היינט א שיינע און עמבלעםטע האטעל וואס פארהיט דעם אריסטאקראטישן גלאנצן פון דער פארגאנגענהייט.
פראַנסיס סויטעס (וויעראַ, 30, לאַ אָראָטאַוואַ, טעל. 639 58 58 57).
די רומז פון דעם כיינעוודיק האָטעל זענען ליגן אין די Casa Franchy. זיין גאַניק, גאָרטן און בעקן מאַכן איינער נישט וועלן צו לאָזן.
Altavista Refuge (TF-21, קילאמעטער 40, טיידע נאַציאָנאַלער פארק).
א הויך-באַרג מאַנשאַן מיט 54 בעדז, צו דערגרייכן די שפּיץ פון די פּיקאָ דעל טיידע בייַ פאַרטאָג (איידער 9:00, איר וועט נישט האָבן צו בעטן דערלויבעניש). עס איז נייטיק צו בוך אין שטייַגן און ברענגען פּראַוויזשאַנז.
לאַורעל דע ינדיאַ אין די באָטאַניקאַל גאַרדאַן פון פּאָרטאַ דע לאַ קרוז.
ווו צו עסן
דער הייליקער קראָס קרייַטעכץ (קאַרנאַטיאָן, 19, סאַנטאַ קרוז דע טענעריפע, טעל. 922 24 46 17).
קאַנאַריש צימעס, גאָמעראַן אַלמאָגראָטע, רינגקאַלד פּאַטייטאָוז מיט מאָדזשאָ פּיקאָן ... פאָלקס רעסאַפּיז אין אַ יאָרהונדערט-אַלט הויז.
די ברודערשאַפט (לאַס לאָנדזשאַס, 5, פּאָרטאַ דע לאַ קרוז, טעל. 922 38 34 09).
פיש און רייַז מיט קוקן פון די שוואַרץ זאַמד ברעג פון די פּיר
** קולטור טשעמאָדאַן **
דרײַ ביכער צו זען טענעריפע מיט די אויגן פון אַ נאַטוראַליסט: אלעקסאנדער פון הומבולדט, זיין וואך אין טענעריפע, פון אלפרעד געבאוער (עד. זך); אלעקסאנדער פון הומבאָלדט. די בענקשאפט צום אומבאַקאַנט, דורך Maren Meinhardt (Ed. Turner) און The המצאה פון נאַטור. די ניו וועלט פון אלעקסאנדער פון הומבאָלדט, דורך אַנדריאַ ווולף (עד. טאָראַס).