קוואַרטאַל לעבן אין ליסבאָן יגזיסץ און איז אין אַלפאַמאַ
מיר וועלן נישט זאָגן אַז אַלפאַמאַ טוט נישט לייַדן די טוריסט ינוואַזיע אַז אַפעקץ די מנוחה פון ליסבאָן ווייַל דאָס וואָלט זיין פעלנדיק דעם אמת, אָבער ער מנצח עס אין זיין אייגן וועג און דערגרייכט מאַכן נוצן פון אים אָן געבן אַרויף זייַן עסאַנס.
ווייַל אין דעם געגנט אַלץ איז געשפילט צו די עכט, צו די טראַדיציאָנעלע באַר קאָונטערס, צו שאַפּס מיט פקידס וואָס געבן זיך די לוקסוס פון פאַרברענגען צייט צו דערקלערן די געשיכטע פון זייער געשעפט, צו רעסטראַנץ ווו די קיך איז אַזוי נאָענט אַז איר קען כּמעט קלייַבן די קיילים אַליין. י אַז ער איז אין דער וועלט ווי ער וויל גענומען אַזוי פיל פֿאַר געגעבן אַז קיין איינער מיינט צו זיין סאַפּרייזד אַז רובֿ פון די פאַסאַדז פון זייער הייזער זענען נישט קאָלירט, אָבער ווייַס, און זייער דעכער זענען מאַראַנץ. ווי עס וואָלט געווען אַ דרום שטאָט.
איר וועט וויסן עס פֿאַר זייַן ווייַס הייזער און מאַראַנץ רופס
די שטאָט לעבט אין אַ אַנדערש ריטם פֿאַר יענע גאסן וואָס ווינטן אַראָפּ און אַראָפאַנג צווישן די דרייעק געשאפן דורך די שלאָס, די קאַטידראַל און די טייַך. זייער לאַבירינטהינע סטרוקטור שולדיק עס צו די אַראַבער און די קעגנשטעל פון די זיילן פון זייער הייזער אַז סטאָיקלי סערווייווד די ערדציטערניש, פייַער און צונאַמי קאָמבאָ אַז אין 1755 חרובֿ דרײַ פערטל פֿון ליסבאָן. און דאָס, טראָץ זיין לעבן די טאַגוס.
דעריבער, דער פּראָפיל געזען פון די דאַך פון די האטעל מעממאָ אַלפאַמאַ , דע ר װא ם אי ז געװאר ן בארימט זיין רויטע בעקן, יבערראַשן דורך באַקומען אַוועק פון די טיפּיש איינער יקספּעקץ פון ליסבאָן. אבער עס איז אויך נישט טיפּיש צו שלאָפן אין אַן אַלט געבעקס קראָם אָדער זיצן לייענען אין אַ פליגל שטול שטעלן אין וואָס איז געווען אַמאָל אַן אויוון, און דאָס איז וואָס איר קענען טאָן ווען איר בלייַבן דאָ.
מי ר װײס ן ניש ט צ י ד י זכרונו ת פו ן זײנ ע געבעקס־טעג , װא ם זײנע ן געשטאנע ן אוי ף ד י װענט , װער ן אוי ך איבערגעגעב ן אוי ף דע ר שפײז־געבער , אבע ר ע ס קע ן גו ט זײן , װע ן מי ר נעמע ן זי ך אי ן אכט . אַז פרישטיק אין וואָס די קוואַליטעט פון די געבעקס און ברויט איז נישט געפרעגט, עס איז באגלייט מיט פּוטער פון די אַזאָרעס, כאָוממייד דזשאַמז, טשיזיז און ווורשט, און קאַלמאַנייץ מיט אַ פרוכט סאַלאַט געמאכט מיט מעלאָן, קיווי, קאַווענע, דאַטעס און אַלע מינים פון זוימען.
אין אַלפאַמאַ, זכּרון קאַונץ
דורך דעם וועג, דער נאָמען מעממאָ קומט פון זכּרון, ווי דער איינער אין דעם קוואַרטאַל ווו זיי זאָגן פאַדאָ איז געבוירן און אין וואָס עס איז גענומען אין חשבון טראַדיציע, דער פאַרגאַנגענהייט איז רעספּעקטעד און די וואס, מיט זייער אַרבעט, געמאכט דעם פאָרשטעלן מעגלעך.
דאָ די גאסן רעדן און דערציילן מעשיות, זיי טאָן דאָס נישט בלויז דורך זייער שיין גראַפיטי, אָבער מיט קליין פאָוטאַגראַפס פון מענטשן וואָס באַצירן די יקסטיריער ווענט פון הייזער, אי ן א סארט מחווה צו די וואס האבן דארט פארבראכט א לעבן. די איניציאטיוו סטאַרטעד אין 2015 געטריבן דורך יונג מענטשן וואס געוואלט וועט ניט פאַרגעסן די אַרבעט אַז די מענטשן פון דעם פישערייַ געגנט דורכגעפירט ווען אַלפאַמאַ איז געווען דער צענטער פון האַנדל.
אזו י גײע ן ארוי ף או ן אראפ , א ן אומנייטיק ע פארפעסטיקטע ר לויף , אי ן ד י טיילן , װײז ט ד י Rua Norberto de Araujo און אַז דייַן פֿאַרדעקן דורכפאָר צייכענונגען וואָס דערציילן די געשיכטע פון ליסבאָן ; אזוי טוט ער Viewpoint Portas do Sol : עס איז אמת אַז דער שלאָס ניט מער ריטשאַז דאָ, אָבער פון זייַן עספּלאַנאַדע איר קענען זען די אָולדאַסט טייל פון אַלפאַמאַ און ערטער ווי די פּאַנטהעאָן, ווו היסטארישע פּאָרטוגעזיש אַזאַ ווי וואַסקאָ דע גאַמאַ אָדער לויס דע קאַמõעס זענען דערמאנט אָדער פערזענלעכקייטן אַזאַ ווי די פאַדיסטאַ Amália Rodrigues.
Viewpoint Portas do Sol
ראַדריגועס, ווי קלאָר ווי דער טאָג, אַקיאַפּייז אויך אַ וויכטיק אָרט אין די פאַדאָ מוזיי וואָס איז ליגן אין די Largo do Chafariz פֿון ין , די קוואַדראַט וואָס גיט צוויי ענטראַנסאַז פון די טייַך צו אַלפאַמאַ און פון וואָס מיר אָנהייבן דעם אַרופגאַנג דורך די קוואַרטאַל וואָס פירט אונדז אין פינף מינוט צו עס איז אַמאָל געווען אַ חלום _(rua do Barão 22) _, די קראָם וואָס דזשוליעטטאַ פראַנקאָ געעפנט מיט זעקס יאָר צוריק.
צו קרייַז די שוועל פון זיין טיר איז צו אַרייַן אַ וועלט פון פאַנטאַזיע אין וואָס דאַלז, אידיש, אָרנאַמאַנץ וואָס זענען מאַגיש זענען סאָלד. פראַנקאָ, וואָס האָט אויסדערוויילט אַלפאַמאַ צו עפענען זיין געשעפט ווייַל ער האט געלעבט דאָ פֿאַר יאָרן, איז דער קינסטלער וואָס קריייץ מיט האַנט, איינער דורך איינער, אַלע די פּראָדוקטן וואָס מען וויל צו נעמען היים.
פון די שיינקייט פון דעם אַלוועלט צו וואָס צוגעשטעלט דורך די ביכער פון לעגענדע אורביס _(rua Augusto Rosa 27) _, אַ ביכערקראָם וואָס האָט געעפֿנט אירע טירן דעם 21 סטן מערץ 2017, צונויפפאַלן מיט דער וועלט פּאָעזיע טאָג.
די טיטלען אויף זיין שעלוועס זענען דער הויפּט וועגן ליסבאָן, זייער געשיכטע, זייער גאַסטראָנאָמיע אָדער זייער קונסט און זיי טוען דאָס, פֿאַרשטייט זיך, אויף פּאָרטוגעזיש, אָבער אויך אין אַנדערע שפּראַכן. און יאָ, שפּאַניש איז צווישן זיי.
ווי רעקאַמאַנדיישאַנז, זיי פונט צו ומגעוויינטלעך און סוד ליסבאָן דורך Vitor Manuel Adrião, אַ בוך אָרגאַניזירט דורך נייבערכודז דיזיינד צו הנאה אַנטדעקן מער אומבאַקאַנט אַספּעקץ פון דער שטאָט; י די יאָר פון די טויט פון Ricardo Reis, דורך José Saramago און די סארט אילוזיע פון קענען הנאה האבן פון דעם מחבר און דעם אנדערען גרויסן פארטוגעזישן שרייבער, Fernando Pessoa, אינעם זעלבן בוך.
ChiCoraçao קראָם אין אַלפאַמאַ
אין די נומער 22 פון דער זעלביקער גאַס, רואַ Augusto Rosa, עס איז באַשערט צו גיין אין ChiCoração און וואַנדערן צווישן אַלע זייַן אַרטיקלען געמאכט מיט Alentejo וואָל: פון רעק צו בלאַנגקאַץ, דורך סקאַרווז און אפילו פּאַפּאַץ, שליסל רינגס און אידיש.
זיי זענען פאראנטווארטליכט איבער דעם גאנצן פראצעס, וואס הייבט זיך אן מיט דער זאמלונג און ענדיגט זיך מיטן פארקויפן, און דווקא די קאנטראל פון דער פראדוקציע-קייט און דאס פארמעגן פון דער אייגענער פאבריק דערלויבט זיי. נוץ אַלע די מאַטעריאַלס און מאַכן די קלענערער און מער דיטיילד פּראָדוקטן. אַלץ, אַלץ, געמאכט אין פּאָרטוגאַל.
נאָך באזוכן די קאַטידראַל, אַמאָל אַ מאָסקווע, פאָרזעצן די אַרופגאַנג צו זאָגן זייַ געזונט צו אַלפאַמאַ אין סטיל. ממש. די וויפּוינט פון Santa Luzia, מיט זיין קוקן איבער די טאַגוס, זיין בוגאַינוויללעאַ און זיין טיילערד ווענט, איז דער ערשטער שריט איידער איר נעמען די מיטאַקאַל טראַם 28 צו גיין אַראָפּ צו די פאַקטיש וועלט.
די מיינונג פון סאַנטאַ לוזיאַ