ברעג פון פּאָרטוגאַל: אַ קאָוסטליין וואָס ינווייץ פּאָעזיע
דער פּאָרטוגעזיש פּאָעט Fernando Pessoa האָט געווידמעט עטלעכע פון זיינע לידער צו דעם ברעג פון דיין לאַנד . פֿון די, וווּ דער געזאָלצן ים באַשטייט פֿון די טרערן פֿון די פּאָרטוגעזישע, ביז דער מיסטיק, וואָס ער שרײַבט אין זײַנע פּסוקים צו די שורות פֿונעם ברעג־האָריזאָנט, איז דער דאָזיקער פּאָעט אַ בײַשפּיל, וואָס די באַציִונג פֿון פּאָרטוגאַל מיטן ים האָט שטענדיק באַטײַט.
און נישט קיין חידוש, די פּאָרטוגעזיש ברעג איז אַמייזינג . מיר נעמען אַ רייַזע פון עטלעכע פון די מערסט שיין ערטער ביי די ים אין דעם טייל פון דער וועלט צו פֿאַרשטיין וואָס מענטש , און פילע אנדערע נאָך אים, געווידמעט זייער קונסט צו אים.
גיין
ווען מיר רעדן וועגן די יו פּאָרטוגעזיש ברעג עס איז שווער צו קלייַבן וואָס שטעט צו באַזוכן, ווייַל רובֿ פון זיי ויסקומען צו זיין גענומען פון אַ פּאָסטקאַרטל. מיר אָנהייבן רייַזע אין גיין , א שטעטל , װא ם געפינע ן זי ך זײע ר נאענ ט צ ו ד י מויל מינהאָ טייך , אויפ ן גרענע ץ מי ט גאליציע .
עס איז דווקא זיין נאַטירלעך אָרט וואָס מאכט קאַמינהאַ אַ מאַנדאַטאָרי האַלטן אויב איר באַזוכן פּאָרטוגאַל. אין דערצו, זייַן שיין אַלט שטאָט איז סעראַונדאַד דורך א וואנט צוריק צום 13טן יארהונדערט ווערט באזוכן.
קאַמינהאַ, דער פּאָרטוגעזיש ברעג געזען פון גאַליציע
** פֿאַר לאָנטש מיר רעקאָמענדירן Jeni's Diner **, געפירט דורך אַן אמעריקאנער משפּחה. כאָטש עס איז נישט טיפּיש פּאָרטוגעזיש עסנוואַרג, די באַהאַנדלונג איז ימפּעקקאַבלע און אַנביטאַבאַל עסנוואַרג. א ביסל פון פאַרשידענע קיילים איידער כעדינג צו אונדזער ווייַטער האַלטן: Vila Praia de Áncora.
VILLA PRAIA DE ANCORA
Vila Praia de Áncora איז אַ שטאָט מיט אַ לאַנג טראַדיציע פון פישערייַ משפחות וועמענס נאָמען, זאגט די לעגענדע, איז רעכט צו דער מלכּה דאָנאַ ורראַקאַ זי איז פאראורטיילט געווארן צו דערטרונקען געווארן מיט אן אנקער ארומגעבונדן ארום דעם האלדז אלס שטראף פאר אנגעזאגט ניעף.
אַחוץ דעם טראַגיש געשיכטע, Vila Praia de Áncora איז אַ אָרט מיט עטלעכע אַטראַקשאַנז, אַזאַ ווי די פּראָמענאַדע וואָס לויפט צוזאמען זייַן ברעג , און דורך וואָס איר קענען אויך פאָר אַ וועלאָסיפּעד, און Lagarteira פאָרט.
די פעסטונג, באפוילן צו זיין געבויט דורך פּעדראָ צווייטער פון פּאָרטוגאַל, האט שוין דיפענדינג דעם קליין שטאָט פון פייַנט אנפאלן פֿאַר סענטשעריז. היינטיגע צייטן, דעם פאָרט האלט צו קוקן ימפּאָוזינג בייַ די אַטלאַנטיק ברעג , וואך קעג ן איצ ט אויסגעצייכנטע ר קעגנער .
די פעסטונג פון Vila Praia de Ancora
VIANA DO CASTELO
מיר דרייען ווייַטער צו Viana do Castelo , א שטאט , א שטא ט נא ך פארבונד ן מי ט דע ם ים , ס ײ פא ר זײ ן געשיכט ע או ן פא ר זײ ן גאסטראנאמיע .
זייַן געשיכטע, פֿאַר זייַענדיק איינער פון די פּאָרץ ווו די גרויס שיפן פון די צייט פון די גרויס נעסיע פון די 15 און 16 סענטשעריז זענען געבויט; און זייַן גאַסטראָנאָמיע, פֿאַר זייַענדיק איינער פון די די הויפּט פונקטן פון דאָרש פישערייַ אין פּאָרטוגאַל.
רעכט צו זיין סטראַטידזשיק און געשעפט וויכטיקייט, Viana do Castelo איז סעראַונדאַד דורך שיין אַלט בנינים וואָס זענען אַ וועסטיג פון זייַן פאַרגאַנגענהייט עשירות.
ווי קאַלמאַניישאַן איז די באַסיליקאַ פון סאַנטאַ לוסיאַ , אַ רעליגיעז קאַנסטראַקשאַן מיט אַ קופּאָל-שייפּט דאַך וואָס אָפפערס ספּעקטאַקיאַלער קוקן פון די פּאָרטוגעזיש קאָוסטליין.
באַסיליקאַ פון סאַנטאַ לוסיאַ, Viana do Castelo
צו עסן איז אָדער מאַרקי , אַ אָרט מיט גלייבן פּרייסיז, ופמערקזאַמקייַט און טיפּיש פּאָרטוגעזיש עסנוואַרג. העכסט רעקאַמענדיד.
AVEIRO
אונדזער ווייַטער האַלטן איז aveiro , אויך גערופן די פּאָרטוגעזיש וועניס פֿאַר די קאַנאַלז וואָס לויפן דורך די צענטער פון דער שטאָט.
אָבער טאָמער דער בעסטער זאַך וועגן אַוועיראָ איז דער פאַקט אַז עס איז סעראַונדאַד דורך אַן עסטשוערי מיט די זעלבע נאָמען, די מערסט שיין אין די פּאָרטוגעזיש לאַנד, וואָס צוזאַמען מיט זייַן זאַלץ פלאַץ און די לאַגונע געשאפן דורך די ווידדראָאַל פון די אַטלאַנטיק אקעאן, סטאַנינג נאַטירלעך דעקאָראַציע פֿון אַ שטאָט, װאָס אַלײן איז שױן אַ װוּנדער.
מיט בריקן און קאָלירט פאַסאַדז ; טראַדיציאָנעל באָוץ, אָדער מאָליסעיראָ, אַריבער די דריי קאַנאַלז ... אין אַוועיראָ די איצטיקע און די פאַרגאַנגענהייט צונויפגיסן זיך.
אַוועיראָ, אויך גערופן די פּאָרטוגעזיש וועניס
עס זענען הייזער קונסט נאָווועאַו , װא ס דערמאנ ט זי ך דע ם רײכ ן פו ן ד י פאמיליעס , װעלכ ע האב ן געלעב ט פו ן ד י זאלצ־פלאט ן אי ן פארגאנגענהײט ; אַ פישערייַ דיסטריקט, די בייראַ מאַר ; Plaça do Peixe, ווו איר קענען עסן געשמאַק פריש פיש; און גלייבן טיילז וואָס מאָלן דאָ און דאָרט די שטאָט אין אַלע די פארבן פון די רעגנבויגן.
א אָרט וואָס וועט זיין שווער צו באַזייַטיקן פון די רעטינאַ אַמאָל מיר האָבן לינקס עס הינטער. פון קורס, איר קענען נישט לאָזן אָן טריינג די ערשטער זיס מיט אייראפעישער דינאָמאַניישאַן פון אָנהייב: די אָוואָ בראָדעווקע , יי יאָוקס געמישט מיט צוקער און אלנגעוויקלט אין מצות אין פאָרעם ווי ים באשעפענישן. א נאַש ניט פּאַסיק פֿאַר קליין זיס הערצער.
איך וועל געבוירן ווערן
מיר גיין צו אן אנדער פּאָעטיש אָרט אויף די פּאָרטוגעזיש ברעג: Nazaré . כאָטש די שטאָט איז מערסט באַוווסט פֿאַר זיין איינער פון די בעסטער לאָוקיישאַנז פֿאַר סערפינג דרום אייראָפּע - רעכט צו די ריזיק כוואליעס וואָס זענען באשאפן דורך די השפּעה פון די Nazaré קאַניאָן - דעם אָרט איז פיל מער ווי זייַן כוואליעס.
א ביישפּיל איז די מיינונג פון די Mirador de Suberco , אין די Sítio פּילגרימ-נעסיע געגנט. דעם אָרט אָפפערס אַ מיינונג 110 מעטער אויבן די ברעג וואָס סטרעטשיז אויס ספּעקטאַקיאַלער אונטן.
Nazaré, איינער פון די בעסטער ערטער צו פיר סערפינג
ספּעציעל ערשטער זאַך אין דער מאָרגן, ווען דער ים נעפּל קאָווערס אַ ביסל די זאַמד און דער ים געבן אַ געפיל פון מיסטיק צו דער גאנצער.
Pederneira Viewpoint אויך ווערט עס. צו גיין אַראָפּ צו די ברעג און די רעשט פון די שטאָט איר קענען נוצן די פוניקולאַר. אַמאָל אין דעם צענטער, עס איז כּמעט מאַנדאַטאָרי פּרובירן אַ שיסל מיט פיש אָדער סעאַפאָאָד . מיר רעקאָמענדירן ספּעציעל אַ באַרקאַ, אַ קליין אָרט מיט געשמאַק עסנוואַרג צו זייער אַפאָרדאַבאַל פּרייסיז.
די פּעניטשע האַלב - ינדזל עס איז דער ווייַטער אָרט וואָס מיר וועלן האַלטן. דער בעסטער פון דעם געגנט פון פּאָרטוגאַל זענען די שטיין פאָרמיישאַנז דורך די ים , ווו איר קענען גיין נאָך אַ וועג ווי אויב איר געווען אין אַ פּאַסירונג פֿילם אָדער אויף אַ אַנדערש פּלאַנעט.
מיר העכסט רעקאָמענדירן די Cape Carvoeiro, Papoa, אַ האַלב - ינדזל װאָס שטײט איבערן ים; און די פּעניטשע פעסטונג, אַ היסטארישע קאַנסטראַקשאַן, עדות צו רעוואַלושאַנז און די שרעקלעך דיקטאַטאָרשיפּ פון סאַלאַזאַר. היינט פארמאגט עס אויך א מוזיי.
מיר זענען געגאנגען צו אן אנדער פּאָעטיש אָרט: Nazaré
SETÚBAL
מיר דעמאָלט האַלטן בייַ Setúbal, ליגן אין די 'מויל' פון פּאָרטוגאַל , או ן װעמענ ם נאמע ן אי ז געזאג ט געװאר ן פארבינד ט מי ט דע ם סאדא־טײך , װא ם באד ט אי ם . דער בעסטער פון Setúbal זענען זייַן קריסטאַליין ביטשיז, זייַן נאַטירלעך לאַנדשאַפט און די סעאַפאָאָד וואָס קומט פון די טייך זיך.
דערצו, באטראכט ווי עס איז נאָך אַ געזונט-געהאלטן סוד פון די פּאָרטוגעזיש ברעג, ס'איז נישט אזוי ענג ווי אנדערע בעסער באקאנט געביטן פון די פּאָרטוגעזיש לאַנד.
דער בעסטער זאַך צו טאָן אין Setúbal איז צו גיין עס יימלאַסלי און געניסן די הייזער פון זיין Barrio Viejo, גיין זיין בולאַוואַרדס צוזאמען דעם טייַך , און עסן אַ געשמאַק שיסל מיט רוי מאַטעריאַל פון די טייַך אָדער די ים.
אַמאָל מיר האָבן דיסקאַנעקטיד אין Setúbal, מיר קענען **גיין צו די אַלגאַרווע געגנט**, ווו מיר וועלן האַלטן אין צוויי מער שטעט.
די Castillo de San Felipe האט די מערסט ספּעקטאַקיאַלער קוקן אין אַלע פון Setúbal
ALJEZUR
מיר ערשטער גיין צו Aljezur , נאָך אויף די אַטלאַנטיק ברעג. דאס קליין שטאָט איז אַ קליין בריליאַנט פון זאַכטקייַט אין אַ אָרט ווי אויסדערוויילט צו פאַרברענגען די זומער ווי די פּאָרטוגעזיש אַלגאַרווע.
סעראַונדאַד דורך בערג, און מיט אַ כאָומאַנאַמאַס שלאָס אין די שפּיץ, דעם שטאָט איז אַ גאנץ האַלטן צו רו , געפיל אַז מיר זענען צוריק אַ ביסל יאָרן אין צייַט. אויב די וועטער איז גוט, מיר קענען אויך הנאה זייַן ביטשיז, אַזאַ ווי Odeceixe.
TAVIRA
או ן מי ר זײנע ן אנגעקומע ן בײ ם לעצט ן אפשטעל ן פו ן אונדזע ר נסיעה . מיר האָבן דערגרייכט די ברעג ביידד דורך די מעדיטערראַנעאַן ים , און מיר קלייַבן טאַוויראַ ווי דער אָרט צו ענדיקן אונדזער פּאַסירונג. אין דעם שטאָט לעבן איז געמישט מיט רואיק און שטילקייט.
עס איז פיל צו זען אין טאַוויראַ, אָבער כּמעט אַלץ קענען זיין באזוכט צו פֿיס. די Plaça de la República, די קהילה פון מיסעריאָרדיאַ , די טאַוויראַ קאַסטלע אָדער די אַלטע בריק איבער די גילאַאָ טייך זענען עטלעכע פון זייַן טוריסט אַטראַקשאַנז.
אבער עס זענען פילע מער. מיר ענדיקן אונדזער יאַזדע - און טאָמער אונדזער פּאָעזיע - וואַטשינג די זונ - ונטערגאַנג איבער דעם שיין שטאָט. מיר האָבן געלערנט אַז פּעססאָאַ איז געווען רעכט . צום סוף, האָט מען אונדז אויך פֿאַרפירט פֿון לעבן בײַם ים.
טאַוויראַ, די ברעג ביי די מעדיטערראַנעאַן ים