די גרויס קייַלעכיק בעקן
עס איז נישט גרינג צו געפֿינען אַדזשיקטיווז צו באַשרייַבן די שיינקייט פון ** Dá Licença: ** האָטעל, אָדע צו Jugendstil און דער מקיים חלום פון וויקטאָר באָרגעס און פראַנק לאַיגנאַו.
"דער פּרויעקט שטאַמט פון אונדזער פאַרלאַנג צו ברענגען צוזאַמען אונדזערע צוויי וועלטן, די פון קונסט און די פון אַנטהראָפּאָסאָפיקאַל פּלאַן; אָבער אויך פון דעם פאַרלאַנג צו ברענגען צו די אַלענטעדזשאָ די בעסטער מיר געלערנט אין דער פאַרגאַנגענהייט צו בויען אַ נייַע צוקונפֿט ". די וואָס רעדן זענען Vitor Borges און Franck Laigneau, קריייטערז און אָונערז פון Dá Licença, כּמעט עקסטראַטערעסטריאַל האָטעל - און אַזוי ערדישע אין דער זעלביקער צייט - אין וואָס מיר זענען באקומען בעשאַס אַ הייס אויגוסט טאָג אין אַלענטעדזשאָ; אויגוסט סאַבלימייטיד.
די גרויס קלאָזעט פון די ראַק סוויט, קאַנפיגיערד ווי אַן אַמפאַטיאַטער און מיט אַ וואַנע געמאכט פון איין שטיק פון האַנט-קראַפטעד עסטרעמאָז מירמלשטיין
בי ז ז ײ האב ן דא , אוי ף דע ר דאזיקע ר פארם ׳ געלאנד ט או ן עקאַלאַדזשיקאַל רעסערווע ליגן אַ ביסל קילאָמעטערס פון די מידייוואַל און מירמלשטיין עסטרעמאָז און איצט קאָנווערטעד אין אַקאַמאַדיישאַן פֿאַר בלויז דריי צימערן און פיר סוויטות -"קיינער איז ניט גלייך צו דעם אנדערן, ווי דער מענטש" -, Vitor איז געווען אַ דירעקטאָר פון Hermès זייַד און טעקסטיל געגנט אין פּאַריז נאָך דירעקטינג די Louis Vuitton קראָם אויף די Champs-Elysées און דורכגעגאנגען דורך פירמס אַזאַ ווי טשאַנעל, אַרמאַני און פּראַדאַ.
פרענק, אין אַדישאַן צו זיין אַן אַקטיאָר און גאַלעריע באַזיצער, ער איז מער ווי באַרימט קאַלעקטער און געלערנטער פון יונגעסטיל, קינסטלעך שטראם געבוירן אין מינכען סוף ז. XIX פון Art Nouveau און מיט אַן אויג אויף רושקינס רעפֿאָרמיזם, די באַוועגונג קונסט און קראַפס דורך וויליאם מאָריס - הייַנט מער קראַנט ווי אלץ דאַנק צו זיין "מתים" דורך Loewe - און רודאָלף שטיינער ס אַנטהראָפּאָסאָפיע. דינען דעם ענציקלאָפּעדיק און שנעל רעצענזיע צו פֿאַרשטיין די סיבה פֿאַר Dá Licença.
די סיבה פֿאַר יעדער שטיק פון מעבל, יעדער בוים, יעדער פֿענצטער. גאָרנישט איז גלייַכגילטיק דאָ, פון קורס נישט. גלײַך ווי מיר נעמען אונדזערע ערשטע טריט דורך דער ביבליאָטעק, אַנטלאָפן אונדז דער פעלנדיקער נאָמען: שטענדאַל, שוין גרייט צו דערשינען ווי אַ "סינדראָום" אין פּנים פון אַזוי פיל שיינקייט.
שווימערייַ בעקן מיט פּאַנאָראַמיק קוקן פון די Alentejo קאַנטריסייד
פרענק שמייכלט מיט שטאלץ. אין די סוף פון די טאָג דאָס איז דער רעזולטאַט פון פילע יאָרן פון לייַדנשאַפט, פון היסכייַוועס "צו העכערן און פאַרשפּרייטן קינסט פּיריאַדז ווייניקער באקאנט דורך די אַלגעמיינע ציבור", און ווייסט אַז די שיין קאַבינעט פון Patriz Huber (1899) וואָלט האָבן ווי פיל רעדן ווי די אַמייזינג דריי-טיר גאַרדעראָב געחתמעט דורך Hermann Ranzenberger (ca.1920) אַז מיר באַטראַכטן פלאַשט. אָדער וואָס צו דעטאַל די אַדאַם און יוו שטול פון Okänd Konstnär וואָלט פאַרלענגערן אַ דעסקטאַפּ ווי געזונט ווי מער קראַנט ברעקלעך, אַזאַ ווי די מאָנומענטאַל טעקסטיל סקולפּטור פון Lieva Boesten (1982) וואָס פּריזיידז די יאַפּאַניש-ינספּייערד קלאָזעט אין די ראַק סוויט, אָדער די טישן, סינקס און וואַנט לייץ וואָס וויטאָר זיך דיזיינד מיט די באַרימט עסטרעמאָז מירמלשטיין ווי סטאַרטינג פונט.
מייַן פּול סוויט עקסטעריאָר
מיר דעריבער קאַטער די מליצות פון וואו ענדיגט זיך די לוקסוס האטעל און וואו הייבט זיך אן די קונסט אינטעגרירט אין די לוקסוס פון א האטעל, גיבריש אַז ביידע אַנראַוואַל מיד:
"מער ווי אַ מוזיי, Dá Licença איז אַ פּלאַץ וואָס איז בארעכטיגט פֿאַר וויזאַטערז אַ רייזע דורך פאַרשידענע צייטן און לענדער. מיר האָבן בדעה צו טיילן מיט אונדזער געסט דעם שעפעריש זשעני פון די האנטװערקער און קינסטלער פון אנדערע צייטן, וואָס האָבן אַ פּראָסט וועג צו זוכן ינספּיראַציע פון טראדיציעס צו שאַפֿן אַ נייַע לייפסטייל”.
צימער דאַמאַנייטאַד דורך אַ פריימד טאַפּעסטרי פון Johnny Ludécher
און זיכער, איז עפּעס מער מאָדערן ווי דאָס הייַנט? גאָר ניט. ווייַל, לעסאָף, עס איז געווען די באַוועגונג קונסט און קראַפס דער פּיאָניר אין געבן ווערט צו די סאַוואָיר פערי פון די פאָלקס, פון די רעגיאָנאַל, מיט די ציל צו שאַפֿן אַ בעסער וועלט אין וואָס זיי וועלקן די לימאַץ צווישן נאַטור און די ינלענדיש פון הייזער.
און די נאַטור אין די Alentejo האט עפּעס צו געבן און נעמען. ווי וויקטאָר זאגט, "דער געגנט איז אַ גרויס גן עדן נאָך אומבאַקאַנט פֿאַר פילע, כאָטש זיין נאָמען סאָונדס אַזוי פיל איצט. עס איז דער גרעסטער אין פּאָרטוגאַל, מיט די לאָואַסט באַפעלקערונג געדיכטקייַט און איינער פון די קלענסטער פּאַלוטאַד אין אייראָפּע, דערפאר זיין סטאַרי הימל, זיין משפחות פון אָדלער און סטאָרקס און די טיף אַראָמאַ פון זיין ווילד לאַנד.
וויקטאָר באָרגעס און פראַנק לאַיגנאַו
אַחוץ די שטערן, וואָס זענען נישט שעה, מיר פאַרשטיין דאָס אַלץ ווען מיר באַטראַכטן אַ האָריזאָנט אין וואָס זיי מישן זיך די טונקל גרין פון די מאַסלינע ביימער, די אָטשער פון דער ערד, די טיף בלוי פון די הימל און די ווייַס דאַטיד מיט עטלעכע קליינטשיק הייזער, אין דערצו צו די ווידזשאַלאַנט סילאַוועט פון עסטרעמאָז.
דאָס איז Alentejo, טאַקע. אבער זיין (אַזוי) ערדישע צווינגען אונדז אויך עטלעכע מאָל פריער צו רייַבן די אויגן די הויפּט בעקן פון די נחלה, אַ שליימעסדיק קרייַז פופצן מעטער אין דיאַמעטער וואָס, געזען פון דעם העכסטן דאַך פון דעם האָטעל, נעמט אונדז גלייַך צו די לבנה.
פויע דאַמאַנייטאַד דורך אַ גרויס אייַזן און בלייַ סקולפּטור וואָס יוואָוקס די פיירפּלייסיז פון Alentejo האָמעס
די אַרומיק לאַנדשאַפט העלפט: ריזיק בלאַקס פון ראָזעווע מירמלשטיין יקסטראַקטיד פון די שטיינערייַ און פּאַלישט דורך האַנט צוזאמען מיט לימענע ביימער איבער זעכציק יאר אַלט זיי אַרויסרופן דאָס ליכט, האָבן מיר געקענט זאָגן, פון אַ גריכישן אינזל. און אויך צו די ריזיק טריפטיטש פון Giuseppe Viner (1902) וואָס מיר האָבן פּונקט געזען אין די הויז און וועמענס בילד, זיי באַשטעטיקן, ינספּייערד זיי צו שאַפֿן דעם סוויווע.
סלאַבז פון ראָזעווע מירמלשטיין קאַרווד דורך סטאָנעמאַסאָנס פון Estremoz שאַפֿן אַן אָנווינקען פּאַטיאָ אין די סקי קובע פּלאַץ
די גרענעצן צווישן אינעווייניג און אינדרויסן ווערן אזוי ווידער פארשטערט בשעת מיר, איצט פֿאַר פאַקטיש, זען סטענדאַל דערשייַנען. גאָרנישט וואָס טוט נישט באַרויקן (אָדער צינגל) אַ קאַנאַנאַקאַל אַלענטעדזשאָ אַפּעריטיף, מיט זײַן ראָזע־װײַן, זײַן קעז, זײַנע קליינטשיקע הזיתים מיט אַ בלאָנדזשען טאַם, זײַנע װוּרשטן, זײַן ברויט. עס איז דעמאָלט ווען מיר שטעלן אויף די טיש אנדערע באַווייַזן, פֿון דעם פילם אין די ווייסע שטאָט, דורך Alain Tanner (1983), צו וואדען, Thoreau ס באַרימט עסיי איז געווארן אַן אומגעריכט בעסצעלער הייַנט.
אַנטהראָפּאָסאָפיקאַל בעט פון די 1930 ס מיט דער אָריגינעל אַלאַבאַסטער לאָמפּ
און, מיט די געפיל פון באזוכט אַ מאַדזשיקאַל אָרט, אויב זיי האָבן געלעבט פֿאַר אַ בשעת וואָס וואָלט געבן פיל מער ווי די האַנדפול פון שורות, מיר פרעגן זיי איידער זיי פאַרלאָזן ווי זיי ימאַדזשאַן די צוקונפֿט פון Dá Licença ... אפילו אויב עס סאָונדס אַדווענטשעראַס אין אַזאַ אַ נייַע אוטאָפּיאַ:
"מיר ווילן צו פאָרשלאָגן אַ צוריקציענ זיך פון די טרענדס פֿאַר שפּירעוודיק נשמות זוכן דיסקאַנעקשאַן און אָטאַנטיסיטי. גארנישט מער".
אַ פאַקט: אויב איר קומען, טאָן ניט פאַרגעסן צו זאָגן די מאַגיש ווערטער, "dá licença", אלטע פאָרמולע פון פּאָרטוגעזיש העפלעכקייַט געניצט דורך די וואס זענען געקומען צו די הייזער אויף פערד. און עס כאַפּאַנז, איר זענט אין שטוב.
_*דער אַרטיקל און די אַטאַטשט גאַלעריע זענען ארויס אין די נומער 121 פון די Condé Nast טראַוולער מאַגאַזין (אקטאבער). אַבאָנירן צו די דרוק אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פון אונדזער וועבזייטל ) און געניסן פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די אקטאבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן עס אויף דיין באַליבסטע מיטל. _
די מייַן פּול סוויט