אַ ומגעלומפּערט וויזיט צו אַבערדעען, די שטאָט ווו קורט קאָבאַין איז געבוירן
איר פילן שולדיק. דאָס איז וואָס כאַפּאַנז ווען איר דערפילן דיין טיניידזשער חלום: וויסן אַז אָרט ווו דיין געץ איז געבוירן, געוואקסן, געשריבן זיין ערשטער דערציילונגען, סקעטשעד זיין ערשטער קאַמיקס, קאַמפּאָוזד זיין ערשטער לידער.
אזוי פאסירט, ווען מען באוויזן זיך אין א שטאט, וואס באקומט אייך מיט אן אייביקן נעפל, א קאלטע הומידיטי וואס דרינגט אריין אין די ביינער, א גרויער הימל און א האריזאנט פול מיט אינדוסטריעלע געביידעס און געוואלדיגע קוימען, וואס רייכערן אן אויפהער.
זיץ נישט אין די וויגעלע פון גראנגע. איר פילן אין אַ לינטשיאַן אַלוועלט נעענטער צו מעקערהעאַד . אזוי איז עס אַבערדען (וואשינגטאן). מען הייבט אן צו פארשטיין ווי אזוי די דאזיקע שלעכטע סביבה, דאס טרויעריגע אנקומען, קען זיין דער מוצא פון א גאנצע מוזיקאלישע און סאציאלע באוועגונג.
און איר פילן זייער פרעמד, ווייַט אַרויס די טרייסט פון דיין ראָודסייד מאָטעלס און בייקאָן דיינערז. עפּעס איז ראַדיקאַללי געביטן אין די געפיל פון דיין יאַזדע: די טוריזם וואָס קומט צו דעם טייל פון וואַשינגטאָן קומט בלויז פֿאַר איין סיבה: צו וויסן די געשיכטע פון קערט קאָבאַין , איר מערסט דערקענט חבר.
קערט קאָבאַין
איר וויסן איר'ווע אנגעקומען אין אַבערדעען ווען איר זען די שטאָט 'ס באַגריסונג וועג צייכן מיט זייַן קום ווי דו ביסט. איך מודה אַז מיין מאָגן האט זיך קנופּט. "אבער ווי פילע שעה פון מיין לעבן איך פארבראכט צו הערן צו זיין צעבראכן קול?" איך געדענק נאָך איך שפּאָרן אַלע מיין צאָל אַזוי איך קען פאַרגינענ זיך די ביאגראפיע פון טשאַרלעס ר קראָס . און אַז געשמאַק ספּעציעל אַדישאַן גערופן מיט די לייץ אויס.
איך געדענק נאָך אַלץ נעענטער צו נירוואַנאַ ס מוזיק ווי צו מיין עלטערן אָדער מיין פריינט. דאָס איז געווען די מדרגה (אוי, נעבעך מיר, זוכה שטאָט מיידל וואָס קיינמאָל געפעלט פֿאַר עפּעס...). אָבער דאָס איז געווען די מאַכט פון זיין קול און זיין ליריקס. און דאָס איז געווען די מאַכט פון אַ מוזיק וואָס האָט געשריגן פול מיט גרימצארן אָבער וואָס גערירט די דיפּאַסט ווען איר דאַרפֿן עס..
און דאָ איך בין, אין אַבערדעען, כּמעט צוויי יאָרצענדלינג נאָך מיין טיניידזש באַנעמעניש. און אַלץ קומט צוריק. די פאַרשילטע אַפיש, אַז פאַרשילטן אַפיש, האט אויסגעדרייט מיין מאָגן פון אינעווייניק, עס האט אַ קיקט מיין האַרץ און מאכט מיר גאָר געדענקען יענע גאַליציאַנער טעג פון גאַסטיק ווינט צוגעהערט אויף שלייף 'פּאַלי', 'ווערסוס טשאָרוס ווערס', 'פראַנסעס פאַרמער וועט נעמען איר נעקאָמע אויף Seattle' ... און פילע אנדערע.
מייַן פּאַסירונג שוטעף, מיין טייערלאַס שאָפער און מיין אנדערע זיך (יאָ, ער איז אַלע וואָס און מער), דיסיידז צו לאָזן די פּאָדקאַסץ פון מיללענניום 3 און ** שווארצע און קרימינאַל ** צו קול קערט. רופן מיר דראַמאַטיק, רופן מיר משוגע. אבע ר הא ט זי ך אנגעהויב ן א טרער . דאָס איז די מאַכט פון בענקשאַפט, פון דעסטאַניישאַנז, פון אַרומפאָרן.
קום ווי איר זענט צייכן ווי איר אַרייַן אַבערדעען
איך באַשליסן צו זוכן מיין טעלעפאָן נאָטעס פֿאַר די אַדרעסעס וואָס איך האָב אין אַ גיך פאַרשריבן מיט טשאַרלעס ר קראָס לייענען לעבן מיר, וואַנדערינג אויב מיר וואָלט אלץ דערגרייכן דעם ווייַט. און מיר זענען אנגעקומען.
דאָ איז די "דענקמאָל" צו קורט , רעכט אויף די באַנקס פון די ווישקא טייך, דער וואס האט אינספירירט דעם טיטל פונעם אלבאם From the Muddy Banks of the Wishkah . איך שטעלן ציטאַט מאַרקס אַרום דעם וואָרט ווייַל די שטאַט עס איז אין איז דיפּלאָראַבאַל. "נישט קיין ענין," איך טראַכטן, "דאָס איז גראַנדזש, רעכט?" מיר פּאַרק די מאַשין אין די סוף פון די וואָגן און אַ שילד וואָרנז אונדז ...
ניין, דאָס איז נישט אַ טאַלאַנט קראָם
ניין, קורט האט נישט געוואוינט דא
איך געלעבט אין 1210 E, 1
ניין, מיר האבן אים נישט געקענט
פיל ווייַטער טיר האט
נעעדלעס און שטאָפּן היט זיך
יאָ, מיר האָבן אַ פּלאַץ פון פאַרקער
יא, מיר ווערן מיד דערפון
אויב איר טראַכטן עס ס קאָנפליקט
איר רופן 911
ביטע טאָן ניט גאַנווענען אונדזער שטאָפּן
1210 E ערשטער סטריט, אַבערדעען
א פרייַנד, סערגיאָ, שרייבט אין מיין ינסטאַגראַם פּאָסטן ווארענונג: "זייט אָפּגעהיט אַז דער שטיין איז גאַנץ מאָדנע איבער דאָרט, אָדער אַזוי איך האָבן שוין געזאָגט", פּונקט אין דעם מאָמענט אין וואָס מיר הערן עטלעכע ווייַט קולות, קומען פון אונטער די באַרימט בריק פון האָלץ, וואָס מעלדן געשרייען און קאַמף. מי ר זײנע ן דאר ט געװע ן זײע ר א קורצע ר צײט , מי ט דע ם געפיל , פו ן ניש ט געהערן , ני ט זײ ן באגריסן . װאָס טוט איר דאָ, לאָז אונדז אַלײן.
מי ר האב ן באשלאס ן זי ך אװעקצוגײ ן או ן צורי ק צו ם ארײנגאנ ג פו ן שטעטל , אוי ף דע ר גא ס פו ן דע ם הויז , װא ו ע ר אי ז אויפגעװאקס ן געװארן , גליקלעך , בי ז זײנ ע עלטער ן האב ן זי ך גט . 1210 E ערשטער גאַס . איז פארמאכט. א ײנגל , זיצנדי ק אוי ף דע ר גאנ ץ פו ן דע ר הױז , קוק ט אפיל ו ניש ט אוי ף אונדז . נאָרמאַל, דאָס כאַפּאַנז יעדער פאַרשילטן טאָג. טוריס קומען. קום די הויז. זיי נעמען די פאָטאָ. זיי גייען.
מיר פילן ומבאַקוועם. מיר גײען נישט אַרױס פֿון װאָגן, װאָס טוען מיר טאַקע? איך זאָג לויגי ער זאָל אַרויסגיין פון דאָרט, וואָס אַ שלעכט געפיל.
בריק איבער דעם ווישקא טייך
מי ר האב ן באשלאס ן זי ך אװעקצוגײן , פארבײגײענדי ק פארב ײ א ספעציאליטעט־קאװע ־ שאפ , רוהענדי ק עפע ם הײמיש , זוכנדי ק ד י װארעמ ע פו ן דע ר קאװע... טינדער באָקס קאַווע ראָאַסטערז עס איז אָפֿן. מישן אַ געגנט פון וויינאַל און קאַווע מיט אן אנדער עפּעס מאָדנע דיסגייזד ווי אַ האַוואַייאַן טיקי באַר. די באַריסטאַ איז נישט ספּעציעל פייַן (ווי אַלע באַריסטאַס און וואַיטערס אין די פאַרייניקטע שטאַטן טענד צו זיין, מיט דעם שמייכל פון אויער צו אויער) אָבער זי סערוועס אונדז מיט אַסערטיוונאַס נאָך קוקן אונדז אַרויף און אַראָפּ עטלעכע מאָל.
מיר זענען ארויס. פּונקט פאַרקערט, דער אַלטער Rosevear ס מוזיק צענטער , איצט פארמאכט, ווו Krist Novoselic און Kurt Cobain געלערנט צו שפּילן זייער ערשטער קאָרדז. פֿון יענער צײַט איז גאָרנישט געבליבן.
פּלוצלינג, איר זענט אַ שטיק וואָס טוט נישט פּאַסיק אין די רעטעניש ; דו ביסט א פרעמדער, וואס גייט נאכאמאל אריבער די אייזערנע דראגבריקן (די וואס פרובירן אומזיסט צו האלטן די רואיקייט און פריוואטקייט פון דער שטאט) אריינצוגיין אין שטאט און אבסורד זוכן דאס הויז, אין וועלכן ער האט געוואוינט און יענע בריק אונטער וועלכע, לכאורה אויך, האָט געלעבט.
בריק איבער דעם ווישקא טייך
דאס איז וואָס כאַפּאַנז ווען, איר זוכט פֿאַר די קליין הויז פון די קאָבאַין משפּחה איר האָבן דיוויייטיד פון היגהווייַ 5 פֿאַר כּמעט צוויי שעה, געלאזן "פֿאַר שפּעטער" דיין אנדערע גראַנדזש דעסטיניישאַן (סעאַטלע). איר קען פרעגן: איז עס ווערט עס? איך ווייס נאך נישט דעם ענטפער.
איך פילן נאָך אַ זיכער שולד ווען איך געדענקען די ומגעלומפּערט מאָמענטן . איך פֿיל נאָך, אַז מיט דעם באַזוך האָבן מיר אַרײַנגענומען אַ קליין שטיקעלע פֿון דער אינטימקייט פֿון עמעצן, וואָס איז שוין לאַנג נישטאָ פֿון דער וועלט, ווי ווען מע באַזוכט אַ בית־עלמין אין זוכן אַ דערקענטענע מצבֿה און מע דאַרף גײן גיך און ציטערן צווישן אַנדערע מצבֿות.
ער האָט געשריבן וועגן זיין שטאָט:
אין אַ קהילה וואָס סטרעסט מאַטשאָ זכר געשלעכט מעשיות ווי אַ הויכפּונקט פון אַלע שמועס, איך איז געווען אַן אונטער דעוועלאָפּעד ומצייַטיק פעט קליין דוד וואָס קיינמאָל גאַט געלייגט און איז קעסיידער ראַזעד "אָה, נעבעך קליין קינד!"
איצט איך פֿאַרשטיין עס אַלע.