Oliver Giraud: מאַכן הומאָר פון אַנטיפּאַטי
זיין איז, לויט טריפּאַדוויסאָר, די מערסט פאָלקס נאַכט ווייַזן אין דער פראנצויזיש הויפּטשטאָט און אפילו די New York Times האט געטרייַ עס מיט גלאָוינג לויב. "ווי צו ווערן אַ פּאַריזער אין איין שעה" , ("ווי אַזוי צו ווערן אַ פּאַריזער אין אַ שעה"), איז דערווייַל איינער פון די מערסט מצליח שאָוז אין דער פראנצויזיש הויפּטשטאָט. אין אַ דיליריאַס מאָנאָלאָג, Oliver Giraud ברייקס הומאָראָוסלי אַראָפּ אַלע די שליסלען צו האַנדלען מיט פּאַריסיאַנס אין די מערסט דייווערס סיטואַטיאָנס: ווי צו סדר אין אַ רעסטאָראַן, ווי צו נעמען אַ טאַקסי אָדער ווי צו האַנדלען מיט שאַפּינג. עס זענען אויך יקערדיק לעקציעס וועגן ווי צו שאָקלען דיין האָר אין די פּיוראַסט ל'אָרעאַל סטיל אָדער פלירטעווען אין אַ נייטקלאַב. איין שעה צו סוף אַרויף ווערן אַ מומחה אויף פּאַריזער גרענעץ און גאַדלעס . ווייל ווי דער זאגן זאגט "אויב איר קענען נישט שלאָגן זיי, פאַרבינדן זיי".
דער אַרכיטעקט פון דעם בעל פון די "וויע פּאַריסיען" ער איז א געוועזענער שעף, וועלכער האט, נאכן וואוינען פינף יאר אין פלארידע, וואו ער האט געארבעט אלס קעלנער, סאָמעליער און האטעל-פארוואלטער, זיך אומגעקערט קיין פראנקרייך באשלאסן צו דערפילן זיין חלום: צו זיין אן אקטיאר. און אָן קיין פריערדיקע קינסטלערישע דערפֿאַרונג האָט מאָנסיער גיראַוד געשריבן אַ מאָנאָלאָג באַזירט אויף זײַנע אייגענע איבערלעבענישן און די וואָס זײַנע אַמעריקאַנער פֿרײַנד האָבן אים דערציילט בעת זײַן פֿאַרבײַ אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן . נאָך קריייטינג זיין אייגענע פירמע וואָס ער וואָלט באַפּטיז מיט די זייער צונעמען נאָמען פון "פראנצויזיש גאַדלעס", אָליווער לעסאָף דעבוטיד אין 2009 אין פראָנט פון 24 מענטשן.
Oliver Giraud נעמט אונדז פּונקט איידער זיין פאָרשטעלונג אין די כיינעוודיק באַר פון די Théâtre des Nouveautés אין די האַרץ פון די פראנצויזיש הויפּטשטאָט. פיל יינגער ווי איך דערוואַרט און פיל שענער (אָבער פון קורס ער איז נישט פּאַריזער אָבער געבוירן אין באָרדעאַוקס), מיר אַנטדעקן אַז ער האט שפּאַניש אָוועס. אַז און אַז ער איז באמת לייַדנשאַפטלעך וועגן וואָס ער טוט:
ערשטער פון אַלע, איז די "ומפרייַנדלעך פּאַריזער" נאָר אַ סטעריאַטייפּ אָדער אמת ווי לעבן זיך?
אויב אמת. פון קורס עס זענען געבילדעט מענטשן אָבער רובֿ פון זיי זענען אַזוי. דאָס איז דער "פּאַריזער וועג". אין פּאַריז די דינסט איז שרעקלעך, די קעלנערס און די טאַקסי דריווערס זענען גראָב. פיי! טאַקסי דריווערס זענען אַנבעראַבאַל, זיי קיינמאָל זאָגן "גוטן מאָרגן". איך אָפּזאָגן צו נעמען טאַקסיס. זאל ס זאָגן אַז אַלץ איז יגזאַדזשערייטיד אָבער אין דער זעלביקער צייַט אַלץ איז אמת.
און ווי נעמט די פֿראַנצויזישע פּרעסע די דאָזיקע פּאַראָדיע אויפֿן פּאַריזער לעבנס־שטייגער?
זייער גוט קוילעלדיק.
זענען בלויז פרעמדע וואס קומען צו זען די ווייַזן?
עס איז אַ מערהייַט פון פאָראַנערז, פילע אמעריקאנער און פון די מערסט דייווערס נאַשאַנאַליטיז. עס איז אויך אַ זייער וויכטיק אָפּשניט פון עקספּאַץ לעבעדיק אין פּאַריז. און צום סוף, מער און מער פראנצויזיש מענטשן קומען און צווישן זיי פּאַריזער.
און זיי טאָן ניט וואַרפן טאַמאַטאָוז בייַ איר?
ניין, זיי אליין זענען די ערשטע צו לאכן. זיי יבערנעמען אַז עס איז אמת. עס זענען מענטשן וואס דיסאַגרי, פון קורס, אָבער רובֿ דערקענען.
דריי יאָר זענען דורכגעגאנגען זינט "ווי אַזוי צו ווערן אַ פּאַריזער אין איין שעה". איז עס אַ אַנעקדאָטע וואָס איר קענען געדענקען און וואָס האט איר ספּעציעל אנגעצייכנט?
יאָ, איך געדענק איין זייער ליב. אין די סוף פון די ווייַזן איך שטענדיק האָבן עמעצער פון די וילעם קומען אויס אויף דער בינע, צו קאָנטראָלירן צי זיי האָבן פארשטאנען אַלע די כּללים ריכטיק. מיר איבערקוקן עטלעכע פון די סיטואַטיאָנס און אין די סוף מיר געבן אים אַ פיקטיש דיפּלאָם. איין מאָל איז אַרויס אַ קאָרעיִש און ווען איך האָב אים דערלאַנגט דעם דאָקומענט, האָט ער אָנגעהויבן וויינען מיט עמאָציע. ער האָט געגלויבט אַז דאָס איז די שטאָט פון פּאַריז אַליין וואָס האָט אים געגעבן!
ווייַטער פראיעקטן?
איצט, פאָרזעצן מיט די ווייַזן ביז יוני 2013. איך שרײַב אויך אַ בוך, אַ וועגווייזער וואָס גיט עצות צו טוריסטן וואָס קומען צו דער שטאָט אין ספּעציפֿישע סיטואַטיאָנס: למשל, ווי אַזוי צו האַנדלען אויב איר זענט אין אַ טאַקסי. עס זענען פילע גוידעס וועגן פּאַריז אָבער קיינער ווי דאָס , אַזוי איך בין געגאנגען צו פאַרברענגען דעם יאָר שרייבן עס.
קען איר געבן אונדז די דריי גילדענע כּללים אַזוי אַז טראַוולערז וואָס קומען צו פּאַריז געניסן די מערסט אָנגענעם בלייַבן מעגלעך?
ערשטנס, דארפן זיי זיך אונטערשטרייכן, אלץ מער אלץ בעסער, צו זיין אין דעם זעלבן גייסטיקן מצב ווי די פאריזער. צווייטנס, נעם ארויס די גאנצע אגרעסיווקייט וואס זיי טראגן אינעווייניג און צום סוף, זייט ווי עגאָיסטיש ווי איר קענען.
נו, איר שוין וויסן: אויב איר קומען צו פּאַריז קיין זענ שטעלונג אָדער יבעריק גוטהאַרציקייַט , דער בעסטער, ווי אונדזער פרייַנד אָליווער דערציילט אונדז, איז צו ווערן אַ פּעטולאַנט און גראָב פּאַריזער.
"ווי צו ווערן אַ פּאַריזער" Théâtre des Nouveautés (24 Boulevard Poissonnière) די ווייַזן איז לעגאַמרע אין ענגליש אָבער זייער גרינג צו פֿאַרשטיין. צו בוך: www.billetreduc.com