אונדזער באַזונדער ליבע בריוו צו די 'גראַנדע דאַמע' פון מאַדריד האָטעלס
טייערע ריץ,
עפּעס ומגעוויינטלעך וועט פּאַסירן הייַנט. צום ערשטן מאָל אין דער 117-יאָריקער געשיכטע פֿון דעם ריץ, וועט מען נאָר אָפּשיקן. אפילו נישט אַ טשעק אין. מען וועט נישט הערן קיין 'ברוכים הבאים', נאר 'א דאנק' און 'זעט דיר באלד'.
צוזאָג אונדז עפּעס, אָדער צוזאָג אונדז עפּעס (זענען מיר אויף אַ ערשטער-נאָמען יקער?) : מיר ווילן נישט זען אַ איין טרער. דאָ טאָר מען נישט וויינען: מיר מוזן פייַערן.
אויף די 28 מיר וועלן איר, ווי די דיוואַ וואָס איר זענט (מיר וועלן נוצן איר), זאָגט זיך געזעגענען אָן אַ קוק צוריק און שלעפּט די באַן פֿון דעם זייַדן קלײד ווייַל פון די עטלעכע-אינטש-דיק רוגס איר האָבן.
איר האָבן צו קוקן פאָרויס. לאמיר נישט אריינפאלן אין בענקשאפט, נאר זאל ס שפּילן פֿאַר אַ ביסל בשעת אַז שפּיל אַזוי זשעדנע אַז באשטייט פון פעלנדיק.
אויב ווענט קען רעדן ...
די ריץ טעפּעך. מיר וועלן פאַרפירן זיי. אויך די ווייכע שטילקייט, די מיל-פעויל פון אלפאנסא XIII פון גויא און די טעראַסע אין דער ערשטער טעג פון זומער.
מיר רעדן נישט פֿאַר זיך, וואָס זענען פּראָסט מיטל: מיר רעדן פֿאַר מאַדריד.
ווען די ליכט ציבעלע 'וואָס-קיינמאל-גייט-אויס' גייט אויס אויף די 28, דיין גרויס געבן . עס איז נישט אַ פּאָעטיש דערלויבעניש: אַזוי רופן זיי די האָטעלס וואָס שטעט זענען שטאָלץ מיט.
Le Bristol, La Mamounia, Crillon, Claridge's, Langham, Gleneagles ... זיי זענען טייל פון דעם שבט, זיי זענען די טעמפלען צו וואָס די משוגע געטרייַ פון דעם לייגן קולט פּילגרימ-נעסיע.
אין מאַדריד עס וועט זיין גלענצנדיק האָטעלס (עטלעכע זייער נאָענט) און ווען ער איז ריבאָרן ווי אַ מאַנדאַרין מיזרעכדיק ער וועט זיין משוגע.
אָבער דער ריץ, דעם ריץ, די גראַנד דאַמע וואָס גיט איר וויילאַץ ווען איר גיין, די אַלטע דאַמע, וואָס האָט דאָס אַלץ געזען, וועט ניטאָ.
איר מוזן האָבן געזען אַ פּלאַץ אין די ווענט. אייגנטלעך, וואָס איז נישט געשען צווישן די ווענט? האט געהאט מאַדאַנאַ , צו מלכים מיט קרוינען און אן קרוינען, צו מרגלים, צו Fidel Castro, Michelle Pfeiffer …
זײנ ע זאללע ן זײנע ן דורכגעטראט ן געװאר ן פו ן שלעכט ע או ן גוט ע מענטשן , מחמת יעדער האָטעל איז אַ אָפּשפּיגלונג פון געזעלשאַפט. וועלכער נאָמען מיר זאָגן, אויב איר האָבן שטעלן פֿיס אין מאַדריד, איר געווען אין די ריץ.
אייגנטלעך, וואָס איז נישט געשען צווישן די ווענט?
טשאַרלעס און דיאַנע? זיי זענען געווען. נעלסאָן מאַנדעלאַ? יא. העמינגוויי? אבער וואָס שאלות טאָן מיר פרעגן? קלינטאן? זיכער. סינטראַ? פון קורס, אויב אַוואַ איז סוואָרמינג. בראַד פּיט? און האָבן מיר עס געפעלט?
מיר ווי צו ימאַדזשאַן גרייס קעלי עפֿענען די דאָזיקע העלפאַנדביין טירן. די ארעמע פרוי האט דערקלערט, אז זי מוז ווערן א פרינצעסין כדי מען זאל אריינלאזן. זיין טאָכטער קאראליינע סטייד אין סוויט 511 בעשאַס די חתונה פון די מלך און מלכּה פון ספּאַין. וואָלט זי הענגען איר בעיבי בלוי טשאַנעל אין די שאַפע אָדער לייגן עס אויף איינער פון די זענעפט-בונט סאָופאַז? עס איז נישט געווען די בעסטע נאַכט פון זיין לעבן. קאראליינע, קומען צוריק ווייַטער יאָר.
טייערע ריץ — ווי מיר האבן זיי ליב זייַן מיטס און אגדות . וואָס גוט כאַנדאַלז זיי זענען שטענדיק פֿאַר אַ האָטעל.
אונדזער באַליבסטע איז דער איינער וואָס מתפלל אַז צענדליקע ר צענדליקע ר אי ז געװע ן פארבאט ן ארײנצוטרעט ן אקטיארן , או ן פארװײלער . דערפאר איז גרייס קעלי נישט אריינגעקומען אלס חסד נאר אלס חסד.
עס איז נישט לעגאַמרע אמת, כאָטש מיר ליבע צו פאַלן עס אויף די טיש. צו באַשיצן ינער שלום עס איז בעסער געווען אז זיי זאלן נישט קומען ווייל זיי ברענגען אלעמאל פרייהייט און בליצן.
יעקב סטוערט האט צו נוצן זיין מיליטעריש סטאַטוס, אָבער מיר וויסן אַז אַוואַ גאַרדנער באוויזן דאָ. און פון לאָלאַ בלומען מיר רעדן אפילו נישט. וואס די צוויי פרויען האבן געמוזט זיין, מיט יענע פיזיק פון כהנים, זיך דורכגעגליטשט אין יענע צימערן מיט א משקה אין די שלעכטע און די פוטערלעך, וואס האבן זיך פון זיי אויסגעגליטשט...
מיר ווי צו ימאַדזשאַן זייַן לייץ, אָבער אויך די שאַדאָוז
מיר ווי צו ימאַדזשאַן די לייץ, אָבער אויך די שאַדאָוז. עס איז געווען אַ צייט (איר האָט געהאט צייט פֿאַר אַלץ, באַנדיט) פון זיין אַ בלוט שפּיטאָל. דורותי איז דאָ געשטאָרבן אין 1936.
עס איז אויך געווען שפּיאָן באַשיצן בעשאַס דער ערשטער וועלט מלחמה און דאָס בילד איז איינער פון אונדזער פאַוואָריטעס: מיר ליבע צו טראַכטן פון די שושקעס אין די הויפט הויף, מיט די פּיאַנע אין דער הינטערגרונט.
טאקע, אַז פּיאַנע שװײַגט קײנמאָל נישט. נעכטן האב איך געשפילט ווי די צייט גייט פארביי, אלס א הנחות צו בענקשאפט אין די טעג ווען אלעס פאסירט צום לעצטן מאל.
ווי פילע לעצטע מאל נעמען אַ וואַנע אין דעם מירמלשטיין וואַנע. עס וועט זיין די לעצטע מאָל. נעמען אַ פאָטאָ אין דעם זענעפט דיוואַן וואָס פאַרזען די לאָנקע. עס וועט זיין די לעצטע מאָל. גיין אַראָפּ די טעפּעך לייטער (מער רוגס) וועט זיין די לעצטע מאָל. פאַרמאַכן די טיר מיט די קייט. עפֿנט זיך די האַנט-פּיינטיד ווודאַן מיניבאַר. פילן די וואָג פון די שליסל, שייפּט ווי אַ צימער שליסל. קום מיט דיין ליבהאָבער. עס וועט זיין די לעצטע מאָל.
און אַז. עס וועט זיין די טעג פון די לעצטע מאל. די לעצטע מאל זענען נישט טרויעריק. זיי זענען ... לעצטע.
אויך נעכטן האבן מיר געהערט א דיאלאג (דאס זענען טעג פון צוהערן צו שמועסן ווי מרגלים) וואס האט פארזאמלט איר גייסט. עס איז געווען אַ פּאָר וואס האט פארבראכט אַ איין טאָג. בײ ם אװעקגײ ן האב ן ז ײ דערצײל ט דע ם טיר , שטענדי ק עלעגאנט : — מי ר זײנע ן געקומע ן זי ך געזעגענע ן מי ר װעל ן זי ך אומקער ן צ ו דע ר ױנג . זיי זענען געווען שפּאַניש, עקסצענטריש און פריילעך. ענטפֿערט ער עפּעס טרויעריקער: "צייט גייט שנעל".
די צוקונפֿט וועט קומען און עס וועט זיין בעסער, ליב ריץ, ווייַל עס איז שטענדיק. עס איז קיין וועג צו זיין טרויעריק מיט די נייַע בינע ווייַל אין אַ יאָר איר וועט האָבן די בלויז וויכטיק זאַך וואָס איז פעלנדיק: אַ בעקן.
פארן פארמאכן, לאמיר זיך גערן איבער עפעס. עס איז עפּעס זייער פּשוט, אָבער עס איז וואָס טאַקע דיפיינז אַ האָטעל ווי איר: די לופט וואס בלייבט אינעווייניג, די מענטשן.
מיר האָבן זיך געכאַפּט און, אין דעם מאָמענט, מיר טאָן ניט געבן אַ פאַרשילטן. לאָמיר קוקן אויף דער טעאַטער פאָרשטעלונג וואָס עס האט נישט פארשטאפט זינט 1910.
לאָמיר זען, ווי דער דאָזיקער כאָר־געשיכטע פֿירט זיך אויף אויף דער דאָזיקער מער־שטאָקיק בינע; ווי טאָן זיי מאַך די קעלנערס ביים פרישטיק , װ י ז ײ װאלט ן געװע ן טענצער , װ י יעדע ר אקטי ר הא ט זײ ן שטיק ל בינע .
אין דעם פֿונקציע דאָרט פרויען וואָס טראָגן באַלענסיאַגאַס טרענטש רעק (עס איז געווען וועטעמענץ) און ליידיז וואָס זאָל האָבן וואָרן באַלענסיאַגאַ (עס איז קריסטóבאַל); זיי קוקן אויך שפּאַניש קאַפּאַלז וואָס קען זיין דאקטוירים (ווי מיר ווי צו ימאַדזשאַן אין האָטעלס) און מיזרעכדיק גערלז וואָס ווילן צו האָבן טשורראָס פֿאַר פרישטיק. עס זענען אַ פּלאַץ פון סטאַן סמיטס אויף די רוגס אין די רויאַל טאַפּעסטרי פאַקטאָרי און דאָס איז פייַן. מאַזל - טאָוו פון אונדז צו דעם רעזשיסאָר פון דער פּיעסע. עס איז נאָרמאַל אַז עס גייט גוט: זיי האָבן פּראַקטיסינג פֿאַר אַ יאָרהונדערט.
טייערע ריץ, מיר וויסן עס דאַרף אַ מאַקאָוווער. איר וויסן עס אויך. קייט קלאָוזשערז זענען זייער ראָמאַנטיש, אָבער זיי קען זיין ריוויוד. די מירמלשטיין שאַוערז זענען מעהודערדיק, אָבער מאַנדאַרין מיזרעכדיק, וואס ווייסט אַלץ וועגן וווילזייַן, וועט זיי אומקערן אין גן עדן.
אזוי ווי די טרעגער טישן פארשווינדן פון געוויסע צימערן און גארנישט וועט פאסירן ווייל עס וועלן אנקומען אנדערע מעבל וואס וועט אויך זיין א פראדוקט פון איר צייט. די 21 יאָרהונדערט קען נישט זיין אַ טראָגבעטל.
מיר האָפן אַז טאָן ניט פּלאָמבירן עס מיט ווילד סקרינז פול פון פאַנגקשאַנז וואָס מיר וועלן נישט דאַרפֿן, אַז זיי נוצן די הונדערטער און הונדערטער מעטער פון אומגלויבלעכע טעפּעך; זיי קוקן ווי כאַלוסאַניישאַנז.
אַצונד, טײַערע ריץ, רוען זיך אָן; וועט דאַרפֿן שטאַרקייַט פֿאַר די נייַע תקופה. די מאַנדאַרין אַסיאַנס פאָדערן און וועלן איר שווער. דאנק איר פֿאַר געבן אונדז אַזוי פילע מעשיות.
מיר באַשטײן זיך: דעם 28טן װילן מיר נישט זען קײן אײן טרער. אָדער אפֿשר איינער. זען איר אין אַ ביסל חדשים, אַלט דאַמע. די פֿונקציע וועט אָנהייבן ווידער.
בעעמעס:
מיר (און מאַדריד)
מיר וועלן זיין צוריק!