נסיעה צו אַ געמעל: 'גיין דורך די ים', דורך Joaquín Sorolla
צוויי פרויען גיין אויף דעם ברעג . זײערע װײַסע קלײדער שטײען אױס קעגן װאַסער. אײנע ר פו ן ז ײ טראג ט א שירעם , או ן הויב ט זי ך אויפ ן טאלע ן שלײער , פלאטער ט אי ן דע ר װינטל . אין ערשטער בליק, עס קען ויסקומען אַז זיי גיין אויף דעם ברעג, אָבער זייער הויך-כילד שיכלעך רוען אויף אַ שטיינערדיק פּראָמאָנטאָרי. דער ים איז רואיק . די אָוונט ליכט לענגטאַנז די שאַדאָוז און ענכאַנסיז די קאַנטראַס.
Joaquín Sorolla פּיינטיד 'גיין דורך די ים' אין 1909 , אין וואַלענסיאַ. אויף דעם לייַוונט דערשייַנען זיין פרוי, קלאָטילדע, און איר טאָכטער מאַריאַ . זייער האַלטנ זיך און די באַוועגונג פון די שטאָף שטעלן זיי אין אַ גלייַכגילטיק מאָמענט. די האַווייַע וועט וועלקן. זיי וועלן פאָרזעצן גיין און דער אַבזערווער וועט זיין לינקס הינטער.
ווען ער האָט געמאָלט דאָס ווערק, סאָראָלאַ איז געווען אין דער שפּיץ פון זיין קאַריערע . ער האט געוואונען דעם גרויסן פרייז ביי דער וניווערסאלער אויסשטעלונג אין פאריז אין יאר 1900. ער האט ארויסגעשטעלט אין בערלין, לאָנדאָן, באָסטאָן און ניו יארק , ווו 160,000 וויזאַטערז האָבן פּאַקט די האַללס. זיין קליענטעלע איז געווארן אינטערנאַציאָנאַלע. די פאָדערונג פֿאַר זיינע ווערק איז געוואקסן.
דזשאָאַקין סאָראָלאַ
סאָראָלאַ איז קיינמאָל געווען אַן אינטעלעקטואַל . ער האָט זיך נישט געמאַכט. זיין פאָרמאַטיוו יאָרן אין וואַלענסיאַ האט געפירט אים צו דרויסנדיק געמעל. אימפּרעסיאָניזם איז שפּעט אנגעקומען אין שפאניע, אין דער פאָרעם פון לומיניזם, וואָס האָט פאָוקיסט זיין ופמערקזאַמקייט אויף די ווירקונג פון ליכט. בעשאַס זיין בלייַבן אין פּאַריז, קאָנטאַקט מיט אַוואַנגאַרד באַוועגונגען האָבן אים ניט דיסטראַקטיד פון זיין יצר צו ספּאַנטייניאַס און אָפנהאַרציק רעפּראָדוקציע פון פאַקט..
איך בין נישט געווען קיין דילעטאַנט . זיין עלטערן זענען געשטארבן אין אַ כאָלערע עפּידעמיע ווען ער איז געווען צוויי יאר אַלט. ער האָט געארבעט ווי אַ לערניינגל אין אַ ייַזנוואַרג קראָם. נאָך אַ טיניידזשער, ער זיך איינגעשריבן אין נאַכט צייכענונג קלאסן. זיין בליק איז געווען פאַרפעסטיקט אויף די ווייַטער שריט: די אַקאַדעמי פון פיין Arts פון וואַלענסיאַ, מאַדריד, פּאַריז, רוים . ע ר הא ט זי ך געוװסט , א ז זײ ן געזעלשאפטלעכ ע או ן עקאנאמיש ע פאזיציע ם אי ז אפהענגי ק פו ן ד י פרײז ן װא ס ע ר הא ט געװוינ ט אי ן ד י סאלאנען , אוי ף דע ר צופרידנ ג פו ן ד י װא ס ע ר הא ט געשילדערט .
האט אין זיין טויווע א טאלאנט וואס האט זיך אויסגעשפרייט נישט געקוקט אויף דער טעמע , אבער עס איז געווארן מער קענטיק מיד: וואַלענסיאַ, דער ים, די ינטימאַסי פון די משפּחה . ער האט חתונה געהאט קלאטילד אין עלטער פון פינף און צוואנציק. זיין פאטער, Antonio García Peris, איז געווען אַ פאָטאָגראַף . ער כייערד Joaquin אין זיין סטודיע צו קאָלירן נעגאַטיוועס. די ליבהאָבער פֿון דעם מאָלער צו פֿאָטאָגראַפֿיע האָט פֿון זינט דעמאָלט אָנגעהאַלטן און אַ באַשטימענדיקע השפּעה אויף זײַן ווערק.
ווען איר באַטראַכטן 'גיין אויף די שאָרעס פון די ים', אַ באַלדיק שייכות מיט פאָטאָגראַפיע ערייזאַז. מרים, וואָס גייט ערשטער, קוקט אויף דעם אבזערווער ווי אפגעשטעלט דורך א אַפּאַראַט . דער ראַם שיפץ די פיגיערז צו דער אויבערשטער העלפט, אָומיטינג די האָריזאָנט. קלאטילדעס הוט איז געשניטן געווארן ווי עס וואלט איבערגעשטיגן די גרענעצן פון דער אָביעקטיוו.
די אימפּרעסיאָניסטן זענען געווען די ערשטע וואָס האָבן מיט ענטוזיאַסטיק אָנגענומען די השפּעה פון פאָטאָגראַפיע. די וויכטיקייט פון די וויזשאַוואַל און די רידזשעקשאַן פון מליצות האָבן זיי צו אַרומנעמען דעם נייַע וועג פון רעפּריזענטינג פאַקט. א פרישע אויסשטעלונג אין טהיססן-באָרנעמיזאַ מוזיי עס האָט געוויזן אַז דער ימפּרעססיאָניסט, ווי דער פאָטאָגראַף, פּלאַצן אויף די סצענע. פּרייאָראַטייז צייט איבער פּלאַץ. די איצט פּריוויילז איבער די דאָ.
'ינסטאַנטאַניאַס', דורך Joaquin Sorolla
אין עטלעכע פון זיינע ווערק, סאָראָלאַ האָט זיך אָנגעהויבן פֿון אַ פאָטאָגראַפיע. 'מיין משפּחה' , אי ן װעלכ ן ע ר װינק ט צו Velazquez 'Las Meninas' , איז באזירט אויף אַ בילד גענומען דורך זיין פאטער אין-געזעץ. אין אנדערע קאַסעס, ווי אין די פּאָרטרעט פון די פאָטאָגראַף קריסטלעך פרענקן , שטעלן אַרויף אַ שפּיל. עס ווייזט אים לעבן זיין דרייַפוס אַפּאַראַט, דרינגלעך די לאָדן. פראַנזען, פֿון זײַן זײַט, כאַפּט אים אין זײַן סטודיע, פֿאַר אַ לייַוונט, מיט אַ באַרשט.
אין דער שפּיל' מאָמענטבילד' – מאַריאַ, די טאָכטער פון די מאָלער, איז ארויס מיט אַ קאָדאַק וויסטאַ , אַ לעדער-באדעקט פאַל מיט אַ קייַלעכיק אָביעקטיוו און אַ קנעפּל אויף די זייַט פֿאַר פירינג. ווידער, די ברעג און די שלייער אריבערגעפארן דורך די ווינטל. אָבער דאָס מאָל, די אָביעקטיוו פון אַ אַפּאַראַט ריספּאַנדז צו די בליק פון די קינסטלער.
'גיין אויף די שאָרעס פון די ים' איז יגזיבאַטאַד אין די סאָראָלאַ מוזיי אין מאַדריד.