די ילאַסטרייטיד מאַפּע צו ויספאָרשן El Rastro
מאַדריד שטרעקט זיך אונטער דעם בלוין הימל מיט דעם אַראָמאַ פון די ערשטע קאַפעס פון טאָג, די וואָס איר סדר אַליין און טרינקען מיט די אויגן פאַרפאַלן אין ינ ערגעצ ניט.
אין די קוואַרטאַל פון Embajadores באַוועגונג הייבט צו זיין פּעלץ: די גאסן הייבט זיך אן צו פולן מיט סטאלן, די לאקאלע הייבן די לאדן, עטליכע פארבייגייער קומען אריין אין באר אויפן ווינקל אין זוכן פון די רגע קאַווע - דאָס מאָל, מיט טשורראָס אָדער אַ טאָרטיללאַ שפּיצל, ביטע -.
עס איז זונטיק, און El Rastro, וועמענס סימכע איז איבער 250 יאָר אַלט, פלאַדז די גאסן פון דעם געגנט פון דער הויפּטשטאָט מיט לעבן.
אַזוי אַז מיר טאָן ניט פאַרפאַלן - כאָטש מאל עס איז דער בעסטער אָפּציע -, די מאַדריד סיטי קאָונסיל האט צוגעגרייט אַ נייַע יללוסטראַטעד קולטור מאַפּע דעדאַקייטאַד צו El Rastro.
"על ראַסטראָ איז מער ווי בלויז אַ פלוי מאַרק. על ראַסטראָ איז אַ פילאָסאָפיע, אַ וועג פון זיין און זיין אין דער וועלט וואָס גייט איבער די מאָדע און די דורכפאָר פון צייט. , עס שטייט יגנאַטיוס וולעמינג אין א אוצר מאפע, דער עפן טעקסט פון דעם יללוסטראַטעד וויזשאַוואַל פירער דורך דניאל דיאָסדאַדאָ.
פֿאַרעפֿנטלעכט אין שפּאַניש און ענגליש און בנימצא אין די סענטערס געראטן דורך מאַדריד דעסטינאָ, טוריסט ווייזט און אנדערע שטאָטיש פאַסילאַטיז, די נייַע מאַפּע פון אוצרות - ווייַל אויב עס איז עפּעס אין די ראַסטראָ, עס זענען אוצרות ווארטן צו זיין דיסקאַווערד - כיילייץ צוועלף ערטער ווי עמבלעמאַטיק ווי La Ribera de Curtidores, Cascorro, El Corralón און Santa Ana סטריט מאַרקעט.
ערשטער, די פּלאַזאַ דע קאַסקאָראָ, ווו די נייבערכודז פון לאַוואַפּיעס און לאַ לאַטינאַ קאַנווערדזש. און וואָס איז געווען פריער באקאנט ווי די בערגל פון די ראַסטראָ. דאָרט, דערהויבן אויף אַ פּעדעסטאַל, געפֿינען מיר Eloy Gonzalo , העלד פון דער קובאַן מלחמה וואס באפרייט די שפּאַניש טרופּס ווען זיי זענען סעראַונדאַד אין קאַסקאָראָ.
אין די פּלאַזאַ דע קאַסקאָראָ, די Ribera de Curtidores סטאַרץ דאַונכיל, די הויפט אַקס פון דעם גרויס מאַרק או ן װעמענ ם נאמע ן שטאמע ן פו ן ד י אלט ע גארבערײען , װא ס האב ן גענומע ן ד י הויט ן פו ן ד י בהמות , פו ן דע ר שטאטישע ר שעכט־הויז .
זונטיק אין על ראַסטראָ
דער פירער אויך כיילייץ די גאסן פון די פּיינערז (San Cayetano) און די פייגל (Fray Ceferino González). דער ערשטער פירט גלייַך צו די בעראָוק קירך פון סאַן קייעטאַנאָ, און יעדער זונטיק, עס ווערט די באַגעגעניש פונט פֿאַר פּיינערז און קאַפּייסץ.
און וואָס וועגן נומער 29 פון די Ribera de Curtidores. דאָרט זענען זיי די Piquer Galleries, געעפנט דורך די זינגער Concha Piquer אין 1950. עטלעכע פון די בעסטער אַנטיק דילערז אין מאַדריד קלייַבן זיך אַרום זייַן הויפט הויף.
צוויי יאר שפּעטער די ניו גאַלעריז זענען ינאַוגוראַטעד, מיט אַ גרויס באַלקאָן מיט אַ קוק אויף די Ribera de Curtidores.
די מאַפּע אויך נעמט אונדז צו די פּלאַזאַ דע על קאַמפּיללאָ, ווו קאַלעקטערז פון טריידינג קאַרדס און קאַמיקס טרעפן זיך און פון דאָרט, די גאַס קאַרלאָס אַרניטשעס גייט אַרויף.
אין נומער 5 פון Carlos Arniches מיר געפֿינען El Corralón, איינע פון די עלטסטע געביידעס אין על ראסטרא און אויף וועמענס ערד שטאק זענען געווען די "ענסיערראָס", די ווערכאַוסיז וואו די גאַסן פאַרקויפער האָבן געהאַלטן זייערע סחורות ווען דער מאַרק איז געווען איבער. היינט מחנות דער מוזיי פון פאָלקס Arts און טראַדישאַנז פון די UNAM.
דער רייַזע אויך נעמט אונדז דורך Plaza del General Vara del Rey און Santa Ana סטריט מאַרקעט (אַ שטעג אין די טרייל זיך).
די מאַפּע קענען זיין דאַונלאָודיד פון די מאַדריד דעסטינאָ וועבזייטל.