נאָך פֿון אַסטעריקס אין בריטטאַני, אַן אַנימאַטעד פילם פון 1986.
"מיר זענען אין דעם יאָר 50 איידער יאָשקע משיח. גאַנץ גאָל איז פאַרנומען דורך די רוימער ... אַלע פון עס? ניין! א דאָרף פּאַפּיאַלייטאַד דורך ירידוסאַבאַל גאַולס נאָך און שטענדיק אַנטקעגנשטעלנ זיך די ינוויידער.
ווי אַזוי פילע פון אונדז, איך געוואקסן לייענען די אַדווענטשערז פון אַסטעריקס דער גאַל, ינספּייערד דורך די אמת געשיכטע פון ווערסינגעטאָריקס און סיזאַנד מיט אַ דאָזע פון מאַגיש טרונק און אַ פּלאַץ פון הומאָר.
זעלטן איז געװען די נאַכט, װאָס פֿאַרן שלאָפֿן איז נישט געפֿאַלן אַ טיטל פֿון דער גאָליע און זײַן אומרעדוסאַבאַלן דאָרף, און עס זײַנען געװען אַ סך, װאָס אין מיטן אַן אָדיסייע האָבן זיך גערופֿן מײַן מאַמע. צו פרעגן אויב עס איז געווען קיין פלייש לינקס אין די פרידזש.
אַפיש פֿאַר דעם פֿילם די צוועלף טריאַלס פון אַסטעריקס (1976).
געחלומט פון עסן יענע ריזיקע געבראטענע ביר, וואָס אָבעליקס האָט אַזוי ליב געהאַט (ניט תמי ד פארשמיר ט מי ט ארוי ס פעט !) , מי ט ציגע ר מי ל או ן אנדער ע גאסטראנאמיש ע פארגעניגן , װא ם ד י גיבורי ם האב ן זי ך גענומע ן או ן אוי ך געחלומ ט צ ו פאר ן װ י זײ , פרײלע ך או ן זארגן , די פּאַטס וואָס האָבן זיי גענומען צו היספּאַניאַ, דייַטשלאַנד, מצרים, בריטטאַני, העלוועטיאַ, גריכנלאנד, ינדיאַ ...
איך און מיינע ברידער זענען דעמאלט געווען גאנץ יונג (שפעטער טיניידזשערז, און יונגע לײַט, און דערוואַקסענע, מיר האָבן זיי ווײַטער איבערגעריסן) און מיר האָבן אָנגעקליבן** וויצן און פּרטים פון די קאָמיקס אין אונדזער קינדשאַפט פאַנטאַזיע.**
מיר נאָך איבערחזרן הייַנט אַז "מאל איך פילן אַזוי מיד," פון די מיסאַנדערסטוד אַברראַקורסיקס, געפאלן פון זיין שילד.
Albert Uderzo אין זיין היים, אין אויגוסט 1979.
אמאל, די וויצן זענען געווען שייַכות צו דער קולינאַריש טעמע ("די צייט פון די סנוז!", "Peziña de bie, pezoña de boe", "דער סוד איז נישט צו זידלען סאָסיז"...), אנדערע מיט די נייַגעריקייַט וואָס די אותיות האָבן דיסקאַווערד צו אונדז וועגן די סאַגדזשעסטיד דעסטאַניישאַנז זיי באזוכט.
אין אונדזער קורץ וויסן פון דער וועלט, מיר מאל האָבן שוועריקייט צו פאַרבינדן זיי צו פאַקטיש ערטער, באַרימערייַ ווען מיר געפונען די קשר ... "אַה, לוטעטיאַ!" ...
אָריגינעל פון די 1972 אַסטעריקס קאָמיקער ליציטאַציע אין Christie's אין פּאַריז אין 2015. Uderzo געקומען אויס פון ריטייערמאַנט צו ציען אין שטיצן פון טשאַרלי הבדאָ קאַרטאָאָניסטן געהרגעט אין דזשיהאַדיסט אַטאַקס.
עס איז מאל קאַמענטאַד אַז זינט זיי באשאפן די סעריע אין 1959, René Goscinny (דער סקרינרייטער, וואָס איז געשטאָרבן אין 1977) און Albert Uderzo, וואָס האט לינקס אונדז הייַנט מיט 92 יאָר, אַפּראָוטשט מיט הומאָר און גענוגיק דערלויבעניש פֿאַר די סטעריאַטייפּ די פּיקיוליעראַטיז פון לענדער און געגנטן פון דער וועלט.
א דאנק אסטעריקס'ס צוריקקער צו גאלן (1965) האבן מיר זיך דערוואוסט אז די נארמאנדיע מענטשן קענען נישט געבן דירעקטע ענטפערס און אז די מארסיילאיס זענען איבערגעטריבן. און דאַנק צו די כילעריאַס אַסטעריקס אין קאָרסיקאַ (1973) מיר געלערנט וועגן דעם אינזל און די סאַסעפּטאַבילאַטי פון די קאָרסיקאַנס (און דער שמעקן פון זייַן בעסטער טשיזיז, קאַטאַרינעטאַבעלאַטקסיטקסיט!).
Uderzo ביי זיין אַרבעט טיש, אין 1977, לעבן עטלעכע פיגיערז פון אַסטעריקס און אָבעליקס.
מי ר װאלט ן ניש ט לײכ ט פארגעםן , א ז אי ן ענגלאנד טרונקע ן מע ן טײ , װײ ל אי ן ד י שײנ ע צייכענונגע ן האב ן מי ר זי ך אויסגעלערנ ט װעג ן דע ר מאניע ם פו ן ד י כאראקטער ן פו ן יענע ר לאנדסמאנשאפט . טרינקען הייס וואַסער (אסטעריקס אין בריטטאַני, 1966), אָדער אַז אין בעלגיע עסן זיי פראַנצויזיש פרייז, אַ דאַנק די אַנאַכראָניזם פון דער פּאַסירונג ארויס אין 1979. מיר לאַכן אויך געזען די קליטשיז וועגן פלאַמענקאָ און מאַסלינע ייל פון אַסטעריקס אין היספּאַניע (1969).
מיר נאָכגיין אונדזער באַליבסטע גאַולס צו שווייץ אין אַסטעריקס אין העלוועטיאַ (1970), אין זוכן פון די זילבער שטערן, און מיר פאַנטאַסייז וועגן טייסטינג די טשיזיז און ** אַ קרימי פאַנדיו ... אָן פאַרלירן די שטיק פון ברויט! (געדענק עמיצער פון וועלעכע פון זייערע פּאַסירונגען דאס איז געווען?).
דעקל פון די טאָכטער פון ווערסינגéטאָריקס, די לעצטע ארויס פּאַסירונג פון אַסטעריקס.
פילע פון אונדז חלום פון די פּיראַמידס פון מצרים נאָך לייענען אַסטעריקס און קלעאָפּאַטראַ (1965) און מיר שמייכלען ווען מיר געדענקען די דרויד פּאַנאָראַמיקס געזאגט "אָ, וואָס אַ נאָז!"... מיר אויך האָבן צו זען עס אין די קינאָ, קלאָזעט דיטי אַרייַנגערעכנט, דאַנק צו אַ שפּאַס אַנימאַטעד אַדאַפּטיישאַן.
פון די ווערסיעס מיט Gerard Depardieu איך בין נישט אַ פאָכער, איך אַרייַנלאָזן עס, אָבער פֿאַר געשמאַק די פארבן. פון קורס, צווישן מיין קאַזאַנז עס איז געווען געראָטן מיט געלעכטער (און ריפּיטיד וויוינגז און נאַוסאַם) די פאַביאַלאַס די צוועלף טעסץ (1978), וואָס האט אַן אָריגינעל שריפט.
René Goscinny, לינקס, און Albert Uderzo אין Megève, אין 1971.
עס איז שווער צו קלייַבן אַ באַליבסטע טיטל, אָבער צווישן מיין קינדשאַפט פאַוואָריטעס זענען געווען אַסטעריקס און די נאָרמאַנס (1966) - מיט די לאַנג-כערד און קאָוואַרדלי גודוריקס און זיין טאַנצן 'al pata patá' - און אַסטעריקס לעגיאָנער (1967), איינער פון די וואַליומז וואָס מיר האָבן מערסט כאַנדאַלד, אין וואָס די פּראָוטאַגאַנאַס אַרומפאָרן צו אפריקע צו צוריקקריגן דעם שיין זעלנער מיט וועמען Falbalá איז אין ליבע.
נאָך דעם טויט פון René Goscinny - אויך דער פאטער פון Lucky Luke און Petit Nicolas - Uderzo נאָך ארויס וואונדער ווי די גרויס דיטש (1980), אַסטעריקס אין ינדיאַ (1983) און דער זון פון אַסטעריקס (1983), אָדער די טשיקאַווע פעמיניסט געשיכטע פון אַסטעריקס: די רויז און די שווערד (1991).
פֿאַר עטלעכע מאָל, ער האט איבערגעלאָזן די סעריע אין די הענט פון דידיער קאָנראַד (בלייַער) און דזשין-יוו פעררי (שריפט). איינער פון זיי איז דער אלבאם אַסטעריקס אין איטאליע (2017), ווו זיי פייסט גאָרנישט ווייניקער ... ווי צו אַ בייז רוימער רייסער געהייסן קאָראָנאַווירוס!
Uderzo איז געשטאָרבן הייַנט, אָבער זשעניעס ווי ער גיין קיינמאָל אַוועק, ווי לאַנג ווי מיר פאָרזעצן צו האָבן זיין ווערק וואָס מאַכן אונדז שמייכלען, חלום ... און אַרומפאָרן. פֿאַר טאָוטאַטיס!
Albert Uderzo נאָך באקומען די געניע אַוואַרד אויף 5 נאוועמבער 1983 אין פּאַריז.