קאַרס קומען נישט אַהער
עס איז דינסטאג אינדערפרי, און אין אטאלביתער הערט מען נאר די האַרמאָניק טוועעט פון די פײגל. ניט הערנער, אדער טעלעוויזיע, אדער לעגאַמרע קיין ראַש בלאָנדזשעט די דאָזיקע שטילקייט: מיר זײַנען אין מיטן די אַלפּודזשאַראַס פון גראַנאַדאַ , סעראַונדאַד דורך אָוווערוועלמינג גרין בערג וואָס פאָרויסזאָגן די צוגאַנג פון סיעראַ נעוואַדאַ .
דורך די גאסן פון דעם ווייַס שטאָט קאַרס טאָן ניט פאָרן; זיי וואָלטן אויך נישט פּאַסיק. זייער מאָרישע סטרוקטור, פּראַקטאַקלי אפגעהיט בעשאָלעם , פירער אונדז צו אַ פּאָליאַנע ווו צוויי יונג מענטשן פיר טיי טשי. איז ער שטיין גאָרטן , אַ לאַנדשאַפט פון ביימער, בלומען און קרייַטעכץ געפלאנצט אַרום אַ ריז שטיין.
אין די שטיין גאַרדאַן, אַלץ איז גרין
דער מאָנאָליט איז אַראָפּ מיט עטלעכע יאָר צוריק אַראָפּ די שיפּוע, נס ריספּעקטינג די טיפּיש פלאַך רופס פון הייזער און פארוואנדלען דעם ארט אין א אַנינכאַבאַטיד פּלאַץ וואָס האָט צעלאָזן דאָס פּיקטשעראַסק אויסזען פון דער שטאָט. דעמאל ט אי ז ד י צײ ט אריבער , או ן באקומע ן ד י אומפאסיװ ע פו ן דע ר שטאט־ראט , הא ט ד י שכנים און שכנים באַשלאָסן צו שפּילן: נאָך די פּלאַנז פון דעם אַרכיטעקט דאָנאַלד גריי -אינטערנאַציאָנאַלע פרייז פֿאַר קלאסישע אַרקאַטעקטשער און רעסטאָראַטיאָן פון מאָנומענץ ** Rafael Manzano ** און איינוואוינער פון דער שטאָט-, זיי אָנגעפילט דעם אָרט מיט גרין מיט זייער אייגן הענט. אפילו זײ האבן געבויט בענק אין וואָס צו רו און באַשיצן פון דער זון.
דער גייסט פון אַטאַלבייטאַר
די פאָרשטעלונג סאַמז עס בישליימעס. דער גייסט פון אַטלביתער, אַ דאָרף פֿאַרגעסן דורך זייַן יורשים, וואָס נאָר באַזוכן עס בעשאַס די אויגוסט פעסטיוואַטיז . "עס זענען נאָר דרייַ פון די 'אָריגינעל' קאַפּאַלז לעבעדיק דאָ אַלע יאָר לאַנג," דערקלערט נאַנסי לאַפאָרעסט . דער קאַנאַדיאַן זשורנאַליסט באגעגנט די שטאָט אין 2015, אויף אַ וויזיט צו די מוטער פון אַ פרייַנד. "זי האָט אונדז באַקענען מיט די שכנים: זיי זענען געווען קינסטלער און מוזיקער , אַלע פּאָליגלאַץ, אָפֿן, סמיילינג און פול פון געדאנקען צו טוישן די וועלט ", געדענקען.
פילע פון די אָולדאַסט פון די סעטאַלערז מאָדערן און אינטערנאַציאָנאַלע אנגעקומען אין דער געגנט דיסענטשאַנד מיט די יביזאַ לייפסטייל . זיי האָבן מיט באַגייסטערונג בייגעשטייערט צו יענער אוטאָפּיע פון די 60ער ביז די קאַפּיטאַליזאַם ע ר הא ט אנגעהויב ן האנדלע ן מי ט זײנ ע כינע ם ; אזו י האב ן ז ײ צוריקגעקוק ט אוי ף ד י דאזיק ע אלטע געסלעך באדעקט מיט בוגאַינוויללעאַ , צ ו װעלכע ר אי ז בי ז א האלב ן יארהונדער ט צוריק , אפיל ו דע ר װעג , ניש ט דערגרײכט .
נאַנסי איז אָבער מער ניט געקומען פֿון דאָרטן; נאָך לעבעדיק מיט איר מאַן טאַמאַס באַראַני -אַן אַוואָרד-ווינינג אונגעריש פּיאַניסט- און מיט זיין טאָכטער sophia —וואס איז איצט אלט צען יאר — אין בודאפעסט, אין מאנטרעאל און אין די פראנצויזישע פּירענעעס, איז זי געפאלן אויסגעמאטערט אויפן פוס פון לא אלפודזשארא. "אַלץ איז געווען זייער סמודלי פון די אָנהייב; עס מיינט אַז מי ר זײנע ן געװע ן באשערט צו וואוינען דא."
זיי זענען געווען אין ליבע, אויבן אַלע, מיט די מענטשן פון די טאַהאַ , די מוניציפאליטעט וואס ברענגט צונויף סיי אטאלבעיטאר און סיי אנדערע דערנעבנדיגע שטעטלעך. אַזוי פיל אַז זיי האָבן געעפנט אַ געזעלשאַפטלעך קלוב אין זייער ריזיק היים, פּאַפּריקאַ הויז . "דאָ מיר האָבן מיטינגז , מיר קאָכן רייַך פודז , מיר דינען גוט ווייַן , מיר שפּילן מוזיק, מיר ויסשטעלונג קונסט... אויף מיטוואך האָבן מיר טאַנצן קלאסן פלאַמיש , און טאַמאַס איז פּריפּערינג זיין רעקאָרדינג סטודיע צו באַקומען מיוזישאַנז פון אַלע איבער דער וועלט . די שכנים זאָגן אַז קאַסאַ פּאַפּריקאַ האט געבראכט אַ פּלאַץ פון לעבן און קאָוכיזשאַן צו די שטאָט, "דערציילט נאַנסי.
Casa Paprika האט געבראכט אַ פּלאַץ פון לעבן צו די מיוניסאַפּאַלאַטי
אַטאַלבעיטאַר עקזיסטירט, און מער און מער
Casa Paprika איז אויך די הויפּטקוואַרטיר פון אַטאַלבייטער עקזיסטירט , דע ר קװארטישע ר פאראײ ן פאראנטװארט באַשיצן העריטאַגע און געבן עס לעבן צו שטאָט. אין דערצו, זיי אויך אַנטוויקלען פּראַדזשעקס צו בויען אַ סאַסטיינאַבאַל סוויווע ; איצט , למשל , ארבעט ן ז ײ זי ך אפצומאכ ן פו ן אפגאנ ג אי ן א מער עקאַלאַדזשיקאַל.
פו ן דאר ט װער ן אוי ך פארשטאנע ן אלערל ײ געמײנשאפטלעכ ע אקטן , װ י אזו י סטריט מארקפלעצער מיט לעבן מוזיק, פּאַראַדעס, פּראַדזשעקשאַנז , קלעם סעשאַנז, עקסאַבישאַנז, און אפילו סאָף נעכט פון דדזשס און ווידעא קונסט . אין פאַקט, אַזוי פיל איז דער אינטערעס פון דער אַרומיק געגנט אין וואָס איז געשעעניש אין אַטאַלביתער, אַז מאל זיי זענען געצווונגען צו יבערגעבן אַז די אָדער יענע פּאַרטיי. איז בטל געווען, אין סדר צו ויסמיידן די מאַסיוו ינפלאַקס פון מענטשן.
אטאלבעיטאר האט געזען די געבורט פון פילע ינישאַטיווז
אָבער, באַלד די שכנים וועלן נישט שטעלן אַזוי פילע ריסטריקשאַנז אויף דעם אָנקומען פון טוריס, ווייַל די גאנצע שטאָט איז פּריפּערינג צו טיילן דיין מאַגיש מיט די רעשט פון דער וועלט. "מיר שכנים אין די דרייסיקער האָבן פילע פּלאַנז פֿאַר דער צוקונפֿט . די שטאָט איז פול פון קייפל טאלאנטן: מיוזישאַנז, אַרטיס, ריסייקלינג אַרטיס, אַרקאַטעקץ, יאָגאַ לערערס, גאַרדנערז , דיזיינערז ... ווי אַ קהל, מיר פּלאַן שאַפֿן יקספּיריאַנסיז פֿאַר אַוציידערז , פאָרשלאָגן פערזענליכען וואַרשטאַטן און ריטריץ. אי ן אטאלבעיט ר קענע ן מי ר אקומע ן צװיש ן 20 און 25 מענטשן אין עטלעכע יינציק ינווייראַנמאַנץ, און מיר וואָלט ווי די וואס באַזוכן אונדז צו לעבן אַ דערפאַרונג אַנדערש, באַרייַכערן און שפּאַס נאַנסי דערציילט אונדז.
צו באַגריסן די וויזאַטערז, זיי האָבן פּונקט לאָנטשט אַ וועבזייטל ** אין וואָס אַלץ וועגן די שטאָט איז דערציילט און פאַרשידענע סטייז זענען געפֿינט אין ערטער ווי כיינעוודיק ווי שפּייזן, אַלטע מילן און מאָרישע הייזער : "לערנען יאָגאַ, קלערן, פלאַמענקאָ טאַנצן, געמעל, ריסייקאַלד קונסט אָדער פאָטאָגראַפיע ... און אויב איר ווי עס, איר קענען גיין דיפּער און לערנען די היגע אַרקאַטעקטשער און לאַנדסקייפּינג מיט באַרימט הארן; רעקאָרד דיין מוזיק אין די סטודיאָ אָדער אויף די וועג מיט אַ אַוואָרד-ווינינג געזונט ינזשעניר; לערנען אַלע וועגן געבוירן געוויקסן מיט אַ באַרימט לערער און שאַפֿן דיין אייגענע כערבאַליסט ; צוריקציען, שרייַבן און רעדאַגירן דיין אייגענע בוך מיט אַ ארויס מחבר ... "
איר קענט גיין צו אַטאַלבעיטאַר צו פיר יאָגאַ, רעקאָרדירן מוזיק, הנאה נאַטור ...
אַ היימיש און אַנדערש שטאָט קוואַדראַט
איינער פון די ינווייראַנמאַנץ איז ** Casa Aloe **, אַ טראדיציאנעלן און לעגאַמרע כיינעוודיק הויז רענאַווייטיד בעשאַס די לעצטע 15 יאָר דורך טאמעס און קאַרמען. די, מאַלטי-ינסטרומענטאַליסט סקאַטיש און זי, ** מאָלער און סקולפּטאָר ** פון גראַנאַדאַ, סערענדערד צו דעם אָרט ווען, אויף אַ משפּחה באַזוכן, זיי געמאכט אַ געטאַוויי צו La Alpujarra. "מיר האָבן געקויפט די הויז דאַלאַפּאַדייטיד שטאַט און מיר האָבן אָנגעהויבן עס ומקערן. דעמאָלט מיר האָבן צו וואוינען אין א וואן און באַהיצונג באַטטאַבז מיט אַ דרויסנדיק פייַער אויף איינער פון די טערראַסעס ... עס סאָונדס ראָמאַנטיש, אָבער דער ערשטער ווינטער איז געווען שווער "דערמאָנט די פּאָר.
אין Casa Aloe איר אָטעמען וועלנאַס
״אטאלבע ר אי ז געװע ן דעמאל ט װ י ע ס אי ז איצט , װא ס אי ז אַ ברכה , ווייַל פֿאַר אונדז עס איז קיין אָרט אין די אַלפּודזשאַראַ מיט מער כיין און בעסער שכנים . וואָס, אין אונדזער מיינונג, האט זייער ימפּרוווד איז די ינטאַגריישאַן צווישן די משפחות וואָס האָבן דורות פון געשיכטע אין דער שטאָט און די 'אויסיידער' (כאָטש עטלעכע פון די שוין האָבן איבער 40 יאָר וואוינען דארט). איצט, למשל, ווען עס איז אַ שטאָט פעסטיוואַל, מיר אַלע מיטאַרבעטן, און עס איז מער אחדות טאמעס דערציילט אונדז.
"די כיכר אטלבייטער עס איז גאנץ פֿאַר דעם טיפּ פון פּאַרטיעס, וואָס שטייען ספּאַנטייניאַסלי, אָדער דורך אַ דיין געבורסטאָג אָדער פֿאַר אן אנדער ספּעציעל געלעגנהייט. זינט עס זענען שעפעריש מענטשן און די הויז פון קולטור , איצט מיר האָבן אַ פּלאַץ ווו שטעלן זיך קונסט עקסאַבישאַנז , טוען פילם זיפּונגען אָדער דאַקיומענטערי, געבן קאַנסערץ און אפילו פאָרשלאָגן יאָגאַ קלאסן", האלט דער קלעזמער. ער אַליין האט אַ גרופּע מיט אַנדערע שכנים, די ווילדע מיסע, און נאָך איינער מיט וועמען ער האָט לעצטנס רעקאָרדירט אַ ווידעאָ קליפּ אויפֿן קוואַדראַט, אָרקעסטראַ דעל סאָל.
דאָס הויז פון קולטור וואָס Tomás רעדט וועגן איז ליגן אין די אַלטע שטאָט שול, ווייַל איצט, סאָפיאַ, די טאָכטער פון נאַנסי און טאַמאַס, איז די איינציקע מיידל וואס וואוינט דארט א גאנצע יאר. אָבער, אין דער סוויווע עס זענען מיינערז, גענוג צו טייַנען צוויי שולן : איין ציבור און דאָרפיש, אין וואָס עלטער זענען געמישט, און אנדערן פרייַ און אנדער ברירה , אויך פּראָמאָטעד דורך שכנים.
Plaza de Atalbeitar, גאנץ פֿאַר אַלע מינים פון מיטינגז
אָבער וואָס דאָ?
זיצן אויף די מאָראַ לונאַ קאַווע , אַ פּיאַנע באַר וואָס אויך סערוועס פּיצע און ווו עטלעכע נעכט אַ וואָך עס איז לעבן מוזיק פון אַלע מינים, איך זען פיר פון די קינדער פליסנדיק אַרום מיר. (כאָטש מיר קען אויך זיין אין **L'Atelier**, די וועגעטאַריער פון דער געגנט, געגרינדעט אין 1992!)
איינער פון זיי באַקלאָגט זיך מישן ענגליש און שפּאַניש , אז זײן ברודער האט אים נאר געװארפן די שוך צום טײַך . עס איז איינער פון די זאכן וואָס נאָר כאַפּאַנז צו די מדינה קינדער , אבער פארוואס ווילן יונגע מענטשן פון אלע לענדער זיך באזעצן און דערציען זייערע קינדער גענוי אין דעם פעלד , וואָס אין ווינטער איז באדעקט צו די שפּיץ פון שניי און דאָס גאַנצע יאָר רעכנט זיך קוים אַ טוץ רעסטראַנץ ?
"אַטאַלבעיטאַר אַטראַקץ אַ פּלאַץ פון מענטשן, די מערהייַט, זייער שעפעריש ", קאַרמען און טאָמאַס זאָגן אונדז. "זיי זענען מענטשן מיט פאַרלאַנג פֿאַר גוט לופט און געזונט לעבן, מענטשן זוכן אַ שטיל און שיין אָרט ווו צו אַנטוויקלען דיין געדאנקען. איך טראכט אז גוט קאַנסערוויישאַן פון די שטאָט , אי ר שײנקײט , או ן דע ר פריד ן פו ן נאטור , װעלכע ר אי ז ארומגערינגל ט אי ן זי ץ בײטראג ן צ ו זײ ן צוציענדי ק קראפט , אבע ר ע ס אי ז עפע ס מער ; די שטאָט האט אַ מאַגיש וואָס קענען ניט זיין קאַפּיד אין ווערטער".
ווייַס שטאָט מאַגיש
אַלע פון אונדז דאָ קומען פון "עטלעכע לעבן", מיר זענען פון פארשיידענע נאַציאָנאַליטעטן און עלטער , אָבער מיר טיילן דעם טעם פֿאַר לעבן און לעבן אין אַ געזונט וועג מיט אונדזערע שכנים און אונדזער סביבה", דערקלערט נאַנסי פֿון איר זײַט. מיר ברענגען וואָס מיר האָבן געלערנט , אונדזער פאַרגאַנגענהייט יקספּיריאַנסיז, וואָס העלפֿן אונדז מאַכן אונדזער לעבן אַזוי פּשוט און וווילטויק פֿאַר אַלעמען," דער זשורנאַליסט פאָרזעצן.
"עס איז ווי מיר לעבן אין אַ קליין און פּראָטעקטעד בלאָז , אַוועק פון אַלע די פּאָליטיש באָבקעס, פאַרקער, שאַפּינג מאַללס און די געפערלעך השפּעה פון 'די פאַקטיש וועלט' . מיר זענען נישט טאַקע כיפּיז אָבער עס מיינט אַז מיר אַלע ווילן שלום און ליבע. מיר רעספּעקטירן איינער דעם אַנדערן, און מיר וויסן אַז מיר קענען רעכענען זיך אויף יעדער אנדערער", פאַרענדיקן נאַנסי, מאכן עס קלאָר אַז די אוטאָפּיע, פֿאַר איצט, האט קיין צייכן פון סוף. אַז, דאָס מאָל, לעסאָף, עס איז פאַקטיש.
א קליין בלאָז פון שלום