אויב איר נאָענט דיין אויגן, Cartagena de Indias מען קען עס הערן. מוזיק ברידז יעדער פּאָר פון דעם שטאָט און ראָאַמז פרילי צווישן געסלעך און סקווערז אין וואָס זיי לעבן צוזאַמען קאָלאָניאַל קהילות מיט סקאַלפּטשערז פון באָטעראָ. אפֿשר נישט נאָר הערן, אפֿשר אויך פֿילן.
אויב איר נאָענט דיין אויגן, קאַרטאַגענאַ קענען זיין געהערט.
הייַנט איך ווילן צו רעדן צו איר וועגן נשמה. פון די סאַלסאַ נעכט , פו ן היץ , פו ן װארעמ ע הערצער . קאַרטאַגענאַ דע ינדיאַ עס איז אין אַ ווינקל פון די יו קאַריבבעאַן אַטלאַנטיק און עס מיינט אַז עס באַשיצן זיך פון צייַט און די דורכפאָר פון לעבן, ווי הינטער די זייגער טורעם האָט באַהאַלטן אַ וועלט, אין וועלכער גאַבריעל גאַרסיאַ Márquez איז ווײַטער גיין מיט זײַנע פּאַרשוינען, ווי אויב פלאָרענטינאָ אַריזאַ איך קען טרעטן אויף די ברוקשטיין מעשוגע ליב פערמינא דאזא.
ווי אויב די בלויז זאַך וואָס שאַטן זיי וועגן שטאַרבן איז אַז עס איז נישט געווען ליבע. ווי אויב עס האט טאַקע געטראפן.
דער ריטם אין יעדער ווינקל , די טראדיציאנעלן אָדער די ריימז וואָס געזונט ווי ראַפּ, די רעסטראַנץ טומלדיק (עס איז נישט איינער אָן כאַסאַל, טאָן ניט פּרובירן), קאַפּאַלז וואָס ליבע יעדער אנדערע אין פראָנט פון אונדז אין די באַרוקאָ , די פריינט וואס פייַערן, די הענט וואָס האַלטן יעדער אנדערער, די בראנפן אין לאגלען , די קונסט פון געניסן אין קיין צייט.
גיין דורך זייער פאַרביק גאסן עס איז כּמעט טאן עס פֿאַר אַ געמעל אויב עס זענען נישט פֿאַר די סמיילז איר טרעפן, וואָס דערמאָנען איר אַז יאָ, עס איז ווי פאַקטיש ווי דיין וועט צו לעבן הינטער יענע טירן.
וויינז קריכן זוכן בעסער קוקן , די באַלקאָניעס קוקן ימפּעקקאַבלע ווארטן פֿאַר די פאָוטאַגראַפס פון די טשיקאַווע, די טעראַסאַז באַקומען די מנוחה פון די וויזיטערז שטענדיק מיט אַ הוט (אוממעגלעך צו אַנטקעגנשטעלנ זיך בייינג איינער פון די סטאָלז אויף די גאַס) און די ווענט זענען ווי כאַאָטיש ווי זיי זענען בישליימעס געלייגט אויס. ראָזעווע, בלוי, קאָראַל, גרין, געל, מאַראַנץ. פירות, קאָקאָסנוס וואַסער, שאַוטינג, רעוואַלרי. אַלץ כאַפּאַנז אַרויס.
וויינז קריכן איר זוכט פֿאַר בעסער קוקן.
די פערד קארטלעך פאָר סאַגדזשעסטיד צו די קאַווע פון די ים, װא ו דע ר אומגעדולדיקע ר זונע ם װאר ט ניש ט , און צעשמעלצט זיך צווישן טאָסטען פון די מאַזלדיקע וואָס אָבסערווירן עס. ווען די נאַכט נעמט איבער דעם הימל, די Getsemaní קוואַרטאַל איז ריין פּאַרטיי.
די טריניטי קוואדראט ווערט אַ באַגעגעניש פונט צווישן גאסן פול מיט גראַפיטי וואָס רעדן פון לעבן, שטילקייַט און ליב וואָס זענען געווען, ערטער צו עסן און קאָלאָניאַל הייזער פארוואנדלען אין האָטעלס וואָס ויסקומען צו האָבן אַ דזשאַנגגאַל ין.
קאַרטאַגענאַ ווענט.
קינסטלער הענגען זייערע בילדער אויף די ווענט און עס האלט סמעלינג ווי פאַרב ווייַל אויב איר זענט אַ קינסטלער, איר קיינמאָל האַלטן צו זיין איינער. סאַלסאַ איז דאַנסט אין די האַוואַנאַ קלוב, אויף די צונויפקום און אויף אַ שיידוועג אויב איר האָבן אַ הילכער.
איז עס מעגלעך אַז עס איז אַ פּלאַץ ווו שטענדיק זומער? פארן אװעקגײן האב איך געלײענט, אויף א געמאלטער װאנט, א פראזע צוגעשריבן פרידאַ קאַלאָ: "וואו איר קענען נישט ליבע, טאָן ניט פאַרהאַלטן". וואָס אויב איר געפֿינען פּונקט די פאַרקערט? ליבע. בלייַבן. שטענדיק בלייַבן.