זכרונות פון עראַסמוס יאָר
(אָריגינעל ווערסיע אין שפּאַניש ) מיר מאכן כסדר באשלוסן. עטלעכע פון זיי זענען קריטיש אנדערע, נאָר פּראָסט. עטלעכע באַשטימען אונדזער לעבן צוקונפֿט בשעת אנדערע דעפינירן אונדזער פאָרשטעלן. אָבער דעמאָלט, עס זענען עטלעכע וואָס קענען קער אונדזער לעבן אַרום . Erasmus איז איינער פון זיי און די וואס האָבן געלעבט די דערפאַרונג וויסן וואָס איך בין גערעדט וועגן.
עס אַלע סטאַרץ מיט אַ דעסטיניישאַן, אַ איין וועג בילעט און אַ טשעמאָדאַן אָנגעפילט מיט האָפענונג און עקספּעקטיישאַנז, אָבער אויך מיט מורא, צווייפל און אַנסערטאַנטי. מיט אַ געפיל פון אַריבער אַ גרענעץ צו אַ נייַ האָריזאָנט.
מיט יארן שפעטער, און איבערלאזנדיג די בענקשאפט פון דער פרייד וואס עס ברענגט צו גיין אין די זכרון ליין, קען איך זאגן הויך און קלאר אז איך האב נישט קיין טעות. אַז יעדן טאָג, וואָס איך האָב דאָרטן פֿאַרבראַכט, איז גאָר ניט געווען, ווי איך האָב געמיינט, אַז עס וועט זײַן. אַז יעדער און יעדער מענטש וואָס איך באגעגנט, איז געווען גאָר אַנדערש פון ווי איך ערשטער ימאַדזשאַנד זיי וואָלט זיין. זיי זענען, אין פאַקט, פיל בעסער.
איך בין אַוועק פון שטוב מיט אַ טויזנט סיבות צו באַרעכטיקן מיין אָפּפאָר און געקומען צוריק מיט אַ מיליאָן סיבות פֿאַר סטייינג . איך בין אַוועק, ווייל איך האָב געוואָלט געפֿינען אַן אָרט אין דער וועלט פֿאַר זיך און געקומען צוריק מיט אַ משפּחה, וואָס איז געבוירן געוואָרן אין די פֿיר ווענט, וואָס איך האָב גיך אָנגעהויבן רופן אַהיים.
ווער וואָלט האָבן געדאַנק אַז איך וואָלט שלאָפן אין באַן סטיישאַנז, ערפּאָרץ און אפילו וואַפּאָרעטטאָ. אז מיר וועלן דארפן עסן מיטאָג אין די זאַלן פון אונדזערע דאָרם, ווײַל מיר אַלע האָבן זיך נישט געקאָנט אַרײַנפּאַסן אין איין אָרט. אַז ס'וועט זײַן דאָס ערשטע יאָר אין מײַן לעבן, אין וועלכן איך האָב נישט געוואָלט, אַז דער זומער זאָל אָנקומען.
ווי אַ עראַסמוס תּלמיד, איר באַלד אַנטדעקן אַז אַלע סטערעאָטיפּעס זענען אמת , אָנהייבנדיק מיט ביוראַקראַסי: אַ נייַ מאָביל טעלעפאָן, אַ באַנק חשבון, אַ אוניווערסיטעט שייַן און די צוויי מערסט געהאסט ווערטער אלץ: "לערנען העסקעם", די שווער אַרבעט פון וואַלאַדייטינג אַסיינמאַנץ.
איר קען אָדער זיין לעבעדיק אין אַ וווינונג אָדער אַ דאָרם, גיין צו קלאַס אָדער האָפּקען זיי, קאָכן דיין אייגענע מילז אָדער געפֿינען עמעצער וואס ליב געהאט צו זיין אין דער קיך. עטלעכע לערנען די שפּראַך בשעת אנדערע קומען צוריק היים מיט אַ אַקצענט מער ענלעך צו זייער פרעמד ראָאָממאַטע ווי צו די מדינה אין וואָס זיי זענען . עטלעכע געפֿינען ליבע יעדער נאַכט און איין נאַכט, עטלעכע געפֿינען די ליבע פון זייער לעבן.
אבער אויב עס איז עפּעס אין פּראָסט פֿאַר אַלע Erasmus סטודענטן, דאָס איז די פּאַרטיי. ווער געדענקט נישט די קליינע קארטלעך מיט די אותיות ESN? דער שליסל צו עפן די טירן פון יעדער קלוב. יא, ס'איז אמת. און עס איז ניט לייקענען עס: עראַסמוס סטודענטן גיין אויס כּמעט יעדער נאַכט . עס זענען מאָמענטן אין וואָס דער געדאַנק פון בלייַבן אין שטוב צו געניסן אַ שטיל נאַכט קען קרייַז זייער קעפ אָבער דעמאָלט, די קשיא שטייענדיק שטענדיק: וואָס אויב, פון אַלע די נעכט, דאָס איז די מערסט יקסייטינג פון זיי אַלע?
טייערע עלטערן, מיר זענען מודה: איר האט געמיינט אז מיר גייען אריין אין די שיעורים, אבער די אמתע סיבה אז מיר זענען אויפגעשטאנען 7 אזייגער איז נישט געווען ווייל מיר האבן זיך יעצט אויפגעוועקט... עס איז אויך דא א מיטאס אז ס'איז גרינגער צו באקומען א גוטע מיינונג אין אויסלאנד און, עס יוזשאַוואַלי איז. כאָטש, איך האָב געזען אַ שיין טייל פון מיין יונגערמאַן סטודענטן אָפּגעבן זיך צו די אינהאַלט פון זייער ביכער צו מאַכן עס פּאַסירן.
אַזוי, וואָס איז עס צו טאָן ווי אַ עראַסמוס תּלמיד ווען די פּאַרטיי איז איבער? נו, איינער פון די בעסטער זאכן אין לעבן. רייזע. קרייַז פוילן פון צפון צו דרום, אַנטדעקן אמסטערדאם אויף אַ וועלאָסיפּעד, קראַך אָקטאָבערפעסט אין מוניטש, האָבן אַ שאָקאָלאַד סעודה אין בריסל, פאָר דורך איטאליע אָדער היטן די זונ - ונטערגאַנג אין די סיין.
אַזוי פילע מעמעריז, אַזוי פילע מאָמענטן ... צען חדשים וואָס זענען אַזוי טיף ווי דאָס לעבן זיך און ווו אַלץ מיינט ביגער און אַלץ איז פּעלץ שטארקער ווי געוויינטלעך.
צען חדשים אין וואָס איר טאַקע לערנען אַז דיין פרענדז זענען די משפּחה איר באַקומען צו קלייַבן . אז דיינע צוואַנציקער יארן פאסירן נאר איינמאל און אז זיי זענען צו קורצע צייט צו ווערן אנגעפילט מיט חרטה אדער חרטה, אבער אין דער זעלבער צייט זיי זענען גענוג לאנג צו פאסירן כאנגעווער, זיך אנפילן מיט געשמאקע און שוגעריקע פרישטיק, צו פאַרשטיין אַז ייערנינג איז ניט נייטיק און אַז אַ פּלאַן איז אָווועררייטיד.
דערנאָך, איין טאָג, איר יבערראַשן זיך גיין דורך די גאסן פון דיין נייַ שטאָט אָן ריכטונג, לעבן די מענטשן וואָס באַקומען צו זיין אַ יקערדיק טייל פון דיין לעבן און פאַרשטיין אַז איר פאַרפירן ניט מער היים, ווייַל דאָס איז פּונקט ווו איר געהערן .
און קיין ענין ווי פילע יאָרן גיין דורך, קיין ענין ווי פילע שטעט איר האָט באזוכט, קיינער וועט קיינמאָל פאַרגלייַכן צו די וואָס איר געלעבט אין ווי אַ עראַסמוס תּלמיד.
וואָס איר זענט הייַנט איז אַלע ווייַל פון דעם מאָמענט אין דיין לעבן. אלע װעגן פירן צו יענעם פלאז, צו יענעם אלטער שול־באר, צו יענעם מעטרא־סטאנציע... אויב איר לעבט איצט די איבערלעבעניש, איז נישט קײן ענין פון װאנען איר קומט, אדער װאוהין איר גײט. נאָר הנאה עס. דאָס איז דיין מאָמענט צו שאַפֿן עטלעכע פון די בעסטער מעמעריז פון דיין לעבן.
מזל עראַסמוס.