שרייב וועגן איטאליע אָן טריפּינג איבער הונדערטער פון טעמעס עס איז נישט גרינג. ווי צו באַשרייַבן רוים, טוסקאַני אָדער פלאָראַנס אָן פאַלינג אין די וואָרט שלייף וואָס איז שוין געזאָגט וועגן די ערטער? א לעקציעס קאָמפּליצירט זינט פאַרשידענע דערציילער איבער די סענטשעריז, ספּעציעל פון די העכערונג פון גרויס-טור, זיי האָבן ווערן אַ כאַקנייד פּלאַץ.
א לאַנג רשימה צו וואָס עס איז צוגעגעבן איצט דער שרייבער מאַנועל אַסטור מיט זײַן בוך די פאַרטאָג ווען עס רייזאַז (פעלדז). אַ אַרבעט וואָס באַקומען אַנטדעקן דעם מעדיטערראַנעאַן לאַנד פֿון אן אנדער ווינקל זינט, ווי דער מחבר קאָמענטן צו Condé Nast Traveller, "עס איז אַ טעקסט פון עמעצער וואס שרייבט פּאָעזיע בשעת טראַוואַלינג דורך איטאליע."
דער שרייַבער מאַנועל אַסטור.
דורכאויס דעם בוך די וואס קומען צו אים זיי וועלן געפֿינען צעוואָרפן לידער, ווי פּינטלעך דיסקריפּשאַנז פון מאָמענטן באַטאָנען. אבער אויבן אַלע זיי וועלן געפֿינען אַ פּראָזע וואָס איז זייער נאָענט צו פּאָעזיע. א וועג פון דערציילן שיין וואָס וועקן אַלע די סענסיז פון די לייענער. עפּעס אַז מאַנועל אַסטור אַטשיווז ווייַל פאָוקיסיז אויף סענסיישאַנז וואָס זענען די פאַרשידענע אָנעס פאָרשלאָגן איר? ספּייסאַז וואָס לויפט דורך די בעל פּאַעסע.
"עס איז אַ בוך וואָס איך וואָלט האָבן געשריבן אפילו אויב איך וואָלט גיין צו מאָסטאָלעס. אָבער איטאליע איז אַ ווונדערלעך לאַנד, וואָס ימפּרעסיז. אַרומפאָרן דאָרט איז ווי דורכגיין אַ גרויסער בית־עולם פון שיינקייט. די געשיכטע פון מענטשהייַט איז געלאזן דאָרט שיכטע נאָך שיכטע פון וועלט פאָרשטעלונגען. עפּעס וואָס ימפּרעגנייץ מער מיין שרייבן, מיין וועג צו זען וואָס סעראַונדז מיר, ער דערקלערט.
אויך, דער בוך האט אן אנדער שטעלונג, זינט ער איז אַריבער דורך דעם טויט פון זיין פאטער. אַ דועל אַז רעדן וועגן אַסומינג דער חלק וואס איז אין אים פון זיין פארגייער, צו פֿאַרשטיין זיין תורות. "מיר זענען דער רעזולטאַט פון אונדזערע באליבטע. דעריבער, פייסינג די שיינקייט פון איטאליע, איך פּעלץ זייַן בייַזייַן. ווי אַ זוימען וועט פילן די בייַזייַן פון דעם בוים פון וואָס ער איז געפאלן אויב ער קען טראַכטן, "ער דערקלערט.
סיראַקוסע, סיסילי.
רייזע קעגן די ייַלן
אין דער ווערק דערציילט מאַנועל אַסטור אַ רייזע וואָס האָט געדויערט כּמעט דריי חדשים און דאָס האָט אים געבראַכט אַריבער איטאַליע פֿון צפון צו סיסילי. א רייַזע קעגן די קאַמיש וואָס איז געווען אָפן פֿאַר אַלע פּאַסאַבילאַטיז דאַנק צו אַ געצעלט און אַ מאַשין. און אלס געצייג פאר דעם האט ער גענוצט פאעזיע. "פּאָעזיע פארשטאנען ווי אַן געניטונג אין זען, ווי אַ רוחניות געניטונג, צו האַלטן אַלץ און לעבן די פולאַסט פאָרשטעלן. צו ריין די אויגן. צו לעבן אָן יאָגעניש. דערפֿאַר האָב איך געשריבן אַ סך פּאָעזיע; צו טייטן די צוקונפֿט זאָגט דער שרײַבער.
א וועג פון דערציילונג וואס זעט מען אין די פארשידענע באשרייבונגען וואס שטייען אינעם בוך. אזוי ווי וואס סיענאַ איז אַ רויז גאָרטן אָדער די טוסקאַני בערג , וועמענ ס שטאק , וויכטיג , פארדעק ט מי ט קישן . "עס איז אַ דעפֿיניציע פון פּאָעזיע וואָס זאגט אַז עס איז ווי זען די וועלט ווידער װ י ע ס װאלט ן נײע ם אײנגעהויב ן געװארן , װ י ע ס װאל ט געװע ן א קינד . דער קינד האט קיין צוקונפֿט ניט אין אַ ייַלן, ניט פאַרגאַנגענהייט. דערפאר איז עס א אַרומפאָרן קעגן צייט”.
אַ פּאָעזיע וואָס דינט אויך צו טרעפן איטאליע ווידער צום ערשטן מאל, הגם ער דערצײלט אין דער ארבעט, אז ער האט פיל מאל בעסער באַקומען אַוועק פון די ענג ערטער און צוגאַנג אומגעריכט אנדערע. צו יענע "עפענען טירן" צו דער פאַקט, ווי ער רופט עס אין דעם בוך. „טירן צו דער פאַקט, צו פּאָעזיע. צו וואָס איז אמת, נישט צו דער בינע. טוריסטישע ערטער זיי זענען אָפט ווי פאַרווייַלונג פּאַרקס. אָבער דאָס איז נישט וואָכעדיק לעבן, עס איז נישט פאַקט, "ער זאגט.
דער פאַרטאָג ווען עס ערייזאַז, דורך מאַנועל אַסטור.
ווי אַסיסי. א שטאט , װא ם אי ך הא ב אי ך געהאפט , אי ר װע ט זײע ר געפעלן , װי גרויס פאָכער פון דעם פּאָעט סאַן פֿראַנסיסקאָ אַז ער איז, כאָטש ער איז געווען קאַנווינסט אַז "עס וועט זיין אַ זייער זויגעדיק אָרט. אָבער עס האָט זיך מיר אויסגעזען אַ מאַדזשיקאַל אָרט, שטאַרק". ער איז אויך פאַסאַנייטיד דורך סיסילי, ספּעציעל סיראַקוסע. "איך בין נישט געווען דאָרט און איך דערוואַרט עס צו זיין מער ווי איטאליע, אָבער דאָס איז אַ אַנדערש פּלאַץ, זייער שטאַרק. איר קענען זען אַז עס איז בייַ די פֿיס פון אַ ווולקאַן, אַז אַלץ איז אייביק און מאָמענטאַל.
דאס ליכט וואס באגלייט גוטע זכרונות
דער בוך מיינט צו זיין באגלייט פאר די גוטע וועטער. אבער , עס זענען געווען עטלעכע טעג אַז עס רעגן. "עס איז פיל הנאה פֿון דעם פּשוטן לעבן אינעם בוך, זאָגט ער. "אָבער איך טראַכטן אַז ליכט וואָס ילומאַנייץ אַלץ האט צו טאָן מיט דער קוק. עס מיינט אַז דאָרט מער ליכט און זון ווייַל עס איז עפּעס פון די קוק פון אַ קינד".
וואס ווען איר טראַכטן פון קינדשאַפט, וויטאַל מאָמענט וואָס איז נאָרמאַלי דערמאנט מיט גרויס ליכט. א יוואָוקאַטיאָן אַז מיר יוזשאַוואַלי זען ברייטער ווייַל "אַלץ איז נייַער, ווייַל מיר האָבן נישט באדעקט די פאַקט מיט אונדזער טראַוומאַס, מיר האָבן עס ניט דראַמאַטייזד. אין דעם ספר איז דא א נסיון דערפון, דערפאר איז דא אסאך אור. אַז איז וואָס די וויכטיק זאַך איז די קוק אַז מיר וועק זיך אויף דער אָרט".
אַזוי ווי לאַנג ווי עס איז פּאָעטן מיט נייַע קוקן, מיר קענען זיין זיכער אַז עס וועט שטענדיק זיין רייזע ביכער. כאָטש זיי זענען וועגן ינפאַנאַטלי דערציילט איטאליע.