פון עכט קאַראַאָקע צו די דרום סיז מיט Carlos Vermut
"ראָטאַ האט עפּעס וואָס רימיינדיד מיר פון לאס אנדזשעלעס.
אַ 'האָליוואָד' זאַך, אַ מעלאַנכאָלישע זאַך."
עס איז אַ מענטש אין ספּאַין וואס טוט אַלץ. אַלץ איז גוט . ער, מער ווי קוקן, ער װײַזט אױף דיר מיט זײַנע סקאַנדינאַװישע אױגן און שיסן אָן בושה, מיט אַ געוויסער קאַסטיזאָ ריר און אַנאַונסערס קאַדענסע, ינטריגינג ריאַלאַטיז וואָס פּאַראַד צוזאמען די דינע גרענעץ צווישן ינדזשאַנואַטי און חוצפה.
אַלערדזשיק צו געזעלשאַפטלעך מידיאַ , ווערמוט איז (שייַעך) באַוווסט פֿאַר זיין ווערק. ווייל אויב עס איז דא איין זיכערקייט, וואס מען קען ארויסציען פון איינע פון זיינע דריי מאמרים איבער דער שאטנדיקער מענטשלעכער נאטור, איז דאס דאס:
ווער וועט דיר זינגען
זיין פילמס שטעלן אויף דער זעלביקער זייַט קאָמיקער בוך פאַנס, דיוואַוערז פון אינגמאר בערגמאן, פּערפעקשאַניסץ פון יקסטראַוואַגאַנס און צו ** Pedro Almodóvar זיך **, וועמענס גלענצנדיק אָפּשאַצונג פון זיין פרייַנד שטילן קיין שאָטן פון צווייפל: "עס איז די לעצטע גרויס התגלות פון שפּאַניש סינעמאַ."
הייַנט די לעצטע ינסטאָלמאַנט פון די פילמייקער פון מאַדריד, בעל פון סעראַמאָוניז פון די קולט סינעמאַ זינט זיין פאָרמאַדאַבאַל דעבוט אין 2011.
מי ר זײנע ן געפאר ן מי ט דע ר דירעקטא ר פו ן ווער וועט דיר זינגען צו טיפקייַט פון די ינכאַספיטאַבאַל פּאַנאָראַמאַס פון ראָטאַ , צו פאַסאַנייטינג ונטערערד קאַראַאָקע אַטמאָספערעס און אין איר כיפּנאַטיק אַלוועלט פון אַנטי-העראָינעס, אַנטידיוואַס און אַנטידאָטעס קעגן מיטלמעסיקייט.
די קאַראַאָקע פון די מאָסטענסעס אין 'ווער וועט זינגען צו איר'
בעז (נאַדזשוואַ נימרי), פיאַלקע (עוואַ ללאָראַטש), בלאַנקאַ (קאַרמען עליאַס), ווייַבלעך אותיות, שטאַרק און מיט אַ דעוואַסטייטינג עמאָציאָנעל געדיכטקייַט ... און דעמאָלט עס איז Marta (Natalia de Molina), די אַנטיטעסיס פון אַלע פון זיי וואָס איז הינטער דעם רעפּערטואַר פון נעמען?
"לילאַ איז געבוירן ערשטער. דאָרט איז ווו וויאָלעטאַ געקומען פון. דעמאָלט בלאַנקאַ ארויס. איך אפילו געדאַנק פון רופן מרת ראָסאַ ... אָבער עס געווען יבעריק. אַלע נעמען פון פארבן ... די מין פון שפּילערייַ זענען די וואָס איך ווי," אַדמיץ ווערמוט.
פילע וועלן שטימען אַז דער דריטער פילם פון דער דירעקטאָר איז אַ באַשולדיקונג צו דער עכט אידענטיטעט פון דעם מענטש, קעגן די פאַלש בילד פון די ווירטואַל זייַענדיק.
"עס איז ווי דאָס: די קאַנפראַנטיישאַן פון וואָס איר זענט אין עסאַנס און דיין בילד אין פראָנט פון אנדערע . דער קאָנפליקט צווישן זיין און ויסקומען. צום סוף, מיר אַלע שפּילן אַ ראָלע אין איין אָדער אנדערן וועג. . אין דעם פאַל פון אַ מענטש וואס לעבט לויט זיין בילד, עס כאַפּאַנז אַז דער כאַראַקטער ענדלעך דיוואַוערינג דעם מענטש. און פון דאָרטן פאַרשטייען זיי שוין נישט וואו דער שיעור איז”, איז ער מודה.
Natalia de Molina, Marta אין 'ווער וועט זינגען צו איר'
די קאַמפּעלינג וועב פון ימאָושאַנז ווערמוט אַלוועלט עס איז געבויט פון די נויט פון די אנדערע, ביי מאל, אָדער פון ריפּידייישאַן, אויף אנדערע.
עס איז אַ קלאָר דעפּענדענסי שייכות . אויף איין האנט, דער פאן דארף דעם זינגער אין סדר צו ווערן איר. לילאַ דאַרף אַז פאָכער אין קער. וּבְבָלַנְקָא תִּתְלַוָּה בְּלֵילָא לְקַיְימָא. עס איז אַ פונט פון נויט. ד י אײנציק ע װא ס װער ט פו ן דע ם געראטעװע ט אי ז מרת . אפשר ווייל זי וואלט געוואלט זיין די טאכטער פון עמעצן וואס זי איז נישט. איך טאָן ניט טראַכטן Marta איז די שלעכט באָכער אין דעם פֿילם. למעשה וועקט עס ביי מיר אן א געוויסע צערטלעכקייט״.
מיר אַרומפאָרן דורך די פּאַנאָראַמיק פון וואָס וועט זינגען צו איר
אויף די אנדערע זייַט פון די פאַרשטעלן, זיי פּאַראַד קאַליפאָרניאַ רעכענונג ראָמען -ראָזעווע, געל, בלוי טריממעד דורך די סילאַוועץ פון דלאָניע ביימער - וואָס נאָך געהערן צו די דרום פון ספּאַין. פארוואס Cádiz אין דעם ליד?
"די שיסעריי אין ראָטאַ איז געווען אַזוי: זיי געשיקט עטלעכע פאָוטאַגראַפס און איך געזען עפּעס וואָס איך האט קיינמאָל געזען אין אַ וואַקאַציע דעסטיניישאַן. איך געפונען עס קאַלט און עלנט אין בילדער און איך האָב אים באַזוכט דאָס זעלבע געפֿיל. עס איז געווען עפּעס וועגן אים וואָס רימיינדיד מיר פון לאס אנדזשעלעס. אַ האָלליוואָאָד זאַך, אַ מעלאַנכאָלישע זאַך , און דאך האט עס ארויסגעגעבן א געוויסע ווארעמקייט. ס'איז נישט געווען קיין לאנדאן קאלט, עס איז געווען אטלאנטיק קאלט."
א קאלטע װארעמקײט? "יא, און זיין אין אַנדאַלוסיאַ עס איז געווען כּמעט מער סטרייקינג. ס׳אי ז געװע ן װארעמ ע או ן אומנעהמפערטיק . איך האב עס ליב געהאט. אין דער קאלטקייט האב איך זיך געפילט באקוועם. עס האט עפּעס נייַ, וואָס איך האט קיינמאָל געזען פריער, עפּעס וואָס רעפּריזענטיד אַ פּלאַץ וואָס איז געווען נייַ צו מיר און וואָס געווען טשיקאַווע צו ויספאָרשן. עס איז געווען אַן עלנט אָרט און אין דער זעלביקער צייַט שיין ".
די דיוואַ אָדער די עפּאַסענטער פון די רעדע פון 'ווער וועט זינגען צו איר'
באַזונדער פון זיין אַטאַטשמאַנט צו אַנדאַלוסיאַן לאָוקיישאַנז, די אָנהייב פון ווערמוט ביטרייץ אים: קאַראַאָקע וווּ Violeta (Eva Llorach) פאָרגעט איר 'מסירות' איז ליגן אין דער ערד שטאָק פון מאַדריד ס פּלאַזאַ דע מאָסטענסעס. וואָס איז דיין "באַקאַראַאָקע" מאַרשרוט?
"איך ענד שטענדיק אין מאָסטענס, ווייַל עס קאַטשאַז מיר לעבן שטוב און די אָונערז זענען פריינט. אויך, איך וואָלט רעקאָמענדירן קאַטאַקאַנאַ , אויף אַווענידאַ דע אַמעריקאַ, און, צוריק צו דער צענטער, די טאָסט איז אן אנדער קלאַסיש. איצט, אויב מיר רעדן וועגן סודות, מיר האָבן דערציילט וועגן איינער פון Usera, אַ קאַראַאָקע בוט, איינער פון די איך ווע נאָר געזען אין יאַפּאַן. עס איז אַ מיסטעריע צו אַנראַוואַל ... "
לאמיר זאגן ליל קאסען רעדט, וואו וואלטן מיר געזען די דיווא אין מאַדריד?
"לילאַ, נאָך איר אויפֿפֿירונג אין קאַפּיטאָל, שטעל איך מיך פֿאָר, אַז זי האָט שפעטער די פּאַרטיי אין **בערלינער קאַבאַרעט**. און, גיכער אָדער שפּעטער, זע איך זי אין דער טשאַטשאַ דער קלוב אַרומגערינגלט מיט זייער יונגע בחורים טאַנצן טראַפּ". געלעכטער... און טענהט: "איך קענען ימאַדזשאַן עס בישליימעס."
נאַדזשוואַ נימרי
ווער וועט דיר זינגען איז אַ איין-וועג יאַזדע, און אָן דעם דאַרפֿן צו צוריקקומען, צו אַ ייביק דעסטיניישאַן ווו די סטאַגינג עלעקטראָגלאַם קאָנקורירט מיט די בענקשאַפט פון ייביק כערייזאַנז, און וועמענס אותיות ציען היגע דזשאָוקס מיט די באַזונדער קאַדענסע פון אַנימע קינאָ ... "די געשיכטע קען פּאַסירן ערגעץ אין דער וועלט ווו עס איז אַ דיוואַ," זאגט ווערמוט.
פיר פרויען אין האַלבער וועג שוואַכקייַט און געטלעכקייט . צוויי קורץ, ומגעלומפּערט, זכר ינטערווענטשאַנז. א דעוויז: 'איר זענט יינציק ' און די קלאָר קאַמיאָו פון לעטיסיאַ דאָלעראַ. איז דאָס ניט דיין קאַנסאַקריישאַן ווי אַ פעמיניסט דירעקטאָר?
ווערמוט זאַץ: "דאָס מוזן זיין געזאָגט דורך די צוקוקער. אין דער געשיכטע, זיין אַ זינגער מיינט מער טראַנסענדענטאַל פֿאַר מיר. צו דעם מיר מוזן לייגן אַ טראַגיש אַספּעקט לינגקט צו די צושטאַנד פון דיוואַס ווי לילאַ. דאָס איז טאַקע ווערט צו פאָדערן: דער פאַקט אַז די רום פון ווייַבלעך זינגערס איז געווען אונטערטעניק צו אַ ינפאַנאַטלי האַרדער משפט ווי די פון מענטשן ".
"דער ים דזשענערייץ אונדז אַ פּלאַץ פון שלום און אויך אַ פּלאַץ פון מורא"
און דער ים, ווי דער אַקס אויף וואָס די גאנצע מיקראָקאָסם פון ווער וועט דיר זינגען , וואָס קול זינגט אין דעם ניגון? "איך פאַרשטיין עס ווי ליידיק און ווי אַ מיסטעריע. דער ים דזשענערייץ אַ פּלאַץ פון שלום און אויך אַ פּלאַץ פון מורא. אויב מיר באַטראַכטן זייַן ייבערפלאַך, עס איז שיין, אָבער מיר קענען נישט זען די דנאָ. דאָס געמיש פֿון שיינקייט און פֿינצטערניש איז אַזוי אַטראַקטיוו," ענדיקט דער דירעקטאָר.
אין די לעצטע סטאַגעס פון דעם נסיעה, דער דירעקטאָר אַליין לאָזט זיך ליב האָבן :
ווער זינגט דיר ווייגלעך? "מײַנע עלטערן זײַנען נישט קיין זינגער, מײַן באָבע איז געווען."
ווער זינגט דיר די פערציק? "ווען ער האט צו, מיין מאַנשאַפֿט (אויפרעכט לאַפס)."
ווער זינגט דיר אין דער שפּריץ? "איך זינג אפילו נישט אין דער שפּריץ."
ווער זינגט דיר זייערע חלומות? "מיין שוטעף".