אין טאַמפּערע עס איז מער ווי איר ימאַדזשאַן
עס זענען עטלעכע סענסיישאַנז וואָס מאַכן שפּײַען מיט אילוזיע בעשאַס די קורץ רייזע באַן , פון נישט מער ווי צוויי שעה, צווישן **העלסינקי און טאמפערע**. דער ערשטער, וואָס אין דער הויפּטשטאָט אַלע רעדן וועגן די מעטראָפּאָליס פון לאַקעס װי דאָס װאָלט ער געװען mitte פון נאָך דער פאַל פון דער בערלינער וואַנט. די רגע, אַז סטאַטיסטיק און סערווייז דעזיגנייט עס ווי די פיננס באַליבט דעסטיניישאַן סיי צו וואוינען און סיי צו באזוכן.
און דער דריטער, וואָס האָט זיך אַרײַנגעכאַפּט אין דער מאַפּע פֿון די היפּסטער שטעט פון דער וועלט , ווי געוויזן דורך די לעצטע ראַנגקינג פון די גרונטייגנס טויער מאַך הוב וואָס שטעלט עס אויף 26. ניט שלעכט פֿאַר אַ שטאָט וועמענס עקזיסטענץ , איבע ר ד י גרענע ץ או ן השפעו ת פו ן דע ם לאנד , אי ז געװע ן ביס ל װײניקער אומבאַקאַנט.
טאַמפּערע איז אויך שפּאַס און נאַטור
פאר דעם בריוו פון הקדמה עס איז בלויז שפּאַצירן, שמעקן, פּרובירן און הנאה פון איינער פון די ווייניק עכט שטאָטיש דעסטאַניישאַנז וואָס בלייבן אין אייראָפּע. און, דורך דעם וועג, באַשטעטיקן אויב די קולות וואָס פאָרויסזאָגן אַז אַ נייַ העלסינקי איז **קאָכן דאָ ** (איר וויסן, פּלאַן, יוגנט, אַרקאַטעקטשער און פּאַמעלעך לעבן ) זענען פאַלש אָדער נישט.
דער פֿיניש מאנטשעסטער
ווער אין זייער רעכט מיינונג וואָלט וועלן צו פאַרגלייַכן זיך צו די גרויס ינדאַסטריאַל שטאָט פון ענגלאַנד ? אַזוי ווער גענומען עס? ווי דערמאָנען צו ריינווענט זיך. חוץ די פוטבאָל , בײדע שטעט האבן מער ענלעכע ווי עס מיינט, ווי זיי זענען אַ סך טעאַטערס זיי באַלעבאָס, זייער שטאָט סטאַטוס רעפערענט קולטור אין דיין געגנט און דיין פּאָטענציעל שעפעריש.
כאָטש, יאָ, דער איינער וואס ינווענטיד און פּראָמאָטעד דעם פּאַראַלעליזם איז באזירט אויף זאָגן: די בייַזייַן פון די פאבריקן איבער דער שטאָט. און עס איז אַז טאַמפּערע איז וואָס עס איז דאַנק צו עטלעכע גיך וואָס פאַרבינדן צוויי לאַקעס, די Näsi און די Pyhä און װאָס זײ האָבן געפֿיטערט טערביינז בעשאַס די ינדאַסטריאַל רעוואָלוציע.
דעריבער, אַפֿילו נאָך, זייַן נערוו צענטער איז דעם וואַסער קאַנאַל און אַז אין דער פּאַנאָראַמאַ פון דער שטאָט וועט שטענדיק זיין רויט ציגל. ווייַל, פֿאַר זייַן באוווינער, בלאַסט אויוון זענען ווי סטעעפּלעס פֿאַר קיין אנדערע אייראפעישער.
רויט ציגל פאבריקן זענען טייל פון די לאַנדשאַפט
פֿאַר אַלע דעם, דער ערשטער זאַך צו טאָן ווי באַלד ווי איר אָנקומען אין די שטאָט איז גיין די באַנקס פון די שטראָמשוועל און קרייַז זיי דורך די יקאָניק סטאַרטפּאַס ווייַטער צו די ינווייראַנמענאַל סאַסטיינאַביליטי צענטער מאָרעניאַ ympäristötietokeskus, בשעת די מיינונג איז כיפּנאַטייזד מיט די וואַסער וואָס פאלס דורך זייַן קינסטלעך וואַסערפאַל. אָדער פאַרבינדן די פּיקניקס פֿון אירע ברעגן. און ווען עס ווערט קאַלט, גיין צו דער רעסטאָראַן לייג ארויף , אַ ביסטראָ מיט קוקן און מיט אַ מעניו פּאַסיק פֿאַר קיין דינער, ביידע פֿאַר פּרעפֿערענצן און פֿאַר בודזשעט.
אבער פאבריקן זענען נישט בלויז געניצט צו שאַפֿן אַ יינציק לאַנדשאַפט, אויך צו געבן ווידיללאַ צו טאַמפּערע. אין פאַקט, דער גרעסטער פון אַלע, פינלייַסאָן הייַנט איז אַ ינדיסיפעראַבאַל קאָמפּלעקס מיט קינאָס, קאַפעס, שאַפּס, ויסשטעלונג האַללס און אַ באַר, די פלעוונא, אַז אין דערצו צו קרבן דיין אייגענע מעלאָכע ביר, באַרימערייַ פון זייַענדיק ערשטער פּלאַץ באלויכטן מיט עלעקטרישן שטראם פון גאנץ לאנד.
אין זומער, דעם גאנצע אינדוסטריעלע קאָמפּלעקס ווערט קונסט גאַלעריע אין וואָס אפילו זייַן גאסן ראַנד מיט גאַס קונסט אין וואָס איז באקאנט ווי פינלייַסאָן קונסט שטח .
רעכט אַריבער די שטראָמשוועל טאַמערקאָסקי , ד י אלט ע שטאל־מיל טאַמער איצט הייזער אַ מוזיי קאָמפּלעקס גערופן Vapriiki מיט אַניקוואַל געביטן פון אינטערעס. די בעסטע? די פֿיניש ווידעא שפּיל מוזיי, ווו קרייישאַנז ווי Angry Birds, Clash of Clans אָדער די מיטאַקאַל שלאַנג פון נאָקיאַ מאָבילעס.
די אַלטע פינלייַסאָן פֿאַבריק האָט באַקומען אַ נײַ לעבן
די ינדאַסטריאַל פאַרגאַנגענהייט האט אנדערע טשיקאַווע קאַלאַטעראַל אַטראַקשאַנז , ווי איז דער פאַל פון די ** אמורי קוואַרטאַל מוזיי **, מיט אַ גאַנץ געגנט פון קליין הייזער ווו דאָס לעבן פֿון די אַרבעטער ווערט איבערגעשאַפֿן בעשאַס פאַרשידענע צייט.
אן אנדער בייַשפּיל איז די לענין מוזיי , דער איינציקער געווידמעט דעם סאָוועטישן פירער אַרויס די גרענעצן פון דער אַמאָליקער וססר וואָס איז באַרעכטיקט דורך אַ פאַקט: אין דער ארבעטער־זאַל באגעגנט צום ערשטן מאל לענין און סטאַלין קוקן פֿאַר פאַנדינג פֿאַר באָלשעוויק פּאַרטיי.
כאָטש ערידזשנאַלי עס איז געווען אַ פּלאַץ פֿאַר גלאַט זאכן מיט די ארומיקע וססר, פון די פּערעסטראָיקאַ עס איז אלא אַ פּלאַץ פֿאַר זכּרון און, אין אַ זיכער וועג, פֿאַר ינסטאַגראַם , מיט ציפערן צו פאַקטיש גרייס מיט וואָס עס איז באַשערט צו פּאָזע נאַריש אַרום.
פּלאַן און צערטלעכקייַט
כאָטש טאַמפּערע איז דעקאַדעס צו עמיאַלייט, אין טערמינען פון ינישאַטיווז און שייכות, העלסינקי, אָפפערס אַ נומער פון ווענדט פֿאַר ליבהאבערס פון ** פּלאַן און אַרקאַטעקטשער **.
צו געפֿינען דער ערשטער בריליאַנט איר נאָר האָבן צו נאָכפאָלגן אַ מאַקסים: אין די נאָרדיק לענדער אַלע ביבליאָטעקן זענען שיין . אין פאַקט, אַלוואַר אַאַלטאָ , א ן גײ ן װײטער , געבויט מער לייברעריז ווי מיוזיאַמז.
דער פאַקט איז אַז די שטאָט צווישן לאַקעס קען נישט זיין ווייניקער, אַזוי אין די 80 ס ער קאַמישאַנד די פּיעטילאַ חתונה בויען זיין, ביז איצט, גרויס מאָדערן מאָנומענט: די **מעסאָ ביבליאָטעק**.
Metso, אַ פּלאַן ביבליאָטעק
זייַן טשיקאַווע ויסווייניקסט פאָרעם זוכט צו כּבֿוד די קעלטיש און פֿיניש קולטור מיט רעפערענצן צו הערנער און אנדערע טיפּיש עלעמענטן פון די סיוואַליזיישאַנז. אינעווייניק איז אַ ווונדערלעך יגלאָ ווו אַלץ איז אין ספּיראַליש: טרעפּ, שעלוועס, קאָונטערס ...
די אנדערע גרויס בנין איז ** טאַמפּערע האַלל, ** אַ קאָמפּלעקס מיט די גרעסטער זאַל פון אַלע די נאָרדיק לענדער אַז סאַפּרייזיז דורך האָסטינג די מומין מוזיי , ווו יאַפּאַניש, ענגליש און אנדערע טוריס מענטשן פון אַלע איבער די וועלט זוכן פֿאַר די אָנהייב פון די קיוט ביסל באשעפענישן געמאכט דורך טוווע יאנסאן.
ווער דייווינג ווייַטער סלידעשאָווס און סקעטשאַז אַנטדעקן אַז זיין מוטער איז געווען אַ פרייַ געדאַנק פירער אין פינלאַנד און האט נישט נוץ פּרעכטיק מיט די דאָזיקע נײַגעריקע באַשעפֿענישן. אין פאַקט, זי לעסאָף לעבן כּמעט ווי אַ נאָומאַד אין ומרחמדיק ערטער.
װעג ן האנטװערקער , הא ט טאמפער ע א שעפעריש לונג וואָס, פון קורס, אַקיאַפּייז די פּאַטיאָ פון אַ אַלט פאַבריק. באוואוסט אלץ Kehräsaari , ארום אירע קאקעטישע ביימער זענען פאראן קליינע טירן וואס פירן צו וואַרשטאַטן און שאַפּס וואס Tuu Li Design אָדער PikkuPutiikit . דער קאָמפּלעקס אויך האט די מער ינדיע סינעמאַ פון דער געגנט פון אַ טויזנט לאַקעס: די ניאַגאַראַ.
די סאָנאַ קאַפּיטאַל
אויף די שאָרעס פון די דרום בוכטע, איינער פון די ערטער וואָס הבטחות צו זיין בילדל. די **קומאַ** סאָנאַ, וואָס איז געעפנט געווארן בלויז אַ ביסל חדשים צוריק, איז נישט בלויז אַ שיין ווודאַן בנין , איז אויך א סינטעז פון וואס א מאָדערן סאָנאַ: פּלאַן, מסורה און ריווילע.
נישט אומזיסט, װען זײ קילן זײערע שטײנער צינדן זײ אן די סטאָוווז פון דיין רעסטאָראַן און זייַן טעראַסע, ווו איר קענען ריפּלעניש ליקווידס אין די מאַך פון אַ שאַמפּאַניער, קוקן און אַלע די פּאָסטינג אז מ'קען פרעגן פון אזא אומשולדיגע שטאט.
קואמא (אין פארגרונט) האט געמאכט א טיפן רושם צווישן די שכנים...
די זאַך איז, אויב אין פינלאַנד עס זענען מער סאָנאַז ווי קאַרס , אין טאַמפּערע עס זענען כּמעט מער סאָנאַז ווי באוווינער. אין פאַקט, עס איז געהאלטן די סאָנאַ קאַפּיטאַל פֿאַר זייַן קוואַנטיטי און פאַרשיידנקייַט.
אין אַדישאַן צו די שפּאָגל נייַ Kuuma, צוויי סאָנאַז פאַרדינען אַ מרס באַזוכן פֿאַר אַסומינג אַ יממערסיווע דערפאַרונג אין דעם לעבן פון די פיננס. אויף איין זייט איז ראוהאניעמי , א עפנטלעכ ן באד , אי ן װעלכ ן מע ן לעב ט מי ט ד י מענטשן , װא ם נאכדעם לאָזן אַרבעט, אַ גוט הייס סעסיע מיט אַ טונקען אין די לייק נאַסי אַרייַנגערעכנט.
ביז דא ברענגען זיי די פירער פון דער חברה פּאַסירונג אַפּעס נעאָפיטעס אין די סאַוניסטיק ונטערטעניק אַז באַווייַזן זייער סאָנאַ טאָורס , אַן עכט דערפאַרונג מיט וואָס צו פילן אַ אמת סואָמי וואָס ענדס מיט אַ גוטן ווורשט מיט סאַלאַט , ד י װײטיק ע מאכלי ם פו ן א אװנ ט צװיש ן הילצערנ ע בענק , בירז "אַז כיידרייט" און ראַקס וואָס ברענען.
די אנדערע סאָנאַ וואָס איז ווערט אַ באַזוכן איז טוללין , א לעצטנס געעפענט אין שטאט וואס האט געוואונען די באשטעטיגונג פון די יוגנטלעך ווייל עס עפנט זיך נאָכמיטאָג, אָפפערס ביר צו קלאַפּן אַראָפּ קיין וויקינג און האט אַ רעסטאָראַן פון פֿיניש קוויזין אַז, כאָטש עס קוקט ווי אַ סטאַרבאַקס, ווערט פּרובירן.
Rauhaniemi, אַ סאָנאַ אין אַ יידיליק לאַנדשאַפט אין טאַמפּערע
לייַדנשאַפט פֿאַר כייץ
פינלאַנד ס העכסטן באַרג איז קוים יקסידז 1,300 מעטער הויך און איז אויף דער גרענעץ מיט נארוועגיע, הונדערטער קילאָמעטערס פון טאַמפּערע. טאָמער דאָס איז די סיבה וואָס אין דער שטאָט זיי נוצן קיין אַנטשולדיקן צו הייבן איינעם הויך טורעם מיט וואָס צו באַשטעטיקן און באַווייַזן צו קיין קאַנספּיראַסי טעאָריסט אַז, יפעקטיוולי, זיי זענען צווישן צוויי לאַקעס.
צו מוסטער, דרייַ ביישפילן, יעדער מיט זיין באַזונדער ינסעניוו. דער ערשטער איז דער באַר פון די נייַ האָטעל טאַמפּער טאָרני פון די Sokos קייט. דיין באַר איז ליגן אין לעצטע שטאָק פון דעם נייַ קאָמפּלעקס און, אָן זייַענדיק צו טייַער, אָפפערס גוט קאַקטיילז צו אַלע די טשיקאַווע וואס זוכן אַ אַנדערש פונט פון מיינונג.
די צווייטע איז דער ** Pyynikki ** טורעם, אַן עלטערע בנין און דעריבער מער כיינעוודיק, וואָס נעמט מייַלע פון די הייך פון די איזהמוס צווישן לאַקעס צו זיין די העכסטן בוים אין די וואַלד.
ווייַטער פון עטלעכע טשיקאַווע קוקן, זייַן פאָדערן איז צו פּרובירן די דאָונאַץ פון זייַן קאַפעטעריע, געהאלטן דורך פילע דער בעסטער אין דער מדינה. פון קורס, קיין איינער יקספּעקץ צו דרול ווי האָמער סימפּסאָן, זיין סוד איז אַז זיי קוים האָבן קיין אַדאַטיווז : איז טייג, צוקער און ספּאָנגינעסס.
געדענקט: קאַווע און דאָונאַץ אין Pyynikki
דער דריטער איז דער אָבסערוואַטאָרי Näsinneula , א טיטאניק קוק ארויס ווער איז געבוירן צו פאַרנעמען די דעקל פון די צייטונגען. ניט סאַפּרייזינגלי, עס איז דער בנין מיט די קעראַקטעריסטיקס העכער אויף דער זייַט פון די באַלטיק.
אין דערצו צו עטלעכע דיזיינג קוקן איבער די וואסערן און די פאַרווייַלונג פּאַרק Särkänniemi , געפונען ביי זיין פֿיס, דעם לאַליפּאַפּ פֿעיִקייטן איינער פון די רעסטראַנץ וואו א גאנצער דור האט זיין ערשטער טאָג.
ווען איר באַקומען אַוועק דיין ליפט, איר האָבן צוויי אָפּציעס: אָדער אַרויסגעבן צו די וואַל קאָוסטערז, אָדער גיין צו די קונסט מוזיי ** Sara Hildénin ,** אַ שיין בנין ברוטאַליסט מיט אַ סקולפּטור גאָרטן און קוקן פון דער אָזערע ווו די בעסטער פון פֿיניש קונסט פון די לעצטע יאָרצענדלינג. א קאָמפּלעקס רעמאַניסאַנט פון ליסבאָן גולבענקיאַן , אָבער אין אַ רידוסט ווערסיע.
Näsinneula שטייט אויס אין זיין אייגן רעכט
א לאַ(ר) גיין קאַווע, ביטע
יעדער טראַוולער וואָס קומט פון די דרום פון די פּירענעעס האט אַלע רעכט צו זיין פאַסאַנייטיד מיט פֿיניש לאַקעס. זיי זענען לאַנג, פאָטאָגעניק , אַרבאָרעאַל און רויק, קוואַלאַטיז אוממעגלעך צו נאָכמאַכן אין קאַסטילע. אַז איז וואָס עס איז ווערט געניסן זיי מיט די זעלבע שלום וואָס צושטעלן. דאָס הייסט, מיט אַ פייַן קאַווע אין די גלעזל און אַ ריזיק שטיקל קוכן אויף די טעלער.
דאָס גליק איז, אַז אין דער אומגעגנט פֿון טאַמפּער האָבן זיי זיך צעשפּרייט אין די לעצטע יאָרן פלירטי געשעפט צו וועלכן זיי זענען אריבערגעפארן בעקערייַ שעפס פון אַלע איבער די מדינה. צוויי פון זיי פאַרדינען אַ ספּעציעל דערמאָנען.
דער ערשטער איז די פּיספּאַלאַ קאַווע , לאָוקייטאַד אין איינער פון די כיינעוודיק ווודאַן הייזער וואָס ויסטיילן Pispala, די קוואַרטאַל אַמאָל כיפּי און איצט פּאַש פֿון טאַמפּער. עקזאָטיש פלייווערז , מאַלטינאַשאַנאַל וואַיטערס און זיין ביר שטיקל זיי מאַכן זייער בראַנטשעס דער בעסטער אין שטאָט.
די רגע איז די סירי קאַווע אין Lempäälä ווו לענאַ מאָולדז און מאכט די בעסטער סוויץ אין קילאָמעטערס אַרום און אָפפערס זיי אין אַ געשיכטע הויז אויף די שאָרעס פון Lake Pyhä.
היימיש לופט און עקזאָטיש פלייווערז אין פּיספּאַלאַ