עצות פֿאַר וויקטאָריאַן טראַוואַלערז
אויב מיר זענען געווען אַן ענגליש פרוי פון די סוף פון די 19 יאָרהונדערט, הינץ צו לאַדי טאַוועללערס קען נישט פאַרפירן אין אונדזער באַגאַזש. געשריבען דורך Lillias Campbell Davidson אין 1889 , איז געווען דער ערשטער רייזע מאַנואַל אַימעד ספּאַסיפיקלי פֿאַר פרויען , מיט פּראַקטיש עצה צו מוטיקן זיי צו גיין אויס אויף טוריזם.
ווייל ביז דעמאלט איז דאס פארן איבער דער וועלט געווען א מענלעך צוטרוי , או ן א דאמע ס רעפאט ע הא ט זי ך ניש ט געװאל ט װײ ט פו ן ד י הײמיש ע גרענעצן .
גיידליינז און וואָרנינגז ווי די גיידיד די טריט פון די מערסט ומדערשראָקן וויקטאָריאַן.
1. רייזע ליכט באַגאַזש
טראַוועלינג וואָלט זיין די גרעסטע גליק אויב עס איז געווען ניט פֿאַר די וואָג פון די ב אַúlעס-טשעמאָדאַן ; ספּעציעל ווען איר טאָן ניט האָבן דינסט צו פירן די מאַסע פֿאַר איר. צו לייטאַן, עס איז רעקאַמענדיד נישט צו נעמען מער ווי איין אַרומפאָרן זעקל אָדער אַ טרענדי טעקע מיט די באַסיקס.
טאָן ניט ווי גערטרודע בעל , וואָס איך װאָלט אַרײַנגעלייגט אין שטאַם די לײַנען טישטעך, די זילבערנע גאָפּל און די פּאָרצעלן טישלעך, צו עסן ווי אַ דאַמע בשעת זיי בלייבן אויף די ברעג פון די פראַט אין אַ געצעלט.
גערטרודע בעל : זי איז געפארן ״בלויז״ מיט אירע זילבערװארג און לינען טישטעכער
אויב איר האָבן צו פאַרברענגען די נאַכט אויף די באַן אָדער אויף דער שיף, טאָן ניט פאַרגעסן די פלאַנאַל קיטל , ווייַל סליפּינג מיט די קליידער פון די טאָג איז מערסט ומבאַקוועם און דיין פּאַסן געץ רינגקאַלד. ס׳זײנע ן דא , װא ס האב ן זי ך אויסגעטײל ט או ן זי ך באדעק ט גלײ ך מי ט די באַן בלענדער, אַ גאָר ינאַדווייזאַבאַל לויף פון קאַמף. אַנהיגיעניק און ניט באַטראַכט.
נעמען א גרויס שאַל דיר צודעקן, א פעדערז קישן פֿאַר די פֿיס און אַ וואָל אָדער זייַד הוט , דערפאר קענסטו אראפנעמען די הוט, ווייל עס איז אוממעגליך צו האבן א רואיק שלאף מיטן הוט אויף. טאַקע און די העלפאַנדביין לעצטע פֿאַר מיטאַנז, אַז איר וועט ניט פאַרגעסן!
עס איז קעדייַיק צו נעמען איין פּאָרטאַטיוו וואַנע . כאָטש פילע ריזאָרץ האָבן זיי פֿאַר אַן עקסטרע אָפּצאָל, איר וועט האָבן אַ שווער צייט צו געפֿינען זיי אַמאָל איר באַקומען אַוועק די געשלאגן דרך. אין היגהלאַנד און וועלש קרעטשמע, למשל, עס איז קיין וועג צו באַקומען איין.
אויך, זיי זענען שטאָפּן פון די מערסט פּאַסיק צו אַריבערפירן דיין בילאָנגינגז , זינט זיי האָבן אַ פּלאַץ פון פּלאַץ און קומען מיט אַ דעקל וואָס איז טייד מיט סטראַפּס. איצט, איר מוזן מאַכן זיכער אַז עס איז בישליימעס טרוקן איידער איר שטעלן דיין קליידער אינעווייניק, אאז"ו ו. אה און כאפ א שטעלן פון טאַולז , ווייַל די סאַפּלייד אין האָטעלס זענען נישט פּונקט קעראַקטערייזד דורך זייער ווייך.
לייגן אַ באַר פון זייף און אַ שוואָם ; גליסערין צו מאָיסטוריזע הויט און הענט , וואָס פּלאַצן אַ פּלאַץ ווען טראַוואַלינג, און זויער מילך פֿאַר זונענברען.
אַרומפאָרן מיט אַ באַר פון זייף און אַ שוואָם
צוויי. די עמערגענסי קיט
קיינמאָל לאָזן היים אָן איינער פלאַש פון קאָניאַק פֿאַר קאָולדז . געדענקט די קאַמפאָר פּילז צו פאַרמייַדן קאָולדז, כאָומיאָופּאַטאַק אַקאָניטע, טשאַמאָמילע בלומען, מאַסלינע ייל, קאַלעדזשאַלאַ גאַזעס, אַרניקאַ ...
און, לעצטע אָבער ניט קלענסטער, פעפערמינץ זיסוואַרג פֿאַר באַוועגונג קרענק און עראַמאַטיק סאָלץ פֿאַר פיינטינג.
3. קאָנטראָלירן די דיעטע
אזוי לאנג ווי די אומשטענדן דערלויבן, ויסמייַדן אָוווערלי גרויס אָדער אַנכעלטי מילז אויף רוט. אין לויט מיט סייכל און מעדיציניש אויטאָריטעט, יויך זענען דער בעסטער עסנוואַרג פֿאַר די טראַוולער.
האָפּקען די סקאָנעס, שטעקן צו פּודדינגז און טייטן די זשוק מיט קראַקערז און סאַנדוויטשיז. די מיט סאַרדינז, אַנטשאָוויז, פוי גראַס אָדער קלעם זענען צו ינדיידזשעסטאַבאַל, און די מיט שינקע לאָזן איר דאָרשטיק; בעסער יענע מיט צונג אָדער יענע מיט הינדל, לאַם, שווער-בוילד יי, לאַקס, רויב אָדער קאַנד רינדערנס.
קאָנטראָלירן די דיעטע
וויכטיק: דו זאלסט נישט פאַרלאָזן דעם אָפּענער ; איר קען געפֿינען זיך אין ערנסט קאָנפליקט אָן דעם געצייַג, וואָס מאכט אַן אוממעגלעך אַרבעט גרינג.
טרינקען ווייַן אין מאַדעריישאַן, און ליקערז, טאָן ניט אפילו פּרובירן זיי. פאַרבייַטן קאַווע, הייס שאָקאָלאַד, כאָוממייד לימענאַד אָדער טיי; כאָטש טאָן ניט זידלען ינפיוזשאַנז אָדער: זיי זענען געשמאַק און רעפרעשינג, אָבער זייער קאַנסאַמשאַן צווישן בריטיש פרויען איז שיין אַ אַלאַרמינג בייז, עס זענען די וואס טרינקען זעקס אָדער זיבן טעפּלעך אַ טאָג!
פיר. זאָל איך נעמען דעם אַסיסטאַנט?
די דינסטן זענען בכלל אַרויסגעוואָרפן אין דעם מאָמענט פון אמת, און ערגער ווי אַרויסגעוואָרפן אין נויטפאַל סיטואַטיאָנס. אַזוי טאָן ניט אַרן זיי נעמען מיט איר אויף דער באַן. אויב איר באַשטיין אַז זיי באַגלייטן איר, אַנטקעגנשטעלנ זיך געזעלשאַפטלעך קאַנווענשאַנז און לאָזן זיי אַרומפאָרן אין דער זעלביקער ערשטער קלאַס וועגעלע , װײ ל ז ײ װעל ן אײ ך נא ך מע ר אומזיסט , װע ן ז ײ גײ ן אי ן זײע ר געהעריק ן דריט ן דורכגאנג .
5. אנגעטאן אָבער ינפאָרמאַל
די יאָמטעוודיק דרעסיז און די פּלאַטינום שייַטל אַז מאי פראנצויזיש שעלדאָן גענומען אויף זיין עקספּעדיטיאָן צו קילימאַנדזשאַראָ וואָלט זיין טאָוטאַלי ינאַפּראָופּרייט. אויך די באַן דרעסיז און פוטער מאַנטל וואָס גערטרודע בעל וואָרן צו ויספאָרשן אַראַביאַ ויסקומען צונעמען ...
קלייד פשוט. אַז די קליידער איז באַקוועם און די קאָרסעט מינאַמאַלי באַקוועם. בלומען און צירונג זענען אין זייער אָרעם געשמאַק און ויסשטעלן איר צו ימבעראַסינג מיסאַנדערסטאַנדינגז. דו זאלסט נישט צוציען ופמערקזאַמקייַט מיט וואַלגעראַטיז.
רויק זיך, שוועסטער, דאָ איז דיין פּאַק
דער שטאָלץ פון דעם פאָלק איז אין פלעקל: צי ענגליש וואָמען זענען די ערגסט אנגעטאן אויף דעם פּלאַנעט אָדער נישט דעפּענדס אויף איר, אַזוי באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט . א קלייד אָן פּריטענשאַס דעקעריישאַנז און אַ ערנסט נאַטור וועט באַשיצן דיין כשיוועס אפילו אויב איר אַרומפאָרן אַליין פון מיין צו פלאָרידאַ.
זיכער, הויזן זענען טאָוטאַלי אויס פון פּלאַץ . עס איז קאַמענטאַד אַז מרים קינגסלי זי האט זיי געטראגן אין אפריקע, א פאר, וואס איר ברודער האט איר געלענט און וואס זי האט געטראגן אונטער די רעקלעך, זיך צו באשיצן פון ליכעס ווען זי גייט אריבער טייכן און זומפן. אבער זי האט עס שטענדיק געלייקנט און פארהיטן איר כּבֿוד אין אַלע קאָס: "איך וואָלט בעסער וועלן צו אומקומען אויף דער ציבור תהום אלא ווי אָנטאָן וואָס איר שוין וויסן," ער דערקלערט אין דערמאָנען צו דעם טײװלדיק מלבוש דערהויבן, אַנשטאָט, די מעלות פון זיין פּלאַש סקערץ, וואָס געראטעוועט זיין לעבן אין די דזשאַנגגאַל, דורך סטאָפּפּינג אים פון פאַלינג אין אַ טראַפּ פול פון פּויזאַנד סטייקס.
ווייַס פּעטיקאָוץ זענען ינאַפּראָופּרייט פֿאַר אַרומפאָרן: זיי זענען נישט בלויז גראָב, אָבער זיי אויך צעשטערן באַדלי, צווינגען איר צו טראָגן אַ פּלאַץ פון ספּערז. קלייַבן טונקל פארבן.
אין זומער איר וועט דאַרפֿן אַ גרוי אָדער ברוין זייַד קוילעלדיק , וואָס ריטשאַז די צוים פון די קלייד און איר קענען פאַסטן פון שפּיץ צו דנאָ.
איידער טויט ווי פּשוט
וועגן שוכוואַרג, שיך זענען פיל בעסער ווי שיכלעך ; פּרעפעראַבלי יענע וואָס זענען טייד מיט לאַסעס, ווי די קנעפּלעך טענד צו פאַלן אַוועק אין די מערסט אומגעריכט מאָומאַנץ.
6. היט אייך פון גנבים
האַלטן אַ טייל פון דיין געלט אין די סוד קעשענע אַז איר וועט האָבן געמאכט אין די פּעטיקאַץ פֿאַר דעם צוועק, רעזערווירן אַ קליין סומע פֿאַר אומגעריכט הוצאות אין די קעשענע פון די קלייד. געבן די רעשט פון די פונט צו דיין באַגלייטער, און לאָזן אים זיין דער איינער אין באַשולדיקונג פון מאַכן די פּיימאַנץ.
7. צי איך האָבן צו לאָזן אַ שפּיץ?
ניין, אפילו אויב דער וואגאן דרייווער בעט עס . אַזאַ אַ פאָדערן איז נישט געשטיצט דורך קיין לעגאַל יקער, קיין ענין ווי נעבעך די לעבן פון די אַפאָרמענשאַנד קען זיין.
8. דו זאלסט נישט שטערן דיין רייזע באַגלייטער
אויב איר אַרומפאָרן מיט אַ באַגלייטער אָדער באַגלייטער, איר זאָל נישט אַרן אים מיט קעסיידערדיק פראגעס אַזאַ ווי "וואו זענען מיר גיין?", "ווען קומען מיר אָנקומען?". עס איז אַ אַפענסיוו און ימפּראַפּער נאַטור וואָס מאכט די יאַזדע עפּעס טידיאַס. אויב איר באַקומען באָרד, נעמען אין די דעקאָראַציע אָדער פאַרווייַלן זיך מיט אַ בוך, אָבער טאָן ניט זיין פּיקי, לאָזן דיין שוטעף אַליין און טאָן ניט אַרייַנמישנ זיך אין זיין עריינדזשמאַנץ און פּלאַנז.
9. אַקקאָממאָדאַטיאָן
דיין באַגלייטער וועט שטענדיק נעמען קעיר פון די טשעק-אין (פֿאַר דעם איר האָט געגעבן אים די געלט פריער).
די מערסט רעקאַמענדיד פֿאַר קלייַבן אַ באַקוועם אַקאַמאַדיישאַן איז צו זיין גיידיד דורך רעקאַמאַנדיישאַנז באזירט אויף פערזענלעכע יקספּיריאַנסיז פון פרענדז און אַקוויינטאַנסיז ( וואָס וועט זיין TripAdvisor אין דער צוקונפֿט ) .
עס איז בילכער צו קוקן פֿאַר אַ מעבלירט צימער, אין דעם וועג איר וועט ראַטעווען טראַנספּאָרטינג דיין אייגענע בילאָנגינגז.
עצה, יאָ אָדער ניט? דאָס איז די קשיא
די לאַנדליידיז זענען יוזשאַוואַלי ערלעך, אָבער די דינסט נישט. . בעסער נישט אונטערטעניק זיי צו נסיון און שלאָס אַרויף קיין ווערטפול זאכן.
קיינמאל נישט אריינגיין אין עמעצן אנדערס בעט אן צו מאכן זיכער אז עס איז געהעריג ווענטילירט געווארן, ווייל יעדער ווייסט די טויטליכע עפעקטן וואס זיי האבן נאַס שיץ פֿאַר אַ דאַמע.
אויב איר פֿאָרט אַליין, זאָלט איר מיטטיילן דעם באַלעבאָס, אַז ער וועט דיך בײַם אָרעם מיטנעמען צום רעסטאָראַן; אָבער פריי אים פון דעם פליכט אויב איר בלייַבן מער ווי איין נאַכט. אַנשטאָט, בעטן אַ קעלנער צו שפּילן ווי אַ באַגלייטן , אַזוי איר וועט ויסמיידן די ימבעראַסינג פון אַריבער די צימער אַליין. אַמאָל בייַ די טיש, פרעגן פֿאַר די קיילים איר ווילן אין אַ נידעריק קול; זייט שנעל און פעסט אין דיין באַשלוס, און טאָן ניט שאַטן די מאַיסטער דורך טשאַנגינג דיין ברירה יעדער צוויי פֿאַר דרייַ.
10.**פֿאַר וואָמען וואָס אַרומפאָרן אַליין**
ספּאַוסאַז זענען נישט יקערדיק רייזע זאכן, ווי Mary Kingsley ריקאָלד: "ניט די רויאַל דזשיאַגראַפיקאַל געזעלשאפט אין זיין עצות פֿאַר טראַוועלערס אויך די מרן זילבער אין זייער אויסגעארבעטער רשימה פון נויטווענדיקייטן פארן רייזענדע אין טראפישע קלימאטן דערמאנען נישט קיין מאנען.
װע ן איה ר קומ ט אי ן א ן אומבאקאנטע ר שטאט , ז ברענגען אַ מאַפּע און אַ רייזע פירער אַזוי איר טאָן ניט האַלטן אַסקינג פֿאַר אינסטרוקציעס.
וויקטאָריאַן וואָמען אין דער גראַנד קאַניאָן פון קאָלאָראַדאָ
אבער מאך זיך נישט :ל פרייַ ווייַבלעך טראַוולערז זענען אָפט די כייפעץ פון באַטראַכטונג און גוטהאַרציקייַט דורך מענטשן, און אַ פאַקטיש דזשענטלמען וועט שטענדיק זיין גרייט צו העלפן איר. אויב איר פּאַסירן צו זעץ אין אַ גראָב מענטש אויף דער באַן אָדער שיף, נידעריקער דיין שלייער און קער דיין צוריק , פארהיטן צו לייענען אָדער קוק אויס די פֿענצטער. א אומגעריכט אויפפירונג איז דער זיכערסטע וועג צו פארמיידן אומפארשטענדעניש.
צו ויסמיידן היציק סיטואַטיאָנס, געפֿינען אַ אַוועקזעצן לעבן אן אנדער דאַמע אָדער לעבן אַן עלטערע מענטש.
אויב דיין גלייַכגילטיק רייזע באַגלייטער ינישיאַץ אַ שמועס, טאָן ניט אָפּזאָגן אים. די פאַמיליעראַטיז זענען טיפּיש פֿאַר דער יאַזדע און וועט נישט ווירקן דיין גוט בילד. ; אָבער טאָן ניט באַקומען צו אָנווינקען אויך, זיין אָפּגעהיט.
געדענקט אַז בלויז מענטשן זענען ערלויבט צו אָנהייבן אַ דיאַלאָג מיט אַ דאַמע, קיינמאָל די אנדערע וועג אַרום. איר וועט זען ווי אָנגענעם איז דער קאָנטינענטאַל מנהג פון וועקסל בויגן מיט יעדער פרעמדער וואס קומט אין די וועגעלע, און ווי פּריקרע עס איז פֿאַר מענטש האַרציק צו צוריקקומען צו די קאַלט און ריפּאַלסיוו קוק געניצט אין די בריטיש אינזלען.
עלף. די סכנות פון דער רייזע
עס איז אמת אַז טראַוואַלערז זענען אָפט געקוקט אויף מיט נייַגעריקייַט, אויב ניט מורא, דיסטראַסט אָדער שינאה; אָבער טראַוואַלינג איז ניט מער ריזיקאַליש ווי אַ לאָנדאָן סיזאַן באַלל. וואָס צו גערטרודע בעל זיין אַטאַקירט דורך קאַראַוואַן גזלנים טוט נישט רעכענען, ווייַל זי איז געגאנגען אויף אַ פּאַסירונג, נישט טוריזם. ווי ** Ida Pfeiffer ,** וואָס בשעת אין סומאַטראַ איז געווען אַ ווינקל פון קאַנאַבאַלז אַרמד צו די ציין. "קום, קום אויף," דער Explorer טשאַלאַדזשד זיי. איר וועט נישט האָבן די האַרץ צו טייטן און עסן אַן אַלט פרוי ווי מיר, מיט פלייש האַרדער ווי לעדער. ”.
מיט דעם פירער איר וועט נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך עפּעס
פּויזע און קאַמפּאַזישאַן זענען דער בעסטער באַוואָרעניש קעגן קלעפּיק סיטואַטיאָנס. און, צום גליק, גלײַכקייט און נחת זענען שוין נישט קיין פרעמדע מעלות ביי די ליידיז . אָבער, ווען עס איז אַ מענטש ביי דיין זייַט, לאָזן אים לויפן די ווייַזן, טאָן ניט ינערווין; איר זאָלט נאָר שפּילן פֿאַר זיך אויב איר געפֿינען קיין דזשענטלמען אין דער נאָענט.
אין פאַל פון שיפּרעק, פאַרגעסן וועגן צירונג: עסנוואַרג צושטעלן איז אַ בילכערקייַט. געפֿינען אַ לעבן רעקל; אויב איר קענען ניט געפֿינען עס (סאַפּלייז זענען קערלאַסלי קנאַפּ אין צייט), באַקומען זיך קיין ליכט ווודאַן נומער, וואָס וועט זיין דיין שפּאָרן חן אויב עס זענען נישט גענוג באָוץ פֿאַר די גאנצע קאָמאַנדע.
אין קיין פאַל, ער מיינט אַז די ביגאַסט סאַקאָנע אויף אַ אַרומפאָרן איז פאַלש לאָונגערז : קאָנטראָלירן זייַן סטאַטוס איידער ליגנעריש; אַנדערש, דיין אָנגענעם דעק דרעמל קען זיין ינעלעגאַנטלי און פּלוצלינג ינטעראַפּטיד.
אין די אַנלייקלי געשעעניש אַז דיין באַן אָדער וועגעלע פארלירט קאָנטראָל, שפּרינגען אויס די פֿענצטער איז נישט די רעכט לייזונג. דער בלויז ווייאַבאַל פּלאַן איז צו בלייַבן אויף ברעט, האַלטן אויף ענג און וואַרטן ניכטער פֿאַר די מאָמענט צו דאַמפּ . כאָטש, פּראַקטאַקלי אַלע באַן אַקסאַדאַנץ זענען רעכט צו באַדלי סיקיורד באַגאַזש וואָס ברוזאַז די קעפ פון פּאַסאַנדזשערז. צו פאַרמייַדן אַזאַ אַקסאַדאַנץ, שטעלן דיין שווער בילאָנגינגז אונטער די זיצפּלאַץ.
לאָזן פּרעדזשאַדיסיז אין שטוב
ווי וואָלט מרים האַלל (דער ערשטער צו רייַזע די אפריקאנער קאָנטינענט פון קאַפּע טאַון צו קאַיראָ): "נעמען אַלע פּריקאָשאַנז און פאַרלאָזן אַלע דיין פירז". דו זאלסט נישט ריכטנ זיך מיספאָרטשונז און באַקומען אַוועק פון דיין ינסיקיוראַטיז; בלויז דעמאָלט איר קענען הנאה די יאַזדע.
12 . לאָזן דיין פּרעדזשאַדיסיז אין שטוב
קיינמאָל שפּאָט אָדער לאַכן פון פרעמד מינהגים און פודז, ווי מאָדנע זיי קען ויסקומען . אויב אין דייטשלאנד זיי דינען איר פלייש מיט קלעם אָדער רוי רינדערנס, אָדער אין איטאליע זיי געבן איר פּיז מיט פּאָדס, אָדער אין פֿראַנקרייַך זיי פאָרשלאָגן איר פערד פאַליי און זשאַבע לעגס ... טאָן ניט מאַכן קיין באַמערקונג און פאַרשטיקן דזשעסטשערז פון עקל.
פּרוּווט צו אַדאַפּט דיין טייסץ צו די נייַע גאַסטראַנאַמי , און אויב עס טאַקע איז אוממעגלעך פֿאַר איר, אַראָפּנעמען די פּראָדוקטן וואָס איר ניט ליב פון די טעלער, אָבער טאָן דאָס געשווינד און סוררעפּטיטיאָוסלי. די בעסטער טראַוולערז זענען די וואָס עסן קאַץ אין טשיינאַ און פיש ייל אין גרינלאַנד, די וואָס רייכערן סעפּיאָליט רער אין דייטשלאנד, די וואס גייען פּאַרטרידזשאַז אין גרויס בריטאַן, די וואס טראָגן טורבאַנז אין טערקיי און די וואס פאָר אויף עלאַפאַנץ אין ינדיאַ.
היט אייך פון רבותי קליינע רבותי