כבוד אין וועניס
גלאָריאַ אַטאַנמאָ ווערז פינף יאָר טראַוואַלינג אַליין אַרום די וועלט , און דאַקיומענטינג אין אַ שפּאַס און זייער פולשטענדיק וועג זיין טריפּס אין דער בלאָג אין אויסלאנד , וואָס האט מער ווי 50,000 אנהענגערס. אָבער, איין טאָג ער איינגעזען אַז אַ גרויס נומער פון זיין וויזיץ געקומען פון זוכן ווי "די בעסטער לענדער צו באַזוכן ווי אַ שוואַרץ מענטש" ," לענדער זיכערער פֿאַר שוואַרץ מענטשן" אָדער "מדינות וואָס מייַכל געזונט צו אפריקאנער אמעריקאנער."
דאָס האָט אים שאָקירט, אַזוי ער האָט אָנגעשריבן אַ פּאָסטן וועגן דעם אונטער דעם טיטל די טרויעריק פאַקט פון רייסיזאַם אין אַלע לענדער . אין דעם, ער האט געזאגט אַז די גאנצע וועלט איז פאראורטיילט קעגן שווארצע מענטשן, אָבער אויך אַז עס זענען עטלעכע לייַערס פון רייסיזאַם, און אַז כאָטש איר קענען לעבן ומבאַקוועם מאָומאַנץ ערגעץ, דאָס טוט נישט מיינען אַז איר זאָל קרייַז זיי אויס פון דיין ווייַטער דעסטאַניישאַנז: "אפגעזונדערט געשעענישן ווי מיין שרעקלעך דערפאַרונג אין פּראַג אָדער וואָס זיי געדאַנק עס איז אַ זונה אין ספּאַין און איטאליע פֿאַר די סטיגמאַ שוואַרץ פרויען פירן טוט נישט מיינען אַז די גאנצע לענדער זאָל זיין אַוועקגענומען פון דער רשימה," ער שרייבט.
ער האָט צוגעגעבן: “ווען איר זענט נישט אין מערהייט שווארצע לענדער, טאר מען נישט דערוואַרטן צו ווערן באהאנדלט מיט ראסיזם, אבער מען טאר אויך נישט איבערראַשן. אויב עס כאַפּאַנז , צי אויף א קלײנעם אדער אין גרויסן פארנעם״, לאמיר איצט א מאמענט טראכטן: וואו באהאנדלען זיי ווייסע מענטשן שלעכט? צי מיר אַרומפאָרן טראכטן אַז מיר קענען זיין קרבנות פון אַטאַקס פון עטלעכע מין פשוט ווייַל פון די קאָליר פון אונדזער הויט? אַז זיי קענען צעשטערן אונדזער וואַקאַציע פֿאַר עפּעס וואָס איז גאָר אויס פון אונדזער קאָנטראָל ?
די איינציקע גרויס קאַוקאַסיאַן גרופּעס וואס קענען דערפאַרונג אַ ענלעך פאַקט זענען LGBTI און פרויען. מיר זענען די וואָס וואַנדערן **צי עס איז אַ גוטע געדאַנק צו אַרומפאָרן אַליין**, אָדער אפילו מיט פריינט (און נאָך, מיר וועלן האָבן צו הערן: " וואו גייען איר דריי אזוי אליין? ", ווי אויב די ווייַבלעך פירמע זיך איז נישט גענוג); עס איז די מאַנגל פון זיכערהייַט אַז אַלע פון זיי פּנים, און זיי, דער איינער וואָס גיט אָנצינדן צו אַרטיקלען ווי די מערסט פריילעך דעסטאַניישאַנז אין דער וועלט .
די מציאות, טיף ומיוישערדיק, זיי קענען צעלאָזן ווער עס יז ס וואַקאַציע. פונדעסטוועגן, גלאָריאַ איז נישט ינטימידייטיד: "איך וועל נישט אַנטשולדיקן ראַסיסם אין אַלע (אַוודאי), אָבער איך וואָלט ווי צו דערמאָנען איר אַז איר האָט ינוועסטאַד די געלט וואָס איר האָט געארבעט אַזוי שווער צו פאַרדינען צו האָבן אַן אַמייזינג דערפאַרונג אין אַ פרעמד לאַנד, אַזוי טאָן ניט לאָזן ינטאַלעראַנס און אומוויסנדיקייט פון אַ ביסל צעשטערן עס פֿאַר איר".
די פאַקט פון זייַענדיק שוואַרץ, פרוי און טראַוולער
"זיין אַ שוואַרץ טראַוולער מיטל אַז איידער איר עפֿענען דיין מויל, עטלעכע זיי וועלן איבערנעמען דאָס ערגסטע וועגן דיר, זאָגט גלאָריאַ צו טראַוועלער. “אין פילע מאל, האָט מען מיר געזאָגט נאָכן רעדן מיט מיר דאָס זיי האבן געמיינט אז זי איז א זונה אדער אן אומלעגאלע אימיגראנט, פשוט ווייַל פון די קאָליר פון מיין הויט. אין עטלעכע לענדער, איר טאָן ניט אָפט זען שוואַרץ מענטשן טראַוואַלינג ווי טוריס און מיט געלט צו פאַרברענגען, אַזוי זיי יבערנעמען איך בין דאָ צו "נעמען אַוועק זייער דזשאָבס" אָדער "שלאָפן מיט זייער מענטשן" ; עס קען זיין ווייטיקדיק צו פירן אויסלאנד מיט דעם הינטערגרונט פאַרפּעסטיקונג מיין וואָכעדיק ינטעראַקשאַנז.
" ווייסע מענטשן וועלן קיינמאָל האָבן צו לעבן מיט די מאַסע פון רעפּריזענטינג זייער גאנצע ראַסע. אין קיין מאָמענט, איך זיך קען זיין וואַלאַדייטינג אָדער לייקענען אַ סטערעאָטיפּ וועגן בלאַקס אַזוי מאל איך פילן ווי איך האָבן צו ביכייוו ויסגעצייכנט 24 שעה אַ טאָג, נאָר צו מאַכן זיכער אַז די פּרעדזשאַדיסיז וואָס מענטשן האָבן קעגן אונדז זענען נישט פּראַדזשעקטאַד אויף אנדערע שוואַרץ מענטשן באזירט אויף זייער שייכות מיט מיר. בייסיקלי, אַז טראַנזלייץ צו איך האב נישט קיין כח צו זיין דער גיני חזיר אויב אַז מיטל דער ווייַטער שוואַרץ מענטש קענען האָבן עס גרינגער. ס'איז נישט קיין אחריות וואס איך דארף טראגן, אבער ס'איז אויך אמת אז איך פארט אליינס, און איך דארף וויסן ענערגיע מיט וואָס איך באַקומען צו אַ פּלאַץ, און ווי דאָס אַפעקץ ביידע מיין דערפאַרונג ווי אויך מיין זיכערהייט", דער בלאָגגער איז אָפנהאַרציק.
זענען מיר ראַסיסץ אין ספּאַין?
אין ספּאַין מיר זענען צופרידן צו זיין עפענען און שטיצן. אָבער, אַלע איר האָבן צו טאָן איז גיין דורך די באַמערקונגען פון סיי וועלכע נייעס אין דער צייטונג צו פארשטיין אז עס איז נישט אזוי פארשפרייט א געפיל ווי זיי וואלטן אונז געוואלט גלייבן. אַזוי וואָס טוט אַ שוואַרץ פרוי ווי באַזוכן אונדזער לאַנד?
" איך לעגאַמרע אַדאָר ספּאַין. און נאָך לעבעדיק דאָרט פֿאַר איין יאר, איך טאַקע טראַכטן עס איז איינער פון די מערסט מעמעראַבאַל פון מיין לעבן. איך טראַכטן די שפּאַניש זענען לעבעדיק, טשיקאַווע און אַטראַקטיוו מענטשן , און ס'איז קלאר אז איך האב ביי זיי איבערגעלאזט א שטיק הארץ. אבער ווי איך אנגעהויבן צו באַזוכן באַזונדערע געגנטן און ספּעציעל, קלענערער, איך אנגעהויבן צו באַמערקן אַ מוסטער. פּעלץ פילע סטאַרץ צו מיר, אָבער איך בין ענדלעך צוגעוווינט; דאס שטערט מיר שוין נישט צו פיל. איך בין שוין פינף יאָר אויף די וועג, אַזוי איך האָבן געלערנט איגנאָרירן עס. וואס האט מיר דאס מערסטע געטשעפעט איז געווען די פּראַפּאָוזאַלז פון מענטשן פיל עלטער ווי מיר, וואס האט כסדר אנגענומען אז זי איז א זונה. אויב איך וואָלט, למשל, דורכגעקאָכט אין אַ מאַרק, וואָלט איך פאַרשטיין אַז עס זענען געווען קאַרס וואָס אנגעהויבן צו נאָכפאָלגן מיר, און ווער פארשטאפט ביי מיין זייַט צו רעדן צו מיר אָדער לערנען מיר אַ פּעקל פון עוראָס , ווי זיי וואלטן זיך געקענט דערלויבן א מיליסעקונדן פון מיין צייט!", דערציילט דער רייזעער מיט איראָניע.
די מערסט ראַסיסט לענדער ... און די וואָס זענען ווייניקער
גלאָריאַ האָט שוין באזוכט מער ווי 60 לענדער, און פארזיכערט אַז ווו זי האָט פּעלץ מערסט באַגריסן איז אין אזיע: "דיין האָספּיטאַליטי איז אַנפּעראַלעלד אין דער וועלט," ער דערציילט אונדז, כיילייטינג ערטער ווי טיילאַנד, ינדאָנעסיאַ און יאַפּאַן ווי הויפּט עקספּאָנענטס פון דעם גאַנג.
ער האט אויך געהאט זייער טרייסט יקספּיריאַנסיז אין אפריקע: "עס איז עפּעס זייער שטאַרק וועגן געפיל טייל פון דער מערהייט ", ער יקנאַלידזשז. "כל מיין לעבן, איך בין שטענדיק געווען איינער צווישן דריי, פיר אָדער פינף מענטשן וואָס זענען געווען, אין גאַנץ, אין מיין קלאַס, אין אַ קראָם אָדער אין אַ צימער. שאַפֿן אַ געפיל פון סאַבקאַנשאַס ווייַטקייט אַז פון גיין דורך לעבן און קיינמאָל זען גענוג מענטשן וואס האָבן איר קוק די זעלבע אָדער ווער רעדט ווי איר, סיי אין מענטש און אין די מידיאַ - כאָטש, גליק, אַז עס איז טשאַנגינג -".
"בשעת איך בין געווען טראַוואַלינג אין אפריקע, עס זענען געווען אַזוי פילע פרעמדע וואָס וואָלט קומען צו מיר און זאָגן : "מיין שוועסטער, ברוכים הבאים אהיים", און דאָס איז געווען סופּער שטאַרק . זיי אָננעמען איר ווי איינער פון זייער אייגן, און ווען איר טיילן די זעלבע הויט טאָן, קיין ענין ווו איר זענט געבוירן אָדער אויפשטיין, זיי וויסן אַז דו האסט אויך געליטן זיכער לעוועלס פון דיסקרימינאַציע פֿאַר עס, אַז איר האָבן צו קעמפן. און איר שיין פיל מיטינג אַרום דעם, און געפֿינען וועגן צו ימפּאַוער איר איינער דעם צווייטן. עס איז א וועקסל שיין ".
ינטערעסטינגלי, אַז אַזוי ספּעציעל באַגריסן אַז דער קאָנטינענט דיספּענסיז צו זייַן שוואַרץ וויזיטערז אויך יקסטענדז, כאָטש אויף אן אנדער מדרגה, צו ווייַס מענטשן. זיי האָבן אונדז געזאָגט ** Miguel Gatóo און Lucía de Benito, ** וואָס האָבן טורד אפריקע מיט וועלאָסיפּעד: "וואָס מיר ווי די מערסט איז די ובונטו עפּעס ווי אַ שטעלונג מענטשהייט און אַוויילאַביליטי צו אנדערע”, האבן זיי געזאגט, פארזיכערנדיק, אז אלע האבן זיך מיט זיי וואונדערליך אויפגעפירט אין יעדע פון די לענדער. "מיר האָבן זיך באגעגנט מענטשן גרייט צו העלפן אונדז אומעטום: מיט עסן, באַשיצן, וואַסער, רופן קרובים װא ם האב ן געװאוינ ט אי ן שטעטלע ך װא ם מי ר זענע ן געגאנגע ן דורכגײ ן ז ײ זאל ן אונד ז אויפנעמע ן... ז ײ האב ן אפיל ו געפרװוט געבן געלט ביי אַ פּאָר מאל! ”
קעגן די דערהויבן באַגריסונג פון די שוואַרץ קאָנטינענט, מיר געפרעגט גלאָריאַ אין וואָס לאַנד זי האט פּעלץ ערגער באהאנדלט. עס איז קלאר: טשעכיי. "איך האָב עטלעכע קיל טשעכישע פריינט, אָבער זיי אַלע שטימען אַז דער אַלגעמיין טראכטן, ספּעציעל פון די עלטערע דורות, איז אַזוי אַרטשאַיק עס ס לאַפינג. איך האב קיינמאל זיי האָבן שפּייַען זיי האָבן מיר אפילו נישט געזאָגט ארײן מער מאל ווי אין פּראַג, וואָס איז אַן עסטעטיקלי ענטשאַנטינג שטאָט. אַמאָל איך וואָלט ווי צו קומען צוריק און געבן אן אנדער געלעגנהייַט , יא , מסתמא , ניש ט געפאר ן אלײן .
"שוואַרץ מענטשן: די וועלט איז אונדזער"
טראָץ די שווערע צייטן וואָס זי דערלעבט אין געוויסע ערטער, וויל גלאָריאַ קלאָר מאַכן איין געדאַנק: "מער ווי אַלץ, וואָס איך וויל איז אַז שוואַרץ מענטשן אַרום די וועלט זאָל וויסן אַז 90% פון דיין יקספּיריאַנסיז אין אויסלאנד וועט זיין אַמייזינג, זיי וועלן טוישן דיין לעבן און וועט זיין גאָר ווערט עס. אָבער זיי וועלן אויך זיין טשאַלאַנדזשינג, כיומיליייטינג און העאַרטברייקינג. ווייַל איר וועט זיין רימיינדיד אין מער ווי איין געלעגנהייט אַז קיין ענין וואָס איר האָט אין דעם לעבן; עמעצער אין עטלעכע אָרט, וועט רעדוצירן דיין ווערט צו די קאָליר פון דיין הויט און די מיינונג וואָס זיי האָבן פֿאַרבונדן מיט אים"
"ווען איך געשריבן דעם אַרטיקל, איך געוואלט צו אָפּדאַך עטלעכע ליכט אויף די שווערע אמת, בשעת דערמאָנונג שווארצע אַז די וועלט איז אונדזער און אַז מיר האָבן די רעכט צו זען עס און דערפאַרונג עס ווי פיל ווי מיר וועלן. עס איז נישט אונדזער אַרבעט דערציען אנדערע , אבע ר , א ן זי ך ניש ט דערזען , װעל ן מי ר זי ך טרעפן לערנען מער מאל ווי מיר קענען ציילן. רייסיזם אין רייזע, אין פּאָליטיק און אין וואָכעדיק לעבן איז דאָ צו בלייַבן, אָבער אַזוי איז שווארצע מענטשן און איך געוועט עס אַלע אויף אונדז אויף אייביק ".