"נאַטור איז אונדזער הויפּט מקור פון ינספּיראַציע," זיי זאָגן אין VIDA, אַ לאַנדשאַפט אַרקאַטעקטשער סטודיע
** קאָסטאַ ריקאַ איז די לאַנד פון סאַסטיינאַביליטי **. בשעת אין די רעשט פון די סענטראַל אמעריקאנער געגנט די וואַלד איז ריסידינג, אין קאָסטאַ ריקאַ עס ריקאַווערד עקספּאָונענשאַלי.
די טיקאָס זענען דער ערשטער צו באַשיצן די ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך פּראַקטיסיז צו ענשור אַז נאַטירלעך רעסורסן דערגרייכן אין דער בעסטער מעגלעך טנאָים בייַ צוקונפֿט דורות.
ווי וויזאַטערז, עס איז איצט אונדזער פליכט צו רעספּעקט אין די זעלבע וועג די ויסערגעוויינלעך נאַטור פון דער מדינה אַזוי אַז, נאָך אונדזער באַזוכן, דער איינציקער שפּור וואָס איז געבליבן איז אין אונדזער זכּרון.
די רויט-ייד זשאַבע (Agalychnis callidryas) איז אַ ווערטפול מינים פאָרשטעלן אין קאָסטאַ ריקאַ.
די ביבליאָטעק פון דער צוקונפֿט
לאַ סעלוואַ איז איינער פון די דריי בייאַלאַדזשיקאַל סטיישאַנז וואָס די ארגאניזאציע פֿאַר טראָפּיקאַל סטודיעס (OET) האט אין קאָסטאַ ריקאַ. ד י סטאנציע , װעלכ ע הא ט זי ך שוי ן געדרײט פופציק יאר זינט זיין שאַפונג, עס האט דורכגעקאָכט לאַנג-טערמין שטודיום וואָס לאָזן די דור פון דאַטאַבייסיז דאַטן און פּאַטערנז וואָס העלפֿן פֿאַרשטיין קלימאַט ענדערונג.
"טראַפּיקאַל פאָראַס מאַכן די ביבליאָטעק פון דער צוקונפֿט , פארמיר ן א װערטפול ע זאמלונ ג פו ן ביכער , װא ס זענע ן נא ך געלײענ ט געװארן . זיי זענען יקערדיק פאָראַס פֿאַר די געזונט פון דעם פּלאַנעט, פֿאַר די געזונט פון אַלע פון אונדז. נײַע רפואות, נײַע עסן, נײַע מאַטעריאַלן וועלן אַרויסקומען פֿון דער רײַכער נאַטירלעך ביבליאָטעק. אונדזער ראָלע איז צו לערנען און קלאַסיפיצירן עס אַזוי אַז די אינפֿאָרמאַציע קענען זיין געוויינט דורך געזעלשאַפט פֿאַר די נוץ פון אַלע, "ער דערקלערט. Carlos de la Rosa, בייאַלאַדזשאַסט ספּעשאַלייזד אין ענטאָמאָלאָגי און דירעקטאָר פון דער סטאַנציע.
אין לאַ סעלוואַ איר קענען זען אַרויף צו 467 פאַרשידענע מינים פון פייגל , העלפט פון די אין קאָסטאַ ריקאַ; די קליינטשיק זשאַבע Oophaga pumilio, אויך באקאנט ווי 'בלו דזשינס'; ספּיידערז קאַסטינג זייער וועב ווי זיי זענען פישערמאַן, קאַטערפּיללאַרס פּריטענדינג צו זיין שלאַנג ווען טרעטאַנד, און עטלעכע מוראַשקעס, קוילס, מיט די מערסט טיף שטעכן אין די ינסעקט וועלט.
אין דער סטאַנציע פילע דיסקאַוועריז זענען געמאכט. איינער פון די לעצטע איז אויך איינער פון די מערסט ווערטפול: " א נייַע טיפּ פון אַנטיביאָטיק איז דיסקאַווערד, אַן אַנטיפונגאַל געשאפן דורך אַ באַקטעריום וואָס לעבט אויף שפּיץ פון אַ מוראַשקע, וואָס מאכט זיין נעסט אין די ביימער ווו עס וואקסט אַ פונגוס וואָס דינט ווי זיין היים און עסנוואַרג.
דער פונגוס איז זייער שפּירעוודיק צו באַפאַלן דורך פּאַטאַדזשעניק פונגי, אָבער די סימבייאָוסאַס צווישן די באַקטיריאַ און די מוראַשקע פּראָדוצירן אַ קאַמפּאַונד וואָס פּריווענץ עס. אין כּבֿוד פון די סעזאָן, מיר האָבן געהייסן דעם נייַ קאַמפּאַונד סעלוואַמיסין.
דער גאַסט קענען גיין 62 קילאָמעטערס פון טריילז, באגלייט דורך נאַטוראַליסט גוידעס, צו לערנען וועגן די יקאָוסיסטאַם און פאָרשונג וואָס זענען געפירט אויס.
קאַרלאָס ענדאָרסיז אַ פראַזע פון די סענעגאַלעסע ינווייראַנמענאַליסט באבא דיום: "צום סוף מיר וועלן האַלטן בלויז וואָס מיר ליבע, מיר וועלן ליבע בלויז וואָס מיר פֿאַרשטיין און מיר וועלן נאָר פֿאַרשטיין וואָס מיר זענען געלערנט."
געשיכטע און קולטור אין אַ באָנבאָן
א קנויל פון קאָוינסאַדאַנסיז געפירט Julio Fernández און George Soriano, היסטאריקער און זשורנאַליסט, צו מאַכן שאָקאָלאַד. . נאָך אַ קאָנפֿערענץ וועגן טרענדס אין עסנוואַרג, זיי געחידושט אין וואָס סיטואַציע קאַקאַאָ איז אין קאָסטאַ ריקאַ. די פּלאַנטיישאַנז האָבן געליטן, אין די 1980 ס, אַן עפּידעמיע פון אַ פונגוס וואָס כּמעט גאָר דיסטרויז זיי. פון די לערנען פון די געשיכטע און קולטור פון שאָקאָלאַד, פּלוס עטלעכע טריפּס צו אייראפעישע לענדער, שאָקאָלאַד סיבו איז געבוירן. די מערסט וויכטיק אַרויסרופן זיי שטעלן פֿאַר זיך איז געווען צו סאַסטיינאַבאַל: זיי געוואלט צו העכערן די קאַלטיוויישאַן פון קאַקאַאָ ווי אַ וועג צו העכערן די שאַפונג פון בייאַלאַדזשיקאַל קאָרידערז, זינט קאַקאַאָ וואקסט אין די שאָטן פון אנדערע ביימער און אַז ריקווייערז ריפאָראַסטיישאַן אַרום אים.
זיי געפונען אַ 110 כעקטאַר פּלאַנטיישאַן וואָס איז נישט אַפעקטאַד דורך די פּלאָגן און וועמענס באַזיצער איז געווען דעדאַקייטאַד צו פּראָדוצירן אָרגאַניק פערטאַלייזער מיט קאַווע פּאַפּ. "מיר מאַכן אַ שאָקאָלאַד מיט אַ זייער אייגענע אידענטיטעט, מיר האָבן נישט וועלן צו מאַכן אַ אייראפעישער שאָקאָלאַד.
מיר האָבן זיך ערהוילט רעסאַפּיז וואָס קומען צוריק צו פאַר-קאָלאָמביאַן פּיריאַדז און אויך צו די קאָלאָניאַל טקופע . איין יאָר אין מאַדריד בעשאַס פיטור, מיר פאָרשטעלן אַ טרינקט שאָקאָלאַד געמאכט מיט אַ ינדיגענאָוס רעצעפּט פון די 16 יאָרהונדערט וואָס איז געמאכט מיט וואַסער, וואַניל, פּאַפּשוי מעל, סאַפּאָטע זאמען, האָניק און הייס פעפער. דער אָפּרוף פון די ספּאַניאַרדס ווען געטרונקען עס איז טשיקאַווע, אָבער דאָס איז ווי שאָקאָלאַד איז באַקענענ אין אייראָפּע, "דזשוליאָ דערקלערט צו מיר.
דזשארזש סאָריאַנאָ, איינער פון די פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טשאָקלאַט סיבו.
איינער פון די פראבלעמען זיי פייסט איז פּאַקקאַגינג. זיי געוואלט עס צו זיין מאָדערן אָבער נישט נוצן ריזיק אַמאַונץ פון פּלאַסטיק. עס איז זיי איינגעפאלן צו נעמען די שיל פון די קאקאא בעבל און מאכן פאפיר. ז ײ זײנע ן געגאנגע ן צ ו א האנטװערקער , װעלכע ר הא ט געלײג ט א פינ ף פראצענט , אבע ר מע ן הא ט געבעט ן נאך . נאָך זעקס חדשים פון עקספּערימענטיישאַן, ער ריטשט פינף און ניינציק פּראָצענט פּאַפּיר געמאכט פון קאַקאַאָ בינז און פינף פּראָצענט ריסייקאַלד פּאַפּיר.
עטלעכע פון זייער טשאָקלאַץ זיי פירן סעריגראַפס מיט פאַר-קאָלאָמביאַן מאָוטיפס, דראַווינגס וואָס זענען גענומען פון קאָסטאַ ריקאַן מיוזיאַמז אַזאַ ווי די פאַר-קאָלאָמביאַן גאָלד מוזיי און די דזשאַדע מוזיי. "די ינדידזשאַנאַס מענטשן געניצט צו מאָלן זייער ללבער מיט קאַקאַאָ פּוטער און אַנאַטאָו, ווי קמיעות קעגן שלאַנג ביטעס אָדער פֿאַר ריין באַפּוצונג. דאָס איז אונדזער וועג צו באַרעכטיקן די מעסאָאַמעריקאַן אָנהייב פון קאַקאַאָ און די וואָרט 'שאָקאָלאַד', וואָס קומט פון די נאַהואַטל שפּראַך."
א קאווע צווישן די וואלקנס
די קאַווע אַז איז געשאפן אין מאָנטעווערדע עס טראגט דעם שטעמפּל פון די וואָלקן וואַלד: די קלימאַט, די הייך און די טיפּ פון באָדן געבן די קאַווע אַ גרעסערע וואָג און אַסידאַטי. Monteverde איז יו ניט איינער פון די מערסט ווערטפול ביישפילן פון וואָלקן וואַלד, אַן יקאָוסיסטאַם וואָס איז דער הויפּט אַפעקטאַד דורך קלימאַט ענדערונג אין רעגן פּאַטערנז: מער וואַסער פאלן אין ווייניקער צייט.
צווישן די הויך-הייך וועדזשאַטיישאַן - דער וואַלד איז געפֿונען צווישן 1,000 און 1,550 מעטער אויבן ים שטאַפּל - מיר געפֿינען פּלאַנטיישאַנז פון מאָנטעווערדע קאַווע , א גרופּע פון צוועלף פאַמיליעס וואָס זענען אין באַשולדיקונג פון קאַנטראָולינג די גאנצע קאַווע גראָוינג פּראָצעס, פון די פאַבריק צו די גלעזל. אָן ינטערמידיעריז. און זיי טאָן אָרגאַניק.
וויליאם וואַרגאַס איז דער פראָנט פון די פירמע, אין דערצו צו אָנפירן די מאָנטעווערדע קאַמיוניטי פאַנד ווו זיי אַרבעטן מיקראָ פּראַדזשעקס פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון היגע קהילות. "אין אונדזער קאַווע רייַזע מיר ויסשטימען אַגריקולטורע מיט טוריזם און קאַנסערוויישאַן, מיר דערקלערן די וויכטיקייט פון די קערל פון גאָלד אין דער געשיכטע, קולטור און עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג פון קאָסטאַ ריקאַ..
קוואקערס וואס זענען געקומען פון אלאבאמא אין דער צווייטער העלפט פון די 20 יאָרהונדערט זיי זענען געווען דער ערשטער צו זען די נויט צו באַשיצן די וואָלקן וואַלד. די באַגעגעניש פון איינער פון זיי, ווילפאָרד 'וואָלף' גונדאָן מיט דעם געלערנטער דזשאָרדזש פּאַוועל געענדיקט מיט דער שאַפונג פון מאָנטעווערדע קלאָוד וואַלד ביאָלאָגיקאַל רעסערווע. פּאַסיפיקסם איז געווען פאָרשטעלן אין אַלע פאַסאַץ פון קוואַקער לעבן און ז ײ זאגן , א ז ז ײ האב ן זי ך געשטעל ט מי ט נאקעט ע הענט , מי ט װערטע ר או ן א חוש־חוש , מי ט ד י פאטשײער .
Guillermo אנערקענט אַז עס איז אַ פּראָבלעם אָבער איז אָפּטימיסטיש וועגן דער צוקונפֿט: " אין פופציק יאר קען דער וואלקנס וואלד אויפהערן צו זיין. ד י פײגע ל גײע ן ארוי ף געשטופ ט פו ן אנדערע , װא ס קומע ן פו ן נידעריק ע לענדער ; אפילו קאַווע פלאַוערינג פּאַטערנז זענען טשאַנגינג, אָבער מיר האָבן צו יוואַלוו מיט די ענדערונג, דערציען זיך און דערציען דעם גאַסט. איר מוזן נוצן די פאַקט צו דזשענערייט וויסיקייַט. ”
Guillermo Vargas, פאַרוואַלטער פון Café de Monteverde, אַ קאָאָפּעראַטיווע וואָס קאָנטראָל די גאנצע אָרגאַניק פאַרמינג פּראָצעס.
די פלי פון די גרויס לאַפּאַ
"יעדער האט די רעכט צו אַ געזונט און יקאַלאַדזשיקלי באַלאַנסט סוויווע." באַזירט אויף דעם דערקלערונג פון אַרטיקל 50 פון די קאָנסטיטוטיאָן פון קאָסטאַ ריקאַ , א גרופע מענטשן האָט אָנגעגעבן אַן אַפּעלירן צו האַלטן דעם פאַל פון דעם באַרג מאַנדל בוים, אַ בוים פון העכסט אַפּרישיייטיד האָלץ וואָס דינט ווי אַ היים און עסנוואַרג פֿאַר די אַמביגיואַס מאַקאָ אָדער גרין מאַקאַוו, ווי עס איז באקאנט אין די מדינה.
איינער פון די מענטשן איז געווען אלעקסאנדער מאַרטינעז , אַ פּשוט מענטש וואָס האט אַ קליין און יקערדיק קרעטשמע אין Puerto Viejo de Sarapiquí און וועמענס בלויז קאַפּריז איז די רעסטעריישאַן פון אַ 1952 Harley-Davidson Panhead צו וואָס ער דעדאַקייץ שווייס און סייווינגז. ער דערציילט מיר וועגן זיין פאַרגאַנגענהייט ווי אַ יעגער אבער איין שיין טאג, ווען ער איז צוריקגעקומען פון א בינע אין זיין לעבן, אין וועלכער ער האט געארבעט אין קאנאדע, ער האָט באַשלאָסן אַז עס איז פיל שענער צו האַלטן די חיות לעבעדיק און געווארן אַ טייל פון דער וואַלאַנטערי דינסט פון וואַלד ראַנגערס, ווערן אַ ראַדיקאַל באַשיצער פון נאַטור און זייַן פאָנאַ. "מען פּרוּווט צו געבן עפּעס צוריק צו דער מאַדער ערד, וואָס גיט אונדז לעבן," זאָגט ער, קוקנדיק ארויף אויף דער וואַלד-כופּע, ווי ער ווארט צו זען איינעם פון די פאַרביק פײגל.
זיין קאַמף פֿאַר די שוץ פון די לימאַץ האט נישט סוף דאָרט, אלעקסאנדער איז געווען דער אָריגינעל פון דער געדאַנק פון אַדאַפּטינג מאַנדל ביימער. “דזשארזש פאועל, דער באקאנטער וויסנשאפטלער וועלכער האט געארבעט אין מאנטעווערדע, האט מיך געווארנט פאר דער געפאר פון אויסשטרעקן וואס די מאקאווע האבן זיך געשטעלט. איך האָב אָנגעהויבן אַ קאמפיין צו געפֿינען ספּאָנסאָרס וואָס וועלן קויפן די ביימער פון די אָונערז פון דער ערד. מיר געראטן צו באַשיצן וועגן דרייסיק ביימער און הייַנט מיר קענען זען די פלי פון די מאַקאָוז איבער די געגנט פון Puerto Viejo de Sarapiquí.
שיין פאַרם עס איז דיין אָרט פון צוריקציענ זיך אַן אַלטע נחלה דעדאַקייטאַד צו דער פּראָדוקציע פון הערצער פון דלאָניע אַז אלעקסאנדער האט אומגעקערט צו נאַטור. "מיר זענען נישט סמאַרטער ווי נאַטור, איך פעסט גלויבן אין נאַטירלעך רידזשענעריישאַן, וואָס איז נישט די פאַסטאַסט אָבער עס איז די מערסט עפעקטיוו, די מערסט רעוועכדיק פֿאַר אַלע פארמען פון לעבן."
אַ אַמביגיואַס מאַקאַוו (Ara ambiguus), אַ טרעטאַנד מינים אין קאָסטאַ ריקאַ און באקאנט דאָרט ווי אַ גרין מאַקאַוו
צייכענונג די לאַנדשאַפט
"די בעסטער כוואליעס און דער בעסטער זונ - ונטערגאַנג אין קאָסטאַ ריקאַ זענען אין סאַנטאַ טערעסאַ." באַשטעטיקן עס אַנאַ פּינטו, באשעפער מיט איר מאן מתיא פון די **VIDA לאַנדשאַפט אַרקאַטעקטשער סטודיאָ**. "מיר געוואלט אַ נאָמען וואָס איז געווען פארבונדן מיט אַ פילאָסאָפיע, 'לעבן צו פּלאַן און פּלאַן צו לעבן', אַ סאָרט וואָס די גאנצע מאַנשאַפֿט קען פילן רעפּריזענטיד און שטאָלץ צו אַרבעטן מיט."
אַנאַ געדענקט איר קינדשאַפט טריינג צו ריסייקאַל, שפּאָרן וואַסער, רייוס. "איך האָב ליב געהאט מאַכן בוים הייזער און פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייט אין דער נאַטור," ער ריקאָלז. מתיא איז געווען ניט אַזוי אַנדערש, אָבער פילע מייל אַוועק. זיין געבוירן אויסטראַליע האָט אים געהאָלפֿן פֿאַרשטיין אַז די עקאנאמיע פון זיין לאַנד איז אָפענגען, אין אַ גרויס מאָס, אויף די קלימאַט און די סוויווע. זיין מוטער האט אַ גרויס השפּעה אויף זיין וווּקס, ער שטענדיק געדענקט איר ארבעטן אין דעם גאָרטן אָדער קוקן פֿאַר אַן אַנטשולדיקן צו גיין כייקינג אָדער קעמפּינג אין נאציאנאלע פּאַרקס.
ווען אַ פּרויעקט קומט אין די אַגענטור דער ערשטער זאַך זיי טאָן איז פיזיקלי מאַך צו דעם אָרט; זיי דאַרפֿן צו פילן, פֿאַרשטיין און הערן צו די סוויווע צו זען די פּאַסאַבילאַטיז עס אָפפערס. “די נאַטור איז אונדזער הויפּט מקור פון ינספּיראַציע; די צייטן, די ליכט, די קולטור און די געשיכטע מאָטיווירן אונדז אויך. אונדזער ציל איז צו דערגרייכן אַ וואָג צווישן פּרעזערוויישאַן, ימפּרוווינג נאַטירלעך סיסטעמען און די עקאָנאָמיש צילן פון די פּרויעקט. סאַסטיינאַביליטי איז דער הויפּט פון אַלע VIDA ס אַרבעט, "דערקלערט אַנאַ.
זיי האָבן געראטן צו איבערצייגן עטלעכע קלייאַנץ צו דורכפירן אַ 'קיין גאָלף' פּרויעקט, מאַכן זיי זען אַז די פּרעזערוויישאַן פון נאַטירלעך בייאַלאַדזשיקאַל קאָרידערז, די שאַפונג פון לאַקעס, ראַווינעס (גאָגז) און אַ ינאַגרייטיד סיסטעם פֿאַר בייסיקאַלז און פּאַדעסטריאַנז, האט גלייַך אָדער גרעסער ווערט פֿאַר די שכייניש לאַנד; אַלע דעם מיט ווייניקער ינוועסמאַנט, ווייניקער ינטערווענטיאָן און ווייניקער פּראַל אויף די סוויווע.
מאַריאַ האָן, פון די טין האָ רעסטאָראַן אין סאַן דזשאָסע, פֿאַר וועמען די אָנהייב פון די ינגרידיאַנץ איז פונדאַמענטאַל
אַסיאַן קוויזין, טיקאָ ינגרידיאַנץ
מרים האָן בישליימעס געדענקען די אָנהייב פון די רעסטאָראַן, טין דזשאָ , ווען זיינע עלטערן זענען אנגעקומען אין אן אומבאקאנטן לאנד אנטלויפן פון קאמוניסטישע כינע. "איך איז געווען בלויז עלף יאָר אַלט און רייַז קאָס אַכט קאָלאָנעס. אי ן שו ל הא ב אי ך אנגעהויב ן לערנע ן א גאנ ץ שײנע ר שפראך , ני ט א ן שװערקײטן . איינמאָל, ווען איך האָב פרובירט אַרויסרעדן דאָס וואָרט פונטאַ, האָב איך פֿאַרגעסן דעם אות ענע און די קינדער זענען געלאָפן זאָגן דעם דירעקטאָר”, זאָגט מאַריאַ מיט אַ געלעכטער.
אין קיך האָט זי אַלץ געמוזט טאָן: צעהאַקן, רײַבן און שניידן גרינס, ביין דאָס הינדל און זאָרגן פֿאַר אירע קליינע שוועסטער. אבער דער אמת געשמאַק פֿאַר דער קיך געקומען צו אים נאָך אַ יאַזדע צו טיילאַנד, ווו דער קערי צוגרייטונג פּראָצעס האט אים אַנטדעקן אַ גאַנץ וועלט פון קולינאַריש פּאַסאַבילאַטיז. זיין פילאָסאָפיע איז זייער דיפיינד: "פֿאַר מיר, נאַטור איז דער נומער איין שעף. דער בעסטער עסנוואַרג איז איינער וואָס האלט זיין אָריגינעל כאַראַקטער, פארבן, טעקסטשערז און אָריגינעל סמעללס.
איך פילן אַז די אקטן פון קוקינג און עסן קענען ווערן אויסדרוקן פון קונסט ווען מיר דורכפירן זיי מיט בייַזייַן און וויסיקייַט. די מיינדפאַל קוקינג פּראָצעס עס ווערט אַן עכט אַקט פון ליבע, איבערגעגעבנקייט און גליק. מאַריאַ אַטאַטשיז גרויס וויכטיקייט צו די אָנהייב פון די ינגרידיאַנץ, צו דער ערד, די רעגן, די ווינטן און די הענט וואָס מאַכן עס מעגלעך פֿאַר די ינגרידיאַנץ צו דערגרייכן איר קיך.
קאָסטאַ ריקאַן פּראָדוקטן ברענגען אַ פּלאַץ פון פרעשנאַס צו דיין אַסיאַן רעסאַפּיז ; די pejibaye און די yucca זיי זענען ויסגעצייכנט פֿאַר מאכן אַ געשמאַק ינדיאַן-נוסח קערי. קויפן פילע פון די זאכן אין די גרין און אָרגאַניק פער פון סאַן דזשאָסע און סיודאַד קאָלאָן , וואָס ברענגט צונויף אַרום דרײַסיק אָרגאַניק פּראָדוסערס פֿון דער אַרומיקער געגנט.
פֿאַר צען יאָר זיי האָבן נישט געניצט פּלאַסטיק שטרוי פֿאַר טרינקען. "מיר פרעגן אונדזער קלייאַנץ אויב עס איז נייטיק און, אויב איר טאַקע דאַרפֿן עס, מיר פאָרשלאָגן איינער געמאכט פון באַמבו. שוין די קאַסטאַמערז וואָס קומען מיט וועלאָסיפּעד מיר געבן זיי אַ 25 פּראָצענט אַראָפּרעכענען.
***** דער באַריכט איז ארויס אין **נומער 112 פון Condé Nast Traveler Magazine (דעצעמבער)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל) און הנאה פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די אקטאבער אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל.