ינספּייערד דורך רוים, פון Cuaron; י צער און כבוד, פון אַלמאָדאָוואַר, בעשאַס דער ערשטער לאַקדאַון, ווען די גאנצע וועלט פארשפארט און פארשטאפט, Kenneth Brangh אנגעהויבן צו שרייַבן זיין מערסט פּערזענלעך געשיכטע, איינער וואָס גענומען 50 יאָר אַלט. די געשיכטע פון זיין קינדשאַפט אין אַ ארבעטן-קלאַס געגנט פון בעלפאסט, ווען געוואלדיקע ומרוען האבן אויסגעבראכן צווישן קאַטהאָליקס און פּראָטעסטאַנץ, די Trouble; וואָס האָט זיך פֿאַרענדיקט פֿאַר דער דירעקטאָרס משפּחה אין אַ פלי קיין ענגלאַנד.
בעלפאַסט (טעאַטער מעלדונג 28 יאנואר) איז Kenneth Branagh ס ליבע בריוו צו זיין שטאָט, צו זײן געגנט, זײנע שכנים, זײן משפחה און זײן אײגענעם קינדהייט און אלעמען. עס איז אַ דעדאַקייטאַד טריביוט "צו די וואס פארבליבן, צו די וואס לינקס און צו אַלע די פאַרפאַלן נשמות."
דאָס איז אַ רעצענזיע פֿון זײַן זכּרון, אַ זאַמלונג פֿון זכרונות פֿון יענע פֿרי טעג, ווען די גוואַלד האָט אויסגעבראָכן און דאָס לעבן ווי זיי האָבן עס געקענט האָט זיך גאָר געביטן. אבער עס איז אַ סאַבדזשעקטיוו זעאונג ווען גייט דורך די פילטער פון זכּרון און אויך דעם קינד 'ס בליק. דער פילם איז דערציילט פון די אויגן פון די פּראָוטאַגאַנאַסט, באַדי, אַ נייַן-יאָר-אַלט יינגל, וואָס וואָלט זיין Branagh זיך.
Kenneth Branagh אין 'בעלפאַסט'.
"פילע אינצידענטן וואָס איך דערצייל זענען פאַקטיש, ווי דער ערשטער טומל אָדער די סופּערמאַרק זאַך, וווּ מיין מוטער האָט מיר געמאַכט צוריקקומען וואָס איך סטאָול אין די מיטן פון די טומל," ריקאָלד Kenneth Branagh, וואָס אויך פּרעמיערע אין פעברואר טויט אויף די נייל נייַע אַדאַפּטיישאַן פון די ראמאנען פון Agatha Christie. "אָבער כּמעט אַלץ איז אָלטערד, געשטארקט דורך די זעאונג פון דעם קינד: די גלאַמעראַזיישאַן פון מיין עלטערן (געשפילט דורך Jamie Dornan און Caitríona Balfe), די יקספּלאָוזשאַן פון געפילן. נאָך 50 יאָר, עס איז קיין אָביעקטיוו אמת ".
אין קיין פאַל, דער ציל פֿאַר Branagh איז קיינמאָל געווען צו אַנטוויקלען אַ געשיכטע באזירט אויף פאקטן, אָבער אויף געפילן. ראַטעווען וואָס געטראפן פון די מערסט מענטש זייַט מעגלעך, גענומען הומאָריסטישע מאָמענטן. די ומרוען, די טרענטשעס, די אויפשטיין ווענט זענען פֿאַר באַדי און זיין פריינט ווי אַ נייַ פּלייינג פעלד. אַן אָפֿן-לופט טעריטאָריע צו פאָרזעצן צו שאַפֿן אַדווענטשערז ווי די וואָס ער זעט אין די אנדערע אָרט וואָס ער איז אַבסעסט מיט: די קינאָ. געזען אויף טעלעוויזיע און אויף די גרויס סקרינז פון אַז צייַט.
בעלפאַסט עס איז אויך אַ טריביוט צו סינעמאַ. צו דעם סינעמאַ וואָס Kenneth Branagh געוואקסן וואַטשינג, מיט וואָס זיין מיינונג ווי אַ דירעקטאָר און אַקטיאָר איז געשאפן. "מייַן מאַם ליב געהאט טהרילערז און מיין טאַטע ליב געהאט וועסטערן, און איך ליב געהאט ביידע," ער זאגט. אויב איר האָט שאָס דיין פילם אין שוואַרץ און ווייַס, אין אַדישאַן צו נואַנסט עס מיט פאַרבענקט זכּרון, עס איז ווי אַ צינדז צו די פילמס איר וואָטשט אויף די שוואַרץ און ווייַס טעלעוויזיע אין שטוב. "איך האָב נישט געוואוסט וואָס קינאָ זענען אין קאָלירן," ער אַדמיץ. נאָר די וואָס איך געזען אין די קינאָ זיך, ווי טשיטי טשיטי באַנג באַנג (וואָס כולל אין בעלפאַסט) אָדער געל סובמאַרין.
Caitríona Balfe, Jamie Dornan, Judi Dench און די קידס וואַטשינג 'Chitty Chitty Bang Bang'.
BELFAST TIDAY
Branagh האט אויך געטאן בעלפאַסט מיט אַ אָנזאָג פון ויסגלייַך, ניט צו פאַרגעסן וואָס געטראפן צו וויסן ווי ווייַט זיי זענען געקומען אין צפון ירעלאַנד. ער האט פארפירט דעם פילם אינעם בעלפאסט פילם פעסטיוואל און דער ענטפער איז געווען איינשטימיק.
"דאָס איז ניט נאָר מיין געשיכטע, דאָס איז אַלעמען ס געשיכטע. איך האָב געזוכט וניווערסאַלע פונקטן, עפּעס אויסער מיין פאַמיליע, ” זאָגט ער. "די אָפּרוף איך געהאט אין דעם פאָרן איז געווען אסאך רגש, אַלע, קאַטהאָליקס, פּראָטעסטאַנץ, יונג, אַלט, זיי זענען געווען שטאָלץ."
ווען זיי טרעפן זיך איצט 50 יאָר פון בלוטיקן זונטיק, איינער פון די מערסט היציק עפּיסאָודז פון די גאנצע קאָנפליקט פון נאָרדערן ירעלאַנד, Branagh קלאָגט אַז וואָס זיין פילם דערציילט איז נאָך באַטייַטיק ווייַל עס נאָך כאַפּאַנז. ״צו ם טא ג פאר ן דע ר שוי ן אי ן בעלפאסט , אי ז געװע ן א טומל , קלענער , א דאנק , אבע ר אויפ ן זעלביק ן ארט . די וועלט איז זייער פּאָלאַריזעד און דער פויל ליכט זיך שנעל, ליידער”.
Jamie Dornan און Jude Hill, פאטער און זון.
דער פילם סטאַרץ אין קאָלירן. וואַן מאָריסאַן שפּילט און ווייזט אונדז אַז בעלפאַסט פון הייַנט. רויק. "דאָס זענען ספּעציעל ערטער פֿאַר מיר וואָס דערשייַנען אין די בילדער," ער זאגט. אויך ערטער וואָס דעפינירן די שטאָט.
"קריינז שטענדיק דאָמינירן די בעלפאַסט הימל ליניע, די שיפט איז אן אנדער וויכטיק אָרט אין דער שטאָט, טאָמער דער וואָס מאכט עס מערסט באַרימט, ווייַל עס איז געווען געבויט דאָרט די טיטאַניק. יעדן זומער װײַזט מען דאָרטן דעם פֿילם, ס'איז מאָדנע צו זײַן שטאָלץ מיט אַזאַ זאַך, װען מיר אַלע װײסן װי אַזױ די שיף האָט זיך פֿאַרענדיקט, אָבער װי מע זאָגט דאָרטן, מיר האָבן נישט געבויט דעם אײזבערג“, לאַכט ער.
"די רעשט פון די מאַנטאַזש פון בילדער איז אַן רושם פון וואָס בעלפאַסט איז געווען צו מיר, אַ שטאָט: פעריטייל זייטלעך ווי די שלאָס, די 19 יאָרהונדערט אַרקאַטעקטשער און דערנאָך די ארבעטן קלאַס הייזער, די גראַפיטי ... מאַראַ, קאַנטריסייד ... עס איז אַ אָרט וואָס, נאָך אַזוי פילע יאָרן פון גוואַלד ער האט אַ שוואַך, ימפּערפיקט גייסט. אבער איך געוואלט צו צייכן אַז עס איז געווען אַ לאַנג צייַט ".
נאָך דעם מאַנטאַזש אין קאָלירן, מיט די קאַרטאַוש 15טן אויגוסט 1969 שטיוול די שוואַרץ און ווייַס בילד. איר גאַס קען נישט זיין פילמד אין די פאַקטיש אָרט, אָבער עס איז געווען ריבילט ציגל דורך ציגל דורך Farnborough ערפּאָרט אין העמפשיר (ענגלאַנד).
קעניט סטריט, דער ערשטער טומל.