בוקארעשט, די פאריז פון מזרח
די הויפטשטאט פון רומעניע געפינט זיך אין דרום-מזרח פון לאנד. באַדעד דורך די דאַמבאָוויסאַ טייַך, דער בעסטער פון בוקארעשט איז די געמיש פון סטיילז, עסאַנסאַז און מענטשן וואָס לויפן דורך עס.
אפילו זיין נאָמען רעפּראַזענץ די קאַנטראַדיקשאַנז פון וואָס ער ציט, זינט עס איז נישט באקאנט פֿאַר זיכער ווו עס קומט פון. עטלעכע זאָגן אַז פון דעם פּרינץ, הונטער אָדער באַנדיט (לויט די לעגענדע) בוקורע.
אבער אנדערע טעאָריעס זענען אַנדערש. פון דעם וואס לייגט פאר אז דער גוי קומט פון נאמען פון אַ מיטגליד פֿון אַ בני־קורייש שבט, צום בוך געדרוקט אין ווין אינעם 19טן יארהונדערט, וואס פארזיכערט אז עס קומט פון 'בוקאָוויע' אָדער ביטש וואַלד.
ווו ווייניק דיסאַגרי איז אַז זייַן וואָרצל מיטל פרייד. כאָטש מיר טאָן ניט וויסן אויב פרייד איז די אַדיעקטיוו וואָס דיפיינז עס בעסטער, וואָס איז זיכער איז אַז עס איז איינער פון די שטעט וואָס וועט נישט לאָזן די טראַוולער גלייַכגילטיק, אז דו וועסט אוועקגיין פון דאן מיט דעם געפיל פון באזוכן אַ יינציק אָרט, אַנדערש פון אנדערע אייראפעישע קאַפּיטאַלז.
דער בעסטער זאַך וועגן בוקארעשט איז די מישן פון סטיילז, עסאַנסאַז און מענטשן וואָס לויפן דורך עס
וואָס צו זען אין בוקאַרעסט, די שטאָט פון אַ טויזנט פנימער
ווייניק זענען נאָך די וואָס קלייַבן רומעניע ווי אַ יום טוּב דעסטיניישאַן, און דאָס איז פּונקט די ביגאַסט אַטראַקשאַן פון בוקארעשט פֿאַר די וואס באַזוכן עס.
אין דערצו, אויב מיר לאָזן באַזונדער די מערסט הויפט געגנט, עס איז נאָך גרינג צו לעבן די עסאַנס פון דער שטאָט ווי אַ היגע טוט און באַקומען פאַרפאַלן אין זייַן גאסן און נוקס און קראַניז. אָדער אַרייַן זייַן פּאַלאַסאַז און מאַניומאַנץ אָן צאָרעס צו פיל קאַנדזשעסטשאַן.
די מערסט באַרימט און ימפּרעסיוו זאַך אין בוקארעשט (און מיסטאָמע רייטלי אַזוי) איז די גוואַלדיק פּאַלאַס פון פּאַרליאַמענט. דעם מירמלשטיין מאַסע וואָס סטרעטשיז פֿאַר מייל ווי אַ ליגנעריש ריז איז די גרעסטע אַדמיניסטראַטיווע בנין אין דער וועלט.
עס איז אַ זיכער פאַרטרעטונג פון די עקסצענטרישקייט און עגאָסענטריסם פון Nicolás Ceausescu: עס האט 12 פלאָרז אויבן ערד, 8 ונטערערד און 315,000 קוואַדראַט מעטער. צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר אים, מער ווי 7,000 הייזער זענען אויך דימאַליערד.
די פּאַלאַס פון פּאַרליאַמענט איז די גרעסטע אַדמיניסטראַטיווע בנין אין דער וועלט
דער בנין איז אַזוי גרויס - סיי אין ברייט און הייך - אַז די פּראָגראַם Top Gear געוויינט זייער ונטערערד געוויקסן צו מאַכן אַ מאַשין ראַסע. צו גיין איר נאָר האָבן צו רופן און מאַכן אַ רעזערוואַציע, אפילו דער זעלביקער טאָג איר ווילן צו באַזוכן (כאָטש עס איז קעדייַיק צו טאָן עס אַ ביסל אין שטייַגן נאָר אין פאַל).
עס איז איינער פון די וויזיץ וואָס זענען ווערט זען פֿאַר זיך ווי ווייַט די מעשוגאַס פֿאַר מאַכט קענען נעמען מענטשן.
אַרויס דעם פּאַלאַץ, דער וויזיט איז אויך חידוש. די גאַס לידינג אַראָפּ צו די פּאַלאַס פון פּאַרליאַמענט, באקאנט ווי וניפיקאַטיאָן באָולעוואַרד, עס איז אַן פּרווון צו רעפּלאַקייט די פּאַריזער Champs Elysées. און כאָטש עס קען נישט זיין אַזוי שיין אַ בולעוואַרד ווי דער אָריגינעל, עס איז ווערט אַ באַזוכן.
די פּראָמענאַדע איז סעראַונדאַד דורך ביימער און סאָציאַליסט-נוסח בנינים, און האַלב פון עס די אַרטיסיאַן פאָנטאַן און די יונאַפאַקיישאַן פּאַרק, ביידע גאנץ פֿאַר אַ ליזערלי גיין און פאָרזעצן צו זיין פאַסאַנייטיד דורך די אַסטענטאַטיאַסנאַס פון בוקארעשט ס פריש געשיכטע. דער געגנט אַלאַוז אונדז צו פֿאַרשטיין אַ ביסל בעסער וואָס בוקארעשט איז באקאנט אלס די 'פאריז פון מזרח'.
יוניפיקאַטיאָן באָולעוואַרד נעמט אונדז גלייַך צו פּאַרליאַמענט
אָבער, בוקארעשט איז מער ווי בלויז זייַן גרויס קאַנסטראַקשאַנז, אַ וועסטיג פון זייַן קאָמוניסט פאַרגאַנגענהייט. דער היסטארישן צענטער פון דער שטאָט איז אן אנדער בייַשפּיל פון אַ געמיש פון סטיילז – מיר קענען געפֿינען אַ סאָוויעט-נוסח בלאָק לעבן אַ נעאָקלאַססיקאַל בנין אַ מעטער אַוועק–.
און עס איז אויך די גרעסטע עדות פון אַ שטאָט וואָס איז אַלט, אָבער לעבעדיק. ניט אומזיסט, רומעניע איז איינער פון די יאַנגגאַסט לענדער אין אייראָפּע.
דער אַלטער טייל פֿון בוקאַרעשט איז שטענדיק פֿול מיט מענטשן: מיט אַ טרינקען אויף זייַן פילע טערראַסעס, שאַפּינג אָדער פשוט שפּאַצירן דורך זייַן אַליז.
זייער נאַכט לעבן , אויף די אנדערע האַנט, איז נישט פֿאַר אַלע הערצער, ווייַל עס זענען געביטן ווו עס מיינט אַז מיר האָבן טעלעפּאָרטעד צו די מערסט פעסטיוו יביזאַ. דאך, אין דער אַלט שטאָט עס איז אַ פּלאַץ צו זען, אויך פֿאַר די ווייניקער ליבהאבערס פון דער פרי מאָרגן.
איינער פון די שטעט וואָס וועט נישט לאָזן די טראַוולער גלייַכגילטיק
די היסטארישע צענטער
צו אָנהייבן מיט, מיר געפֿינען די קורטעאַ וועטשע אָדער אַלט קאָורט. ד י דאזיק ע געביידע , װא ס אי ז אי ן חורבו ת או ן אי ן דע ר אויפבויע ר פראצעס , אי ז געװע ן צװיש ן אנדער ע באװאוינט וולאַד טעפּעס ,אָדער וואָס איז די זעלבע, דער בלוטדאָרשטיקער פּרינץ וואָס בראַם סטאָקער איז געזאגט צו האָבן באזירט אויף אין שרייבן דראַקולאַ.
ניט ווייַט אַוועק מיר געפֿינען די Biserica Stanful Anton, די אָולדאַסט ארטאדאקס קירך אין בוקארעשט; און סטאַווראָפּאָלעאָס, אַ קליין אָבער שיין קירך. ין עס זענען פרעסקאָוז און דעקעריישאַנז ווערט פון קאַנטאַמפּליישאַן.
אבער דער אַלט טייל פון בוקארעשט איז ניט בלויז אלטע מאַניומאַנץ. צווישן אנדערע דזשולז אין דעם טייל פון דער שטאָט מיר געפֿינען די Carturesti בוקסטאָר, אַ אמת גאַניידן פֿאַר ליבהאבערס פון היסטארישע בוקסטאָרז.
כאָטש די בנין איז פֿון די 20 יאָרהונדערט, עס איז געווען ריבילט אין 2015 קוקן ווי בלענדיק - מיט ווייַס-פּיינטיד שפאלטן און קייַלעכיק סטערקייסיז רייזינג אַרויף צו פיר מעשיות - ווי עס איז הייַנט. די בוקסטאָר האט ביסל צו מעקאַנע צו די פון פאַנטאַזיע מעשיות.
Biserica Stanful Anton, די אָולדאַסט ארטאדאקס קירך אין בוקארעשט
און דאָך, איר קענען נישט לאָזן דעם געגנט אָן גיין דורך די פּאַסאַדזשול - אָדער פּאַסידזשיז - אַזאַ ווי די וויקטאָריאַ, א קליינע גאס מיט קאפייען און גראפיטי באשיצט מיט הונדערט קאלירטע שירעם; אָדער די Macca Vilacrosse , עטלעכע געשעפט גאַלעריז באדעקט מיט סילינגז דעקערייטאַד מיט סטיינד גלאז.
די אַלט שטאָט איז אויך באַרימט פֿאַר זייַן רופטאַפּס ווו איר קענען האָבן אַ פריש ביר (אָדער עטלעכע אנדערע טרינקען). ** ליניע / נעענטער צו די לבנה,** מיט קוקן פון די שטאָט פון אויבן, איז רעקאַמענדיד ווייַל עס איז נישט אַזוי קאַנדזשעסטיד ווי אנדערע. עס איז שווער נישט צו פילן ווי איר זענט אין אַ פֿילם אין עטלעכע געביטן פון דער רומענישער הויפּטשטאָט.
צו די דרום פון די היסטארישן פערטל, די קאַראָל פּאַרק . אויפ ן העכסט ן פונט , געפינע ן זי ך א גאנ ץ הויכע ר מאנומענט , אי ן םאציאליסטיש ן נוסח , געבוי ט אי ן דע ר קאמוניסטישע ר צייט . היינט דאס געווידמעט דעם אומבאַקאַנטן זעלנער פון דער ערשטער וועלט מלחמה.
עס איז אַ גוט אָרט צו גיין און אָפּרוען, און אויך צו היטן די טשאַנגינג פון די וועכטער. פון די טרעפּ פון די מאָנומענט קענען זיין גלימפּסט אַ מייַעסטעטיש גיין.
די Macca Vilacrosse און זיין שיין סטיינד גלאז פֿענצטער
צו די צפון פון דער שטאָט
בוקארעשט איז נישט קיין געפערליכע שטאט טראץ איר רום. צו טאַקע באַקומען צו וויסן עס, עס איז בעסטער צו גיין דורך די נייבערכודז צפון פון דעם טייַך. אומעטום איז פאראן גראפיטי און מוראלן; געשמאקע עסן, וואָס קענען זיין געקויפט אין סטאָלז אין די מיטן פון די גאַס אָדער אין עטלעכע פון די פילע רעסטראַנץ וואָס באַפעלקערן די שטאָט - אַזאַ ווי די לעבן די פּלאַזאַ ראָמאַנאַ - און עס איז אין די נייבערכודז ווו איר קענען טאַקע פילן די טעגלעך לעבן פון די רומעניש הויפּטשטאָט.
עטלעכע בנינים, יאָ, אָנהייבן צו עדות ווי צייט איז סאַדלי געווינען די שלאַכט און זיי קאַלאַפּסיז. עס איז אָן צווייפל אַז מאל בוקארעשט איז אַ ביסל דעקאַדענט אין זיין וועג.
נאָך אין דעם שטאָט אַ פלוי מאַרק, אַ ויסשטעלונג אָדער אַ טראַוואַלינג קלעזמער קענען דערשייַנען אויף כּמעט יעדער ווינקל. ווייניק שטעט זענען מער עכט און פול פון לעבן ווי די אין אייראָפּע הייַנט.
צווישן די בעסטער געביטן צו באַזוכן צו גיין צפון, מיר געפֿינען די היסטארישע אוניווערסיטעט קוואדראט. לעבן דעם קוואַדראַט איז אַ נעאָקלאַססיקאַל נוסח בנין, וואָס פריער כאַוזד די נאַשאַנאַל ביבליאָטעק. הייַנט עס איז אַן אַנטיקס און קראַפס מאַרק, די עקספּאָ באַזאַר קונסט. אַ יינציק אָרט, ניט בלויז פֿאַר די זאכן וואָס זענען סאָלד אינעווייניק - פון האַנט-סעוון ה-שירץ צו פאָוטאַגראַפס פון 19-יאָרהונדערט רומעניע - אָבער אויך פֿאַר די פרעסקאָוז וואָס דעקן זייַן סילינגז און ווענט.
אי ן דע ר שטא ט קא ן זי ך דערשינע ן א מאר ק אי ן כמע ט יעד ן װינקל
יעדער ווייַטער אַרויף איר קענען שטיין אויף Victory Square, אַ ריזיק ינטערסעקשאַן סעראַונדאַד דורך סאָוויעט-תקופה בנינים, צװיש ן ז ײ ד י רומענישע ר רעגירונג .
אונטן זענען די רעוואלוציע קוואדראט, דער אַרק דע טריומף און, ווייַט צו די צפון, די שיין און ינקרעדאַבלי גרויס פּאַרק פון מיהאַיל איך פון רומעניע. א גרין און זייער לעבעדיק עספּלאַנאַדע, מיט אַ זייער גרויס אָזערע אין דעם צענטער.
אַרום דער אָזערע עס זענען באַרס, רעסטראַנץ און טערראַסעס ווו צו געניסן עטלעכע טיפּיש רומעניש עסנוואַרג. מאָוססאַקאַ און רינדערנס צימעס זיי זענען דער הויפּט רייך. עטלעכע לאָוקאַלז רעקאָמענדירן עסן עפּעס אין די בעריאַ ה , זינט רעכט צו זייַן גרייס עס איז שווער צו לויפן אויס פון פּלאַץ אפילו אין שפּיץ שעה.
בוקארעשט איז פול פון ענערגיע און וויל צו זיין געזען. צי פֿאַר זיין געשיכטע, זיין אַרקאַטעקטשער, די גראַפיטי וואָס באַפעלקערן עס, זיין עסנוואַרג, זיין פּרייסאַז אָדער אַ קאָמבינאַציע פון אַלע פון די אויבן, די הויפּטשטאָט פון רומעניע פארדינט צו אַרייַן אונדזער רייזע רשימות אין 2020. און איר וועט ניט דאַרפֿן צו עמיאַלייט פּאַריז צו דערגרייכן עס.
אַרטש פון טריומף