קאַטרינאַס און סקאַלז
אַרויס פון מעקסיקא מיר אָפט וויסן עס ווי Día de los Muertos, אָבער אין מעקסיקא עס איז גערופן טאָג פון די טויט. עס איז איינער פון זייַן גרויס פעסטיוואַלס, איינער פון זייַן אָולדאַסט טראדיציעס וואָס איז נאָך סעלאַברייטיד איבער די מדינה, אָבער עס זענען שטעט ווו עס איז געלעבט מיט אַ גרעסערע לייַדנשאַפט און שפּאַס, אַזאַ ווי סאַן מיגועל דע אַלענדע.
די יונעסקאָו וועלט העריטאַגע שטאָט, די אַזוי גערופענע האַרץ פון מעקסיקא, איז איינער פון די ערטער ווו טראַדיציע, רעספּעקט און סימכע פון די טויט פון זייַן באוווינער קאָואַגזיסט בישליימעס מיט אַלע די וויזאַטערז וואָס קומען די טעג.
"דער טאָג פון די דעד איז די בלויז נאַכט וואָס אונדזער טויטע באַזוכן אונדז," זאגט מיגועל, דער פּראָוטאַגאַנאַסט פון די לעצטע פילם דורך פּיקסאַר, קאָקאָסנוס, וואָס קומט נישט קיין ספּאַין ביז דעם 1טן דעצעמבער, אָבער וואָס איז באפרייט געווארן אין מעקסיקא פּונקט פארן גרויסן יום טוּב און איז געווארן דער בעסטער קעסטל אָפיס פּאָזיציע אין דער גאנצער געשיכטע פון דער מדינה.
עס איז דער ערשטער פילם פון אַ גרויס אמעריקאנער סטודיע וואָס ריפלעקס, אָן פאַלינג אין קליטשיז, די קאָליר און ריטשנאַס פון מעקסיקאַן קולטור, די וויכטיקייט זיי געבן צו משפּחה, אָוועס און רעספּעקט צווישן דורות.
עס איז אַ גאנץ אַנטשולדיקן צו באַזוכן סאַן מיגועל דע אַלענדע אָדער גואַנאַדזשואַטאָ, ווו פילע פון די סינז אין דעם פילם זענען ינספּייערד. און מיסטאָמע נאָך די וועלט פּרעמיערע, טאָג פון די דעד וועט ווערן אַ גרויס (אַפֿילו גרעסער) אַנטשולדיקן צו באַזוכן די מדינה.
שאַרבן אין לאַ אַוראָראַ, סאַן מיגועל
ווי קאָקאָ דערציילט עס, דער טאָג פון די דעד אַפישאַלי סטאַרץ אין פאַרטאָג פון 1-2 נאוועמבער. האלבע נאכט ווארענען די קעמערלעך די מתים אז דער טאג איז געקומען און די בית-עולם עפענען ביינאכט פאר פאמיליעס צו אויפשטעלן מזבחות און קרבנות פאר זייערע נפטרים.
זיי זענען לאָודיד מיט סעמפּאַסוכיל באָוקייז (אָדער מעראַגאָולדז), אַז בלום מיט טיף מאַראַנץ פּעטאַלז וואָס זענען סטריפּט פון מצבות און אפילו צעוואָרפן צוזאמען פּאַטס אַזוי אַז די טויטע וויסן ווו צו גיין. "עס איז אַ פֿאַרבינדונג צווישן טויטע און לעבעדיקע, אָבער אויך צווישן דורות," זאָגט ער. אַדריאַן מאָלינאַ, קאָ-דירעקטאָר פון קאָקאָ.
זיי ברענגען אויך עסן צו זייער טויט. זיי טיילן מיט זיי די סטיווז וואָס זיי וועלן עסן צוזאַמען און, דיפּענדינג אויף די טיפּ פון קרבן, זיי באַצירן די מאַץ מיט זאמען און פּראָדוקטן פון די ערד, פון בינז צו פּאַפּשוי.
אין שטעט ווי San Miguel de Allende אָדער Guanajuato, די וויקלינגס , אָדער פיגיערינז געמאכט מיט צוקער, לימענע און גרינס דיעס אין די פאָרעם פון סקאַלז, קאַטרינאַס אָדער קליין אַנימאַלס וואָס באַצירן די מזבחות.
וויקלינגס
אן אנדער פונדאַמענטאַל ינגרידיאַנט פון די אָפרינגז און עסנוואַרג אויף דעם טאָג פון די טויט און די טעג פריער איז די טויט ברויט.
פּונקט ווי מיר האָבן די ווינט פריטטערס, די ביינער פון די הייליקער אָדער די פּאַנעלאַץ, אין מעקסיקא בלויז אויף די דאַטעס די בונס זענען געמאכט וואָס אויך האָבן אַ סימבאָליש פאָרעם: עטלעכע זענען גערופן "מת" און דערמאָנען סקעלאַטאַנז; אנדערע ראָונדער אָנעס פאָרשטעלן די האַרץ און ביינער פון די פאַרשטאָרבן; און די לעצטע, ווי אַ לאַבירינט, פאָרשטעלן אייביק לעבן.
די בעקערייַ ** לאַ קאָלמענאַ ,** אין דעם צענטער פון סאַן מיגועל דע אַלענדע, עס איז אַ אָרט מיט 116 יאר אַלט , אייגנטום פון דער זעלביקער משפּחה, געארבעט דורך די זעלבע משפחות און ווו מענטשן קומען פון אַלע איבער מעקסיקא די טעג צו קויפן דעם רעצעפּט וואָס זיי מאַכן פֿאַר יאָרן.
קאָקאָסנוס און זיין קרבן.
טראָץ דעם נאָמען טאָג פון די דעד און זייַענדיק אַ צייט צו געדענקען די נפטר, ווי קאָקאָ זאגט, עס איז אַ פאַקטיש פּאַרטיי. די שייכות פון מעקסיקאַן מיט טויט איז גאָר אַנדערש פון אונדזער און איז וועראַפייד אין אַ וויזיט צו די Jean Piaget College, אין סאַן מיגועל.
דעם 1טן נאוועמבער, פארן (כּמעט) נאַציאָנאַלן יום טוּב, אַלע קינדער, יונג און אַלט, גיין צו קלאַס אנגעטאן ווי קאַטרינאַס: ווייַס פּיינטיד פנימער און שוואַרץ אויגן, רעגיאָנאַל קאָסטיומען, אָדער מער פאַנטאַזיע.
די מלמדים דערציילן זיי וועגן דער מסורה, איינער פון זיי זאָגט זיי: "אין דעם לעבן איז דער איינציקער זיכערער טויט." נאך, זיי געבן איינער דעם אנדערן 'קאַלאַוועריטאַס' אָדער לידער, מיט וואָס זיי לאַכן פון טויט און טאַנצן , סעראַונדאַד מיט קאָליר און פּאַפּעל פּיקאַדאָ, קינדער ס ריטם לידער וועמענס ליריקס זאָגן "טומבאַס, טומבאַס, טומבאַס".
דאָס איז אַ פאַקטיש פּאַרטיי. א פעסטיוואַל. פון פארבן און מוזיק. מוזיק איז פונדאַמענטאַל פֿאַר זיי שטענדיק, אָבער פיל מער די טעג ווייַל "לייוואַנז די קאָויגזיסטאַנס צווישן די לעבעדיק און די טויטע" . אַז ס וואָס אין קאָקאָ, מוזיק איז אויך יקערדיק. מיגל, זיין פּראָוטאַגאַנאַסט, וויל צו זיין אַ קלעזמער און, אין זיין לאָעט צו דערגרייכן זיין חלום, ענדס דורך טעות אין דער וועלט פון די טויטע.
קאַטרינאַס אין סאַן מיגועל דע אַלענדע
די מערסט טראדיציאנעלן איז אַז די קאַטרינאַ פּאַראַדעס זענען געהאלטן בלויז אויף 2 נאוועמבער , אָבער מער און מער, טייל רעכט צו דער רופן און אָנקומען פון טוריס, די פּאַרטיי איז פאָרויס פון די נאַכט פריער.
אין סאַן מיגועל, דער ערשטער פּאַראַד איז געהאלטן אויף די 1 ביי נאַכט, די קאַטרינאַס (וואָס ביז דיעגאָ ריוועראַ זיי ריניימד אַזוי, זיי זענען באקאנט ווי טשיקקפּעאַ סקאַלז, ווי זייער באשעפער האט זיי גערופן דזשאָסע גואַדאַלופּע פּאָסאַדאַ ) טרעפ ן זי ך אי ן דע ר אינסטיטו ט אלענדע , או ן פו ן דאר ט גײע ן ז ײ ארוי ס אי ן פראצעסיע ן איבע ר דע ר שטאט , דור ך גאסן , באלויכט ן מי ט לאמטער ן או ן ליכט , או ן ד י טירן ן פו ן הײזע ר פארמאכ ט מי ט סעמפאזוטשיל . די גאנצע שטאט שמעקט מיט בלומען. און יעדער קאַטרינאַ איז אַנדערש.
אין די סוף, אַלע די סקאַלז קלייַבן זיך אין די פּובליק גאַרדאַן, די הויפּט קוואַדראַט, וואָס איז אויך סעראַונדאַד מיט מזבחות און אָפרינגז צו סאַלעבריטיז אין דער געגנט. און די פּאַרטיי גייט אויף אַלע נאַכט. אויך אויף די בית־עולם. ווייל ס'איז די איינציגסטע נאכט וואס אונזערע נפטרים קומען צו אונז און מיר זאלן אלעמאל אזא זאך פייערן.
דזשאָסע Alfredo Jimenez מאַוסאָלעום.