דער מאַרשרוט פון די מאַדזשיקאַל קאַסאַלז פון Bierzo
ספּאַין איז פול פון קאַסאַלז וואָס האָבן וויטנאַסט מלחמות, ביטרייאַל, ליב, קאַנקוועסץ און סיקריץ וואָס בלייבן אייביק גאַרדאַד אונטער די קאַסטאַדי פון זייַן ווענט. ניט ענלעך אנדערע פעסטונגען אין אייראָפּע, רובֿ קאַסטלעס אין ספּאַין ז ײ זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן פאלאצן , נא ר האב ן געהא ט דעפענסױו ע או ן מיליטעריש ע פונקציעס , או ן אי ן א גרויםע ר מא ס זײנע ן געװע ן קאנצענטריר ט אי ן קאסטילע . קאסטילע און לעאן , אַ בוילעט געגנט ביידע אין דער צייט פון די קאָנקוועסט און אַז פון די ריקאַנקוועסט, עס איז דאַטיד מיט ריזיק דיפענסיוו בנינים.
מיר געפארן צו איינער פון די סטאַפּס אויף די סאַנטיאַגאָ ס וועג, על בירזאָ (לעאָן) , א ראיאן ארי_ין נאַטירלעך, קולטורעלע און היסטאָרישע עשירות . דאָרט שטייען זיבן קאַסטלעס אין פּרעכטיק נאַטירלעך פּלאַץ און אַ ביסל קילאָמעטערס פון יעדער אנדערער. ביז א געוויסער נקודה, די קאַסטלעס פון בערסיאַנאָס זיי פאָרשטעלן אַ דיפערענטשאַל וואַריאַנט מיט רעספּעקט צו די קאַסטיליאַנס און ספּאַניאַרדס. און עס איז אַז, מיט די בפֿרט אַ דיפענסיוו ציל, די בערציאנערן האבן עס אויך געהאט אלס הויז-פאלאץ און געדינט ווי שוץ פֿאַר פּילגרימס. זענט איר גרייט צו אַרומפאָרן צוריק אין צייט?
טעמפּלער קאַסטלע
1. די טעמפּלער שלאָס (פּאָנפערראַדאַ)
מיר גאַט צו דער שטאָט פון פּאָנפערראַדאַ (A6 - אַרויסגאַנג 387), די הויפּטשטאָט פון El Bierzo, צו אַנטדעקן דעם ימפּאָוזינג טעמפּלער קאַסטלע , דער גרויסער סימבאָל פון דער שטאָט. דערקלערט נאַציאָנאַלער היסטאָריש מאָנומענט , שטייט אויף א בערגל אין דער צונויפשטויס פון די באָעזאַ און סיל ריווערס . מי ר האב ן אנטדעקט , א ז ד י סביבה , אי ן װעלכ ן ע ס געפינ ט זי ך אי ז א קעלטיק בערגל פאָרט און דערנאָך, א רוימישע און וויזיגאטישע ישוב . מיר קלייַבן אַ גיידיד רייַזע אין וואָס זיי דערציילן אונדז די געשיכטע פון ווי די קאַנסטראַקשאַן פון מיליטעריש אַרקאַטעקטשער פון די מיטן 13 יאָרהונדערט איז פארגרעסערט אויף אַ רוימער ציטאַדעל. צו באַשיצן די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ.
"די טעמפּלער געשיכטע פון דעם שלאָס אנגעהויבן אין 1178 , ווען פערדינאנד צווייטער פון לאאן האט געלאזט דער סדר פון די טעמפּלער זײנע ן געגרינדע ט געװאר ן אי ן דע ר איצטיקע ר פאנפעראדא . די איצטיקע בנין איז יורש פון די פריערדיקע טעמפּלער שלאָס, פון וואָס טייל פון דער פּרימיטיוו וואַנט און עטלעכע פאַבריקס . עס איז דורכגעקאָכט גרויס ענדערונגען פון די 14 און 15 סענטשעריז, ערשטער מיט די קאַסטראָ משפּחה און, שפּעטער, מיט דעם גראף פון לעמאָס, צו וועמען רובֿ פון די קראַנט סטראַקטשערז זענען רעכט. די לעצטע אַרקיאַלאַדזשיקאַל עקסקאַוויישאַנז האָבן געפונען יסודות פון אַ פאַר-רוימער ייִשובֿ . די שלאָס האָסץ די טעמפּלער ביבליאָטעק און צענטער פֿאַר פאָרשונג און היסטאָריש סטודיעס פון פּאָנפערראַדאַ, מיט קימאַט 1,400 ביכער, אַרייַנגערעכנט פאַקסימילעס פון ווערק פון לעאָנאַרדאָ דאַ ווינטשי, דער שלאָס פירער דערציילט אונדז אין דעטאַל.
באזוכן שעה זענען פון 10:00 צו 2:00 און פון 4:30 צו 8:30. אויב איר קלייַבן די נאָכמיטאָג פּלאַן, איר וועט הנאה אַ בוקאָליק זונ - ונטערגאַנג . עס איז זייער נאָענט צו די אַלט שטאָט פון פּאָנפערראַדאַ, ווו עס איז יקערדיק צו נעמען אַ גיין און געניסן די פילע רעסטראַנץ צו פילן די עכט פלייווערז פון בערסיאַנאָס אַזאַ ווי די פלאַש , זייַן מערסט טראדיציאנעלן שיסל, און זייַן ברייט פאַרשיידנקייַט פון וויינז.
2.- סאַן בלאַס שלאָס (לאַנד)
נאָר 5 מינוט פון פּאָנפערראַדאַ אויף די וועג צו Molinaseca איז געפונען די פעלד שטאָט , אין וואָס איז ליגן די קאַסטלע פון סאַן בלאַס ; איר קענט אויך גיין פון די אַלט שטאָט פון פּאָנפערראַדאַ, אַ אָנגענעם גיין פון בלויז 1 קילאָמעטער אַוועק.
דעם מאָדנע שלאָס איז פאָלקס באקאנט דורך פילע ווי " די באָכער ס שלאָס " ווייַל די פילע אָונערז קיינמאָל האָבן צו חתונה אָדער האָבן אַ משפּחה און די ומשטאַנד האט געבראכט פילע ענטאַנגגאַלמאַנץ ווען עס קומט צו באַשליסן די ירושה וועגן וואס אַפּראָופּריייטיד דעם פעסטונג. עס איז ליגן בייַ די פֿיס פון די באָעזאַ טייך און איז געבויט דורך דער אַדוואָקאַט Daniel Valdés וואס איז געשטארבן אין 1904 און זײן פּלימעניק האט ניט געהאט קײן קינדער Miguel Fustegueras , באקאנט מיט'ן האבן דעם גרעסטען פארמעגן אין על בירזא אינעם לעצטען יארהונדערט, און וואס האט אויך נישט געהאט קיין קינדער.
זאל ס ראַטעווען די שלאָס פון סאַן בלאַס
מיר קרייַז אַ דרך פול מיט גרויס סאָסנע ביימער, אַ פּלאַנטיישאַן פון פרוכט ביימער, עטלעכע מאַסלינע ביימער און אפילו לאָראַל בשעת מיר אָבסערווירן אין די הינטערגרונט די כיינעוודיק שלאָס, מיט לופט פון וואַלט דיסניי, אויף אַ גרויס שטיין. די קאַסטלע פון סאַן בלאַס עס סאַפּרייזיז די וואס באַזוכן עס רעכט צו זיין פאַנטאַזיע סטיל, זייַן דריי נעאָ-גאָטיק טאָווערס און די וויופּוינט אויף די ברעג פון דעם טייַך. דערווייַל, עס געהערט צו די Fustegueras וויקיפּעדיע אָבער אַקסעס איז פריי און קענען זיין באזוכט אין קיין צייט פון דעם טאָג. לעצטנס, אַ פּלאַטפאָרמע איז לאָנטשט צו ראַטעווען דעם שלאָס און צו דערקלערן געזונט פון קולטור אינטערעס מיט די כוונה צו ווערן אַ האַלטן אויף די Camino de Santiago . אַלעווייַ זיי באַקומען עס!
3.CORNATEL קאַסטלע (PRIARANZA DEL BIERZO)
נאָך די N-536 וועג (16 קילאמעטער פון פּאָנפערראַדאַ) עס איז יקערדיק צו האַלטן אַ פּלאַץ שלאָס פון קאָרנאַטעל , א 13טן יארהונדערט געביידע וואס ערידזשנאַלי געהערט צו דער סדר פון בית המקדש און, שפּעטער, דער גראף פון לעמאָס און די מאַרקיסעס פון ווילאַפראַנקאַ . דאס שיין און גאַנץ שלאָס איז ליגן אויף שפּיץ פון אַ שטיין לעבן Villavieja (מוניסיפּאַליטי פון Priaranza del Bierzo ) און ווייניקער ווי 10 קילאָמעטערס פון Las Médulas, ווו עס איז אויך אַ גוט אָפּציע צו קומען און געניסן די גרעסטע אָופּאַנד-גרוב גאָלד מייַן אין די גאנצע רוימישע אימפעריע.
עס איז אַ שלאָס פון 13 יאָרהונדערט פון ריזיק שיינקייט , ימפּאָוזינג אויף שפּיץ פון אַ טהאָם, וואָס גיט עס אַ לופט פון לעגענדע און מיסטעריע . אויפן וועג ארויף צום וואכטטורעם געפינען מיר א שילד וואס זאגט אונז אז דא איז "די מערסט שיין באַנק אין El Bierzo" . ביי אָנקומען, מיר אָבסערווירן דיזיינג פּאַנאָראַמיק קוקן פון די בערסיאַן באַרג. מיר אַרייַן און אַנטדעקן די געשיכטע פון די ייִשובֿ פון דעם שלאָס וואָס הייבט זיך אין די רוימישע צייט; ע ס אי ז געבוי ט געװאר ן פא ר דעפענסױו ע צװעקן , ס ײ צולי ב זײ ן נאטירלעכ ע לאג ע או ן ד י צװ ײ עפענונגע ן אי ן זײנ ע פרײמע ר װענט , כאט ש מע ן האלט , א ז ע ם אי ז אנהײ ב געװע ן א רעליגיעז ע ישוב ע או ן ניש ט א מיליטערישער .
ווי דער אין פּאָנפערראַדאַ, עס געהערט צו די סדר פון די המקדש און, שפּעטער, עס איז געווארן די פאַרמאָג פון די קאַונץ פון לעמאָס און מאַרקיסעס פון ווילאַפראַנקאַ . דער בנין, נאָך קייפל מלחמות, איז פארגעסן, כאָטש אין די 20 יאָרהונדערט אינטערעס אנגעהויבן צו ופהיטן עס און אין 1949 איז געווען דערקלערט אַ פּלאַץ פון קולטור אינטערעס . אין 1999, געגעבן די דיטיריעריישאַן אין וואָס עס איז געפונען, די אַססאָסיאַטיאָן פון פריינט פון די קאַסטלע פון קאָרנאַטעל אַז מיט זיין מי האט געראטן צו ברענגען עס צו די איצטיקע שטאַט פון רעסטעריישאַן. דער בילעט פּרייַז איז 3 עוראָס און קינדער אַרויף צו 12 יאר אַלט קענען אַרייַן פֿאַר פריי.
שלאָס פון קאָרנאַטעל
4. די שלאָס-פּאַלאַץ פון די מאַרקיזיז פון וויללאַפראַנקאַ (VILLAFRANCA DEL BIERZO)
קאַנטיניוינג צוזאמען די נאָרטוועסט מאָטאָרווייַ (A6) מיר געפֿינען זיך אין Villafranca del Bierzo מיט אן אנדער טשיקאַווע שלאָס אין די מיטל שטאָט פון בורביע. Villafranca קאַסטלע , 16 יאָרהונדערט פעסטונג געדינט ווי די היים פון Manuela Caro y Carvajal (יורש צו די מאַרקיסעס פון Villafranca און וואָס איז געשטארבן אין 2017) און איר מאַן, דער באַרימט קאַמפּאָוזער ד קריסטאפער האלפטטער , לעצטנס געשטארבן (אויף 23 מאי 2021), אַזוי איר קענען נישט באַזוכן די ינלענדיש. דערווייַל, עס זענען וועגן צו ראַטעווען ביידע די שלאָס און די ווערטפול ברעקלעך אינעווייניק.
מיר נעמען אַ שפּאַציר דורך דעם שיין דאָרף וואָס איז באקאנט ווי די " קליין קאָמפּאָסטעלאַ "און אין וואָס פּילגרימס אויף די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ קען געפֿינען מחילה. Villafranca del Bierzo איז די היסטארישע הויפּטשטאָט פון דער גאנצער געגנט און כיידז אין עס אַ אַדמראַבאַל קינסט העריטאַגע וואָס איז ווערט אַ וויזיט. דער בעסטער זאַך איז צו וואַנדערן אַרום פרילי אויף אַ גיין וואָס נעמט אונדז גלייַך צו זייַן מידייוואַל אָריגינס שטענדיק לייטאַנט אין יעדער ווינקל אָדער אין די פּלאַזאַ מייער ווו מיר מאַכן אַ האַלטן צו האָבן אַ גוט D.O Bierzo ווייַן.
שלאָס פון די מאַרקיסעס פון Villafranca
5. די שלאָס פון קאָרולאָן (CORULLÓN)
ניט ווייַט פֿון Villafranca, מיר געפֿינען Corullón Castle , שטאַרקייט פון פּריוואַט פאַרמאָג, וואָס פּראַזערווז זייַן דריי-סטאָרי פיר-סטאָרי טורעם וואָס דערמאנט אונדז פון אנדערע בנינים אין טוסקאַני . עס איז געווען געבויט ווי אַ מאַנשאַן און פאַרווייַלונג פֿאַר די Rodriguez Valcarce משפּחה אין די פערצנטן יאָרהונדערט, אויף אַ רוימער פאָרט און אַ מידייוואַל טורעם. שפּעטער האָט עס געהערט צו דער משפּחה Álvarez Osorio (Count of Lemos) ביז 1482 שפּעטער גייט פארביי אין די הענט פון די אַלוואַרעז טאָלעדאָ . דער שלאָס געהערט דערווייַל צו די קינדסקינדער פון די מאַרקיסעס פון ווילאַפראַנקאַ.
Corullón Castle
6.- SARRACÍN קאַסטלע (VEGA DE VALCARCE)
נאָר 20 מינוט פון Corullón מיר זענען אנגעקומען אין וועגאַ דע וואַלקאַרק און וואו איז די סאַראַסין קאַסטלע , ליגן אויף שפּיץ פון בארג ווילעלאַ. זיי זאָגן אונדז אַז דאָס שלאָס עס איז געגרינדעט געווארן דורך א לאקאלער אדלמאן אינעם 10טן יארהונדערט און רימאַדאַלד אין יאָ פערצנטער , װע ן ע ס גײ ט ארײ ן אי ן ד י הענט מאַרקי פון Villafranca , און לעסאָף ווערן די פאַרמאָג פון די קאַונץ פון לעמאָס. די פעסטונג איז סטראַטידזשיקלי לאָוקייטאַד אויף די רעכט ברעג פון דעם טאָל, קאַנטראָולינג די דורכפאָר און זיכערקייַט פון אַלע פּילגרימס וואָס פאָרן דורך די געגנט.
סאַראַסין קאַסטלע
7. באַלבאָאַ שלאָס (באַלבאָאַ)
לאָוקייטאַד אויף אַ בערגל וואָס דאַמאַנייץ די טאָל און בלויז 11 קילאמעטער פון Vega de Valcarce, דעם פעסטונג פון די 14 יאָרהונדערט איז געווען געבויט פֿאַר דיפענסיוו צוועקן, ווי רובֿ פון די קאַסאַלז אין Bierzo. מי ר גײע ן איבע ר א שטעג , אונטע ר דע ר שאטן , פו ן קעסט־בײמער , װעלכ ע ס׳רו ב זײנע ן אלט ע יארהונדער ט אלט , בי ז מי ר דערגרײכ ן דע ר פעסטונג . עס איז דורכגעגאנגען פון האַנט צו האַנט פֿאַר דרייַ סענטשעריז (עס האט באלאנגט צו ד. גארסיא ראדריגועז, פארגעשריטענע בירגערמייסטער פון גאליציע, און איז פארקויפט געווארן פאר די קאטוילישע מאנארכין אינעם 16טן יארהונדערט, וועלכע האבן עס אריינגערעכנט אין דער קרוין פון לאון). לעגענדע האט עס אַז Vasco Núñez de Balboa , דער "ערשטער אייראפעישער צו זען דעם פאציפישן אקעאן", האט קינדסקינדער פון דעם שטאָט אָדער, און אַז זיין פאטער איז געווען אַ כיידאַלגאָ פון דעם שלאָס (און, דעריבער, זיי טיילן אַ נאָמען). עס איז יקערדיק צו גיין דורך באַלבאָאַ און עסן אין איינער פון זייַן פּאַלאָזאַס. מיר רעקאָמענדירן איר האַלטן פֿאַר אַ טרינקען בייַ די אַגויטה מיל.
באַטאַלז אין רוימישע צייטן, באַוווסט נאָובאַלז און די קאַמינאָ דע סאַנטיאַגאָ האָבן געמאכט די Bierzo אַן אומאָפּהענגיק געגנט פון פעסטונגען פול מיט מעשיות, עטלעכע פון וואָס קען קיינמאָל זיין דערציילט.
באַלבאָאַ קאַסטלע חורבות
ווו צו שלאָפן און עסן
מיר אויסדערוויילט דעם האטעל דע פלאָריאַנאַ (מאָלינאַסעקאַ) צו בלייַבן און מנוחה, אָבער אויך ווייַל עס איז די שליימעסדיק אָרט צו געניסן די געשמאַק קוויזין פון בערסיאַנאַ אין זיין רעסטאָראַן און דאָס איז וואָס מיר זענען קוקן פֿאַר נאָך ערייווינג ויסגעמאַטערט פון דעם מאַרשרוט פון סטרענגקטס. עס איז אַ מאָדערן האָטעל, געמאכט פון האָלץ, שיווערשטיין און גלאז , טראדיציאנעל ע עלעמענטן , װא ס פארגײ ן זי ך מי ט דע ר נאטור , פו ן זײע ר סביבה .
עס איז אַ ראָמאַנטיש אַטמאָספער, דזשאַז מוזיק סאָונדס און דער שמעקן פון דזשאַסמינע. עס איז די שליימעסדיק אָרט צו דיסקאַנעקט און הנאה אַ וואַנע אין איינער פון זייַן דזשאַקוזי, אַ געשמאַק פרישטיק אין זיין גאָרטן אָדער אפילו אַ גוט נאַש פֿאַר לאָנטש אָדער מיטאָג. זיין סאַקיאַלאַנט ינאַווייטיוו און טראדיציאנעלן פוסיאָן קוויזין מאכט עס איינער פון די מערסט באַוווסט און אַקליימד רעסטראַנץ אין דער גאנצער געגנט. . מיר פארזוכט אַ טראדיציאנעלן פוסיאָן מעניו מיט פוי טשאָקלאַץ, גיאָזאַס סטאַפט מיט קרימי באָטילאָ, סקאַלאַפּ קאַרפּאַקסיאָ, בלובערי קאַוויאַר און טעמפּוראַ ספּרוט ... קיילים וואָס פירן אונדז צו אַן עכט יקספּלאָוזשאַן פון פלייווערז. דער טעם פון Bierzo איז איינער פון די וואָס איז נישט פארגעסן!